Translation of "policy was made" to German language:

Dictionary English-German

Made - translation :

Gemacht

Policy - translation :

Politik

Policy was made - translation :

Politik gemacht wurde

Keywords : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.	Aber zu zeigen, dass bestimmte Maßnahmen die Lage verschlimmert haben, bedeutet nicht automatisch, dass es bessere Maßnahmen gegeben hat.
Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.	Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
The policy is based on a 1981 moratorium which was made law in 1984.	Zuvor war die Regelung schon 1939 im besetzten Polen in Kraft getreten.
The serious cuts will be made to regional policy, social policy, industrial policy and energy policy.	Diese Tendenz wollen wir nachdrücklich unterstützen.
We wanted to ensure that a start was made on the reform of the regional policy.	Ist es die Absicht der Kommission, das Geld einfach zur Räumung der Überschußlager zu verwenden?
During the Reagan Administration, the charge was made that the foreign policy of the Reagan administration was being managed by Trotskyists.	Es sei eine gefährlich falsche Idee, nur der UN Sicherheitsrat könne die Anwendung von Gewalt legitimieren.
Nor was any mention made of information policy and communications catering to the needs of our citizens.	Außerdem stelle ich fest, daß die Informationspolitik und die Kommunikation, die auf die Bedürfnisse der Bürger eingehen sollen, ebenfalls keine Erwähnung finden.
Progress was made on security and defence policy, it is true, but it has no parliamentary dimension.	Bei dem Thema Sicherheits und Verteidigungspolitik sind zwar Fortschritte erzielt worden, aber es gibt keine parlamentarische Dimension dafür.
Major changes must be made in economic policy, transport and energy policy, chemicals policy, and agricultural and fisheries policy.	Dazu gehören umfangreiche Veränderungen in der Wirtschaftspolitik, der Verkehrs und Energiepolitik, der Chemikalienpolitik sowie der Agrar und Fischereipolitik.
It is really high time some significant progress was made on discussing new energy policy objectives for 1990.	So muß die Diskussion um neue energiepolitische Ziele für 1990 jetzt endlich entscheidend vorankommen.
This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Das wurde im Rahmen der Debatte im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik klargestellt.
ACHIEVEMENTS A start was made on transforming the sectoral policy into a more global policy in 1977 and 1978 when Health Ministers met and decided to develop three areas of policy	ERGEBNISSE Die Einleitung der Umwandlung der sektorbegrenzten Politik in eine umfassendere Politik erfolgte auf den Tagungen der Gesundheitsminister in den Jahren 1977 und 1978, die sich darauf einigten, drei politische Bereiche weiterzuentwickeln
ACHIEVEMENTS a start was made on transforming the sectoral policy into a more global policy in 1977 and 1978 when Health Ministers met and decided to develop three areas of policy	Drei FuE Programme für den Zeitraum 1978 1986 wurden abgeschlossen mit dem Hauptziel der Verbesserung der Wirksamkeit der nationalen FuE Maßnahmen durch Koordinierung auf Gemeinschaftsebene.
No provision was made for regional policy in the founding Treaties, and neither the Council nor the Commission intended that such a policy should be introduced.	Da die Wettbewerbsbedingungen im Transportgewerbe außerordentlich differieren, kam es zu Konzentrationen und Verkehrsverlagerungen, was die Belastung der Umwelt zusätzlich erhöht.
Mr President, the progress that was made in the domain of European fiscal policy at the EU Summit in Nice was totally unsatisfactory.	Herr Präsident, völlig unbefriedigend sind die Fortschritte in der europäischen Steuerpolitik auf dem EU Gipfel in Nizza.
Reference has been made to the link between competition policy and industrial policy.	Es handelt sich hier in der Tat um vier wichtige Aufgabenbereiche, die zur Sicherstellung eines echten Wettbewerbs beitragen können.
Nevertheless, the common agricultural policy was successful, and those elements that made it successful still need to be defended.	Die gemeinsame Agrarpolitik war allerdings auch erfolgreich. Und das, was an ihr erfolgreich war, muss weiter verteidigt werden.
Progress has been made in European security policy.	Herr Präsident, bei der Gemeinsamen Sicherheitspolitik sind Fortschritte erzielt worden.
The Commission has not drawn policy conclusions nor made policy recommendations at this stage.	Allerdings möchte sie zum jetzigen Zeitpunkt keine politischen Schlussfolgerungen ziehen und auch keine politischen Empfehlungen abgeben.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.	Heute besteht die Gefahr, dass die Sozialpolitik der Wirtschaftspolitik gänzlich untergeordnet wird.
)) was made.	54).
This policy was called the Dual Track policy.	Die HLG erarbeitete die Grundlagen für den NATO Doppelbeschluss.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Das Gemeinwohl wird durch die Bedeutung der Ordnungstätigkeit für die Öffentlichkeit bestimmt, nicht dadurch, wer diese Tätigkeit ausübt.
The Directorate was the executive body of the Bundesbank, while all currency policy decisions were made by the Central Bank Council.	Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität der Bundesbank durch die Geschäftsbanken betrug im April 2012 die Rekordsumme von 276,9 Milliarden Euro.
1.4 A point frequently made by policy makers was that once completed, the agricultural reforms would restore planning certainty for farmers.	1.4 Wiederholt hat die Politik in Zusammenhang mit der Agrarreform die Versicherung abgege ben, dass nach Abschluss wieder Planungssicherheit für die Landwirte gewährleistet sein wird.
2.4 A point frequently made by policy makers was that once completed, the agricultural reforms would restore planning certainty for farmers.	2.4 Wiederholt hat die Politik in Zusammenhang mit der Agrarreform die Versicherung abgege ben, dass nach Abschluss wieder Planungssicherheit für die Landwirte gewährleistet sein wird.
Fiscal policy was required.	Da war die Fiskalpolitik gefragt.
Solid progress has been made in all policy areas, particularly in micro economic and employment policy.	Auf allen strategisch wichtigen Gebieten, vor allem im mikroökonomischen Bereich und in der Beschäftigungspolitik, wurden solide Fortschritte gemacht.
The creation of Title XVII 1n the Treaty has made development cooperation policy a Community policy.	49. Das Problem der NEM (auf legislativem Wege für notwendig erachtete Mittel) ist durch den Vertrag von Maastricht keineswegs gelöst.
Peace was made.	Der Friede war geschlossen.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
A distinction is made between the following economic policy objectives	Schließlich werden andere Bereiche angeführt , in denen die
Concrete policy decisions could still be made possibly more efficiently.	Daraus können immer noch konkrete Handlungsrichtlinien hergeleitet werden und dies möglicherweise sogar effektiver.
Have you not yet been made a foreign policy priority?	Hat deine Sache außenpolitisch keine Priorität?
Gradual policy progress has also been made in other areas.	Allmähliche Fortschritte wurden auch in anderen Bereichen erzielt.
Therefore, as is made clear in the ECB's monetary policy strategy, monetary policy decisions cannot be made only on the basis of a central inflation forecast.	In der geldpolitischen Strategie der EZB wird daher klargestellt, daß geldpolitische Entscheidungen nicht allein auf der Grundlage einer zentralen Inflationsprognose getroffen werden können.
Since 1958 the Community has been attempting to introduce a common transport policy although for many years not much headway was made.	Seit 1958 bemüht sich die Gemein schaft um die Einführung einer gemeinsamen Verkehrs politik, obwohl viele Jahre lang nur geringfügige Fortschritte erzielt wurden.
It was our task to examine the Commission's policy to determine if the declarations made to Parliament also reflect its political will.	In erster Linie also möchten wir der Mehrheit des Parlaments dafür danken, daß es uns damals gefolgt ist.
This Chamber was not made for goods, it was not made for money.	Dieses Parlament steht nicht für Geld und Güter.
As a result, we should have been able to show clearly that expenditure on the common agricultural policy was 12 less than it was made out to be.	Nun, ganz einfach deshalb, weil der Rat, das Parlament und die Institutionen möglicherweise keine Einigung über we niger als 1 des Gemeinschaftsbudgets erzielen kön nen.
What was disappointing was the water price policy.	Kein Erfolg ist die Festlegung der Wasserpreise.
A policy was not met.	Eine der Regelungen wurde nicht erfüllt.
An error was made.	Es passierte ein Fehler.
An error was made.	Es wurde ein Fehler gemacht.
Tom was made redundant.	Tom wurde freigesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an