Translation of "pooled" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Pooled data | Gepoolte Daten a |
| pooled data | Gepoolte Daten |
| Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample. | Es ist sicherzustellen, dass aus jedem Käfigstapel Kotmischproben in der Gesamtsammelprobe enthalten sind. |
| From pooled data the | Beide Studien zeigten sechs Monate nach Transplantation eine statistisch signifikante Überlegenheit itte |
| Study 1 Study 2 Pooled data | Studie 1 |
| In a pooled analysis of two | Lymphom) zu bekommen. |
| (with responsibility for pooled financial resources) | (verantwortlich für zusammengelegte Finanzmittel) |
| The data of both studies were pooled. | Die Daten beider Studien wurden gemeinsam ausgewertet. |
| Pooled results across the 3 treatment levels | Gemittelte Ergebnisse über die 3 Behandlungsstufen |
| There are others whereby means are pooled. | 13. Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| Magnetic stirrer method for pooled sample digestion | Das Magnetrührverfahren für die künstliche Verdauung von Sammelproben |
| Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique | Die mechanisch unterstützte Methode der künstlichen Verdauung von Sammelproben Sedimentationstechnik |
| (Manufacturer responsible for monovalent pooled harvests, before final filtration) | (Hersteller, der für die monovalenten gepoolten Ernten vor der Endfiltration verantwortlich ist) |
| (Manufacturer responsible for final filtration of monovalent pooled harvest) | (Hersteller, der für die Endfiltration der monovalenten gepoolten Ernte verantwortlich ist) |
| Rates of Confirmed Thrombotic CV Events (Pooled MEDAL Program) | Häufigkeiten bestätigter thrombotischer kardiovaskulärer Ereignisse (gepooltes MEDAL Programm) |
| we have, all nations, pooled all our funds together. | wir legen jetzt das Geld aller Nationen zusammen. |
| The results below are pooled data from the two trials. | Die unten aufgeführten Ergebnisse sind gepoolte Daten der beiden Studien. |
| Mechanically assisted pooled sample digestion method on filter isolation technique | Die mechanisch unterstützte Methode der künstlichen Verdauung von Sammelproben On Filter Isolation Technik |
| To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. | Um diesen grundlegenden Konstruktionsfehler zu beheben, müssen Schulden vergemeinschaftet werden. |
| DUET 1 and DUET 2 pooled 24 week data Baseline characteristics | Gepoolte 24 Wochen Daten aus DUET 1 und DUET 2 Ausgangsmerkmale |
| POWER 1 and POWER 2 pooled data Outcomes at 48 weeks | Kombinierte Daten aus POWER 1 und POWER 2 Ergebnisse in Woche 48 |
| The two pairs of boot swabs may be pooled for analysis | Für die Untersuchung können die zwei Paar Stiefelabstriche zusammengelegt werden. |
| Automatic digestion method for pooled samples of up to 35 g | Das automatische Verdauungsverfahren für Sammelproben bis zu 35 g |
| Table 1 lists common adverse reactions from the pooled phase III trials. | In Tabelle 1 sind häufig auftretende Nebenwirkungen aus den gepoolten Phase III Studien zusammengefasst. |
| Pooled data from several recently authorized sequential and continuous oestrogen progestin HRT | Gepoolte Daten von mehreren vor kurzem zugelassenen Östrogen Gestagen Kombinationen für |
| Blood creatine phosphokinase increased calculated from pooled clinical trial data involving 824 | Die Inzidenz der unerwünschten Ereignisse wurde anhand von gepoolten Daten aus klinischen Studien von 824 Patienten und von Daten nach der Markteinführung berechnet. |
| 3.4 for Botox in the pooled sample and 10 for Xeomin vs. | Die häufigste und zumindest möglicherweise therapiebedingte Nebenwirkung war Dysphagie (5,2 bei Xeomin im Vergleich zu 3,4 bei Botox in der zusammengefassten Probe bzw. |
| 1.8 for Botox in the pooled sample and 6.1 for Xeomin vs. | Die zweithäufigste (zumindest möglicherweise therapiebedingte) Nebenwirkung Ptosis wurde in vergleichbarem Maß berichtet (1,9 bei Xeomin im Vergleich zu 1,8 bei Botox in der zusammengefassten Probe bzw. |
| The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data ) | Folgende Nebenwirkungen wurden im Verlauf der klinischen Prüfungen beoachtet (gepoolte Daten ) |
| Two pooled samples shall be taken from each flock as described below. | Von jedem Bestand sind zwei Sammelproben zu entnehmen, wie nachfolgend beschrieben |
| The short term safety data were compared with pooled placebo data whilst long term safety was compared with a joint treatment group of pooled lovastatin, simvastatin, fluvastatin and pravastatin data. | Außerdem ergaben die individuellen Plasmakonzentrations Zeitprofile eine verlängerte systemische Exposition und veränderte Eliminationshalbwertzeiten, was auf eine beträchtliche Interaktion zwischen den beiden Arzneimitteln schließen lässt. |
| The Board would also take decisions on pooled voluntary funding for country programmes. | Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden. |
| It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donors. | Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spendern hergestellt. |
| It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donations. | Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spenden hergestellt. |
| It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors. | Es wird üblicherweise aus gepooltem Plasma von nicht weniger als 1.000 Spendern hergestellt. |
| Summary of post treatment ALT flares Pooled NV 02B 007 NV 02B 015 | Zusammenfassung des ALT Anstiegs nach der Behandlung NV 02B 007 NV 02B 015 gepooled |
| Summary of post treatment ALT flares Pooled NV 02B 007 NV 02B 015 | 24 Tabelle 4 |
| 38.17 µg) of the pooled fine particle dose for stages 3 4 5. | 38,17 µg) zu der Feinpartikeldosis in den gruppierten Stufen 3 4 5. |
| Faeces may be pooled for analysis up to a minimum of two pools. | Für die Analyse kann der Kot zusammengelegt werden, wobei mindestens zwei Kotmischungen herzustellen sind. |
| ECB Decision on the management of pooled bilateral loans for the benefit of Greece | Beschluss der EZB über die Verwaltung zusammengelegter bilateraler Kredite zugunsten Griechenlands |
| ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | b ) Forderung aus dem sich bei Zusammenlegung und Umverteilung der monetären Einkünfte ergebenden Differenzbetrag . |
| Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger. | Nationalstaaten haben ihre Souveränität aus freien Stücken gebündelt, weil sie überzeugt sind, dass sie zusammen stärker sind. |
| Facebookers who opposed the draft pooled their opinion at SOS Internet Indonesia Facebook page. | Facebookers, die gegen diesen Entwurf sind, sammeln ihre Meinungen bei der Facebook Seite SOS Internet Indonesia. |
| The five One Country Programme pilots should be funded by pooled country level funding. | Die fünf Pilotprogramme in diesem Bereich sollten aus auf Landesebene gebündelten Mitteln finanziert werden. |
| Outcomes of randomised treatment at week 48 (pooled studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2) | Therapieergebnisse nach 48 Wochen randomisierter Behandlung (Gepoolte Studien MOTIVATE 1 und MOTIVATE 2) |
