Translation of "point in time" to German language:

Dictionary English-German

Point - translation :

Punkt

Point in time - translation :

Zeitpunkt

Time - translation :

Zeit

Keywords : Punkt Darum Sinn Darum Sache Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

This is an extremely important point in time.	Dies ist ein äußerst wichtiger Zeitpunkt.
Now, at this point in time we were in equilibrium.	Zu jenem Zeitpunkt waren wir im Gleichgewicht.
At this point in time, there should be none.	Zum jetzigen Zeitpunkt Nein.
From the point of view of eternity, this year is a very precise point in time.	Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist dieses Jahr eine sehr genaue Zeitangabe.
Risk of poverty rate anchored at a point in time	Armutsgefährdungsquote bei zeitlicher Verankerung
he's apparently made no contact at this point in time.	Nein, momentan gibt es keine Hinweise darauf.
At a certain point in time, in 1969, things were really bad.	Ab einem bestimmten Punkt im Jahr 1969 wurden die Dinge sehr schrecklich.
PART 3 Time reference point VII .	TEIL 3 Bezugszeitpunkt VII .
Low income rate anchored at a point in time (indicator 12)	an einem Zeitpunkt festgeschriebene Niedrigeinkommensquote (Indikator 12),
A final destination is also known at that point in time.	Ich denke dabei an Grenzübergänge.
That is the problem we have at this point in time.	Das ist das Problem, mit dem wir es im Moment zu tun haben.
Each point in the diagram represents a certain position in space and time.	Jeder Punkt in diesem Diagramm markiert eine bestimmte Stelle in Raum und Zeit.
There's no time in history, this point in 1999 2000 there's no time that gold was as unloved and ignored as in that time period.	Im Gegenzug, wenn Sie auszahlen, konnten Sie nur eine Unze Gold mit dem Guthaben aus Ihren Aktien kaufen, und dann gehen wir zur größten Luftblase in der Geschichte. Es gibt keinen Zeitpunkt in der Geschichte , an diesem Punkt 1999 2000 es gibt keinen Zeitpunkt, zu dem Gold ungeliebt und ignoriert war wie zu dieser Zeit in der Geschichte.
But it's not a data point at that one moment in time.	Das ist kein Datensatz über irgendeinen Moment.
3.2.3 Market surveillance at this point in time is of paramount importance.	3.2.3 Marktüberwachung ist zu diesem Zeitpunkt von größter Bedeutung.
In the interests of time, I will make just one other point.	Da die Zeit drängt, möchte ich nur noch auf einen Punkt eingehen.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.	Wir behandeln diese Patienten zu diesem Zeitpunkt in einer eher unausgegorenen Art.
I am particularly sensitive to the issue in Ireland at this point in time.	Diese Problematik bereitet mir in Irland gerade zum jetzigen Zeitpunkt besondere Sorgen.
There's no time to wonder at this point.	Jetzt ist keine Zeit für Fragen.
the date, time and point of passage scheduled	Datum, Uhrzeit und gewählte Durchfahrtsstelle
the date, time and point of passage scheduled	Datum, Uhrzeit und gewählte Durchfahrtsstelle
the date, time and point of passage scheduled	Die Meldung erfolgt vorzugsweise per E Mail oder aber per Fax oder Funk an die von Kap Verde mitgeteilte E Mail Adresse, Rufnummer oder Frequenz.
the date, time and point of passage scheduled	Bei der Meldung seiner Ein oder Ausfahrt teilt das Unionsschiff insbesondere Folgendes mit
the date, time and point of passage scheduled	Mauritius teilt allen betroffenen Schiffen sowie der Union unverzüglich jede Änderung dieser E Mail Adresse oder Funkfrequenz mit.
the date, time and point of passage scheduled	für jede Art (gekennzeichnet durch den FAO Alpha 3 Code) die Menge an Bord in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls die Anzahl der Tiere
At that point in time, Warhol had already been dead for three years.	Zu diesem Zeitpunkt war Warhol schon drei Jahre tot.
The Residents, at this time, were at a rough point in their career.	Seit der Gründung der Residents hat die Gruppe über 40 Alben veröffentlicht.
The relational model underlies all commercial database systems at this point in time.	Das Relationale Modell liegt allen kommerziellen Datenbanksystemen der Gegenwart zugrunde.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.	Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.
The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.	Es geht darum, dass PLATO vor 50 Jahren nur eine winzige Momentaufnahme war.
The earliest point in time would be after two full years of operation.	Der früheste Zeitpunkt wäre mindestens zwei Jahre nach Beginn der Umsetzung.
The collateral damage at this point in time is huge. I regret that.	Die Folgeschäden zu diesem Zeitpunkt sind, sehr zu meinem Bedauern, immens.
immersion time means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel	Stellzeit den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs
(40) 'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel	(40) Stellzeit den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs
No scholar at the time would publicly debate Allegro on a point by point basis.	Kein Gelehrter war seinerzeit bereit, auf sein Buch Punkt für Punkt einzugehen.
At that point in time he had become the world's longest serving prime minister.	Zu der Zeit war er mit 31 Jahren Amtszeit der dienstälteste Premierminister der Welt.
Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time .	Darüber hinaus müssen sie zu gegebener Zeit dem WKM II beitreten .
He can die at any point in time just like any normal human being.	Als die in Aki schlummernde Reinkarnation erwacht, versucht er die Liebe von Aya zu erlangen.
But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.	Aber zu diesem Zeitpunkt, soweit die Wissenschaft weiß, ist es selbst organisiert.
In my very short time, I wish to make one point and one request.	Ich möchte noch kurz auf zwei andere Fragen einge hen.
At that time the Council in fact refused to accept our point of view.	Ich habe erlebt, wie die Leute unserer
It formalizes the absence of any Com munity progress at this point in time.	Vielleicht ist die Zeit gekommen, daß bei Wäh rungsanpassungen grundlegendere Überlegungen an gestellt werden müssen.
An installation shall have one permit identification code at any single point in time.	Eine Anlage wird zu jedem Zeitpunkt eine Genehmigungskennung besitzen.
He makes it a point to be on time.	Er legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
I had a good time up to a point.	Anfangs war es sehr amüsant.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an