Translation of "politically viable" to German language:

Dictionary English-German

Politically - translation :

Politisch

Politically viable - translation :

Politisch tragfähige

Viable - translation :

Lebensfähig

Keywords : Politisch Politisch Motiviert Neutral Aktiv Brauchbare Machbar Brauchbaren Brauchbar Option

Examples (External sources, not reviewed)

But there is one more element that is needed to assure markets that the solution is politically viable.	Es gibt jedoch noch ein weiteres Element, das notwendig ist, um den Märkten zu versichern, dass die Lösung politisch tragfähig ist.
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.	Sich von Griechenland abzuwenden, weil keine Gefahr einer finanziellen Ansteckung mehr besteht, ist keine brauchbare politische Option.
And there will be no political Europe, either, for a politically integrated Europe is impossible without a viable economic Community.	Ich möchte Herrn d'Ormesson bitten, seine Fragen unmittelbar dem Präsidium, nicht jedoch hier in der Sitzung vorzulegen.
Viable seeds propagules	Keimfähige Samen Fortpflanzungskeime
Sixthly, economically viable firms are those which create and maintain viable employment.	Auf diese Weise würde das europäische Kapital für produktive Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen eingesetzt, oder zumindest würden bessere Voraussetzungen hierfür geschaffen.
Politically, right?	Politisch gesehen!
Politically prosecuted	politisch Verfolgte
The result will be a thoroughly scrappy job of work, with no legal basis what soever, and will in turn mean the end of an economically integrated and politically viable Europe.	Deshalb muß das Parlament nun Ordnung im eigenen Haus schaffen.
Elles and viable Community.	Lady Elles ist natürlich sehr einfach, von Freihandel zu sprechen, wenn wir selbst Zölle erheben und von anderen er warten, daß sie ihre Zölle senken.
Total viable counts (TVC)	Gesamtkeimgehalt (GKZ)
to economically viable holdings	die Unternehmen wirtschaftlich lebensfähig sind
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
Morally, militarily, politically...	Moralisch, militärisch, politisch...
There are no viable alternatives.	Es gibt keine praktikablen Alternativen.
Viable solutions must be devised.	Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
This is politically unacceptable.	Dies ist politisch inakzeptabel.
Isn t that politically unthinkable?	Ist das nicht politisch undenkbar?
3.3.3 Politically exposed persons	3.3.3 Politisch exponierte Personen
The problem is a tough one politically and industrio politically, but it can be solved.	Das Problem ist in politischer wie auch in wirtschaftspolitischer Hinsicht schwierig, aber es ist lösbar.
A military solution is not viable.	Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig.
Some may never have been viable.	Einige davon waren möglicherweise nie berechtigt.
Naltrexone may be a viable treatment.	Soziale Isolation kann die Folge sein.
Both are viable both take off.	Beide sind überlebensfähig, beide zünden.
We have a viable market now.	Die Miete beträgt etwa 6 bis 7 Pfund pro Monat.
the section comprising non viable mines.	Gruppe der nlchtlebensfählgen Zechen.
We must make sustainable development viable.	Wir müssen nachhaltige Entwicklung konkret gestalten.
There is no other viable plan.	Es gibt kein anderes ernsthaftes Projekt.
N A for non viable product	Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse
Sorry for being politically incorrect...	Tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
Tankian is also politically involved.	Tankian engagiert sich auch politisch.
Yes, it is politically incorrect.	Ja, das ist politisch nicht korrekt.
And politically, it was awful.	Und politisch war es auch schrecklich.
I am strictly neutral politically.	Ich bin politisch völlig neutral.
The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.	Die Anwendung des Gesetzes über die innere Sicherheit ist in vielen Fällen politisch motiviert und die Auswahl der Betroffenen erfolgt nach politischen Gesichtspunkten.
A viable Single Market also requires, to mention just one detail, a viable, effective and safe air traffic system.	Ein funktionierender Binnenmarkt setzt als einen Einzelpunkt auch einen funktionierenden, effektiven und sicheren Flugverkehr voraus.
To achieve this, viable instruments are needed.	Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.
We want sound competent, viable airline companies.	Wir wollen gute, fähige, lebensfähige Gesellschaften.
CHICAGO If any solution to the European crisis proposed over the next few days is to restore confidence to the sovereign bond markets, it will have to be both economically viable and politically palatable to rescuers and rescued alike.	CHICAGO Wenn eine Lösung, die in den kommenden Tagen für die europäische Krise vorgeschlagen wird, das Vertrauen in die Märkte für Staatsanleihen wiederherstellen soll, muss sie für Retter wie auch für Gerettete sowohl ökonomisch tragfähig als auch politisch akzeptabel sein.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Damit wären beide Vorschläge politisch undurchführbar.
For now, Cuba is politically stable.	Im Augenblick ist Kuba politisch stabil.
Screening of a politically charged film	Ausstrahlung eines politisch aufgeladenen Films
Politically, the obstacles are probably greater.	Im politischen Bereich sind die Hindemisse wahrscheinlich größer.
This proposal is therefore politically unacceptable.	Und wer soll das Opfer einer eventuellen Explosion hoher Preise gewesen sein?
There is also instability politically speaking.	Auch die politische Situation ist instabil.
Yes, the situation remains politically fragile.	Ja, die Situation ist politisch instabil.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an