Translation of "poetic language" to German language:

Dictionary English-German

Language - translation :

Sprache

Poetic - translation :

Poetisch

Poetic language - translation :

Poetische Sprache

Keywords : Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche Poetisch Poetische Poetischer Poesie Poetischen

Examples (External sources, not reviewed)

Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality.	Arabisch ist keine einfach zu erlernende Sprache, sie hat aber etwas sehr Poetisches.
Don't get poetic.	Sei nicht poetisch.
It's poetic justice.	Das war immer sein Wahlspruch gewesen.
The most common devices used to achieve this are metaphors and similes, especially, but by no means exclusively, in poetic language.	Die am häufigsten gebrauchten Anwendungen sind Metaphern und Vergleiche, besonders, aber nicht ausschließlich, in der Dichtkunst.
Good, enough poetic images.	Gut, genug der poetischen Bilder.
But you are poetic.	Dafür haben Sie reichlich Poesie.
Pardon my poetic licence.	Dichterische Freiheit.
Tom is poetic and romantic.	Tom ist ein Poet und ein Romantiker.
References Prose Edda Poetic Edda	Rudolf Simek Götter und Kulte der Germanen .
Poetic Art Edition, Clarens 1995, S. 12, S. 95 117 Poetic Art Edition, Clarens 1995, pp.	Poetic Art Edition, Clarens 1995, S. 12, S. 95 117 Kurt Liebmann Der Malerdichter Otto Nebel ein Beitrag zur Philosophie der modernen Kunst .
When selling literature one gets poetic, and you must forgive me if I take poetic licence.	Ich verkaufe Literatur und werde zum Poeten. Verzeihen Sie meine dichterische Freiheit.
And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence.	Es ist das Poetische an dieser Sprache, das mich interessiert. Deshalb begann ich, den Begriff der erotischen Intelligenz zu erforschen.
Anand Madhvani was poetic my Africa	Anand Madhvani war poetisch
Methinks this is a poetic exaggeration.	Das halte ich für eine poetische Übertreibung.
) Mordechaj Gebirtig his poetic and musical legacy.	) Mordechaj Gebirtig his poetic and musical legacy.
Blake's Apocalypse A Study in Poetic Argument.	A Study in Poetic Argument.
Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.	Es bereitete Maria immer große Freude, Toms poetische Briefe zu lesen.
Maria S. Grewe, Estranging Poetic On the Poetic of the Foreign in Select Works by Herta Müller and Yoko Tawada , New York Columbia UP, 2009.	On the Poetic of the Foreign in Selected Works by Herta Müller and Yoko Tawada.
... Lewitscharoff's poetic gesture is a brilliant recitative, a virtuoso rhetoric .	1973 ging Lewitscharoff nach Berlin, wo sie seitdem ihren Lebensmittelpunkt hat.
He disliked the victory of the economical over the poetic.	Auch Eichendorff fand in seiner Literaturgeschichte Platz für den Frühromantiker.
A poetic drama about the career and death of Lumumba.	Im Jahr 1961 veröffentlichte die Post Russlands eine Gedenkbriefmarke für Lumumba.
Don't you know there's such a thing as poetic license?	Nie gehört, dass Lyrik das gebührt?
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.	Eine poetische Aufnahme für eine Geschichte über Tolstoy von Sam Abell.
We even experienced a deep poetic rupture with the Turkic republics .	Wir haben sogar einen tiefen dichterischen Bruch mit den Turkstaaten (Zentralasiens) erlebt.
Méryon even dedicated some of this work to Nooms in poetic form.	ISBN 90 6918 173 8 Einzelnachweise Weblinks
Some men call them compliments, and even a form of poetic expression.	Einige Männer behaupten, ein Anmachspruch ist ein Kompliment und sogar eine Form des poetischen Ausdrucks.
The New Map of the World The Poetic Philosophy of Giambattista Vico.	Giuseppe Cacciatore Metaphysik, Poesie und Geschichte Über die Philosophie von Giambattista Vico.
They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.	Im Gegenteil.
By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic.	Und indem er die Frage offen lässt, schafft er ein wirklich poetisches Gemälde.
A poetic drama with arresting images , accompanied by the melancholy music of Eleni Karaindrous .	Ein poetisches Drama in überwältigenden Bildern , die von der elegischen Musik Eleni Karaindrous getragen werden .
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)	(Diese Antwort erscheint in poetischerer Form auch im Buch Hiob .)
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment	Am 6.Mai teilte Maleki in einem Tweet eine aktuelles Foto mit einem poetischen Kommentar
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.	Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
Servitude is servitude even when it is exalted by poetic themes of feminine selfabnegation.	Vorhin hat die Kollegin Roudy dieses Erforder nis der Flexibilität in Abrede gestellt.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.	Ich beglückwünsche Herrn Varela zu diesem politischen Vorausdenken, das ich fast poetisch nennen möchte.
And you look so wonderfully poetic when you are in a rage, my dear.	Und du wirkst so poetisch im Zorn, mein Lieber.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.	Mit einer neuen Generation entstehen neue politische Vorstellungen und neue auf Wände gemalte poetische Parolen.
Strict attention to the rules of poetic composition or style are not on the agenda.	Es wird kein Augenmerk auf die Regeln der Gedichtkomposition oder Stilrichtungen gelegt.
She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.	Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.
Atlakviða ( The Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda .	Das Ältere Atlilied (altnordisch Atlakviða ) ist ein altnordisches Heldenlied in der Lieder Edda.
Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.	Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.
In the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition.	Vers (, von umwenden ) bezeichnet in der Poetik eine Reihe metrisch gegliederter Rhythmen.
Saddened by the lack of poetic culture, Brassens spent most of his days in the library.	Als Frühaufsteher verbrachte er ganze Tage in der Bibliothek beim Studium der Meister der französischen Dichtkunst.
In poetry, the dominant function is the poetic function the focus is on the message itself.	Die Funktion der Sprache als Sozialkontakt reduziert sich in der Poesie auf ein Minimum.
It was during the Russo Japanese War (1904 05) that Mori started keeping a poetic diary.	Im Russisch Japanischen Krieg (1904 1905) kam Mori erneut in die Mandschurei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an