Translation of "pools of assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Pools of assets - translation :

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Pools Toto Teiche Tümpel Seen

Examples (External sources, not reviewed)

Cover pool assets are thus kept separate from the insolvent estate and from other cover pools .	Deckungswerte werden deshalb von der Insolvenzmasse und von anderen Deckungsmassen getrennt gehalten .
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)	Teile und Zubehör, für Maschinen der Position 84.72
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)	für elektronische Rechenmaschinen und Geräte der Unterposition 8470.10, 8470.21 oder 8470.2
Each country, each institution, draws on its own assets and pools its own resources for the sake of the common cause.	Jedes Land, jede Institution nutzt die eigenen Stärken und stellt die eigenen Ressourcen in den Dienst der gemeinsamen Sache.
Number of pools formed	Anzahl der gebildeten Fonds
Defined Pools	Definierte Pools
On the pools...	Im Toto...
Pools of less than 100 g	Ansätze mit einem Gesamtgewicht von weniger als 100 g
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.	Das von den Banken verwaltete Vermögen beläuft sich auf rund 300 des EU weiten BIP verglichen mit rund 70 in den USA d.h., große Mengen an Sparkapital werden nicht genutzt.
Europe's most beautiful pools	Europas schönste Pools
Most of these notifications concerned insurance pools.	Die meisten dieser Anmeldungen betrafen Versicherungsgemeinschaften.
This procedure may involve complete pools (100 g of samples at a time) or pools of less than 100 g.	Bei diesem Verfahren können vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von 100 g Proben) oder Ansätze von weniger als 100 g untersucht werden.
As such pools are often temporary, sometimes the tadpoles die when the pools dry out.	Die großen Warzen sowie die Parotiden am Hinterkopf sind manchmal rötlich gefärbt.
Storage of spent assemblies in pools should of course be reviewed, and the water supply to such pools should be improved.	Auch die Abklingbecken müssen überprüft und eine zusätzliche Wasserversorgung vorgesehen werden.
They're more like dark pools.	Sie sehen wie dunkle Teiche aus.
Participation in investment pools (PF)	Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF)
Home to more than 50 public swimming pools, Austin has parks and pools throughout the city.	Austin gilt als sehr junge und dynamische Stadt, die eine der größten Wachstumsraten der USA hat.
Many countries have already established pools of donors.	In vielen Ländern wurde ein solcher Blutspenderpool bereits eingerichtet.
In their comments, both Italy and Assogestioni claimed that the investment vehicles in question cannot be viewed as undertakings but simply as pools of assets managed by separate undertakings.	Sowohl Italien als auch Assogestione haben geltend gemacht, dass die betreffenden Investmentgesellschaften nicht als Unternehmen zu betrachten seien. Es handle sich um reine Vermögensmassen, die von separaten Unternehmen verwaltet würden.
Ocean pools In the early 20th century, especially in Australia, ocean pools were built, typically on headlands by enclosing part of the rock shelf, with water circulated through the pools by flooding from tidal tanks or by regular flooding over the side of the pools at high tide.	Infinity Pool Ein Infinity Pool ist eine besondere Art von Pool, bei dem ein Ende des Pools so abgesenkt ist, dass man den Eindruck hat, das Wasser würde im Nichts oder der Endlosigkeit (engl.
I don't like swimming in pools.	Ich mag nicht in Pools schwimmen.
Her eyes are like lotus pools.	Ihre Augen sind wie Lotosteiche.
I won on the football pools!	Im FussballToto hab ich gewonnen!
Smaller pools (less than 100 samples)	Kleinere Ansätze (weniger als 100 Proben)
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)	10 Zeitbedienstete (5 AD, 5 AST), um der Agentur die effiziente Verwaltung der vorhandenen Pools (europäische Grenzwacheteams, Ausrüstungspool) sowie den Aufbau neuer Pools (drei im Bereich der Rückführung) zu ermöglichen
I. Complete pools (100 g of samples at a time)	I. Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von Proben mit einem Gesamtgewicht von 100 g)
There are also many ponds and pools.	Zudem gibt es viele Teiche und Tümpel.
When you always rail against the pools!	Wo du immer so auf Toto schimpfst!
Complete pools (100 samples at a time)	Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von 100 Proben)
Deep pools of desire that can never be fulfilled or understood.	Tiefe, unergründliche Seen der Leidenschaft.
How many farms and fish pools of fish have been sampled	Zahl der Stichprobenuntersuchungen von Zuchtbetrieben und Fischen Fischbecken
It is also one of the most beautiful outdoor pools of Germany.	Es ist zugleich eines der schönsten Freibäder von Deutschland.
In that year two stock pools were created.	Beide Typen haben die Normalspurweite von 1435 mm.
Yeah, that's why I only swim in pools.	Deshalb schwimme ich nur in Pools.
The extended family system pools its resources together.	Die erweiterte Familie nutzt ihre Ressourcen gemeinschaftlich.
Titan is known to have stable pools of liquid on the surface.	Charons Oberfläche scheint aus Wassereis zu bestehen.
3.8 Shipping pools operate in every sector of the tramp shipping business.	3.8 In allen Einzelbereichen der Trampdienstbranche sind auch Frachtpools tätig.
Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.	An jedem der drei Orte gibt es Schwimmbäder, Wasserparks, Delfinarien und Ozeanarien.
The pools in Pompeii were used mostly for decoration.	Die Vorstadtthermen wurden durch Raubgräber stark beschädigt.
You're looking at brine pools formed by salt diapirs.	Man sieht durch Salzdiapir geformte Laugebecken.
Okay, the pools, you're right, that's not exactly true.	Gut, mit dem Toto, also, dass du recht hast, stimmt was nicht.
We own three swimming pools and a private lake.	Wir haben drei Swimming Pools und einen See.
When the packages were unwrapped, most of their contents turned out to consist of pools of toxic assets for which there was no proper due diligence, no evidence of capacity to repay, and little cushion to cope with a market downturn.	Als die Pakete aufgeschnürt wurden, erwies sich, dass die meisten von ihnen aus einem Pool toxischer Anlagewerte bestanden, für die keine ordentliche Due Diligence durchgeführt worden war, keine Belege für die Fähigkeit zur Rückzahlung vorlagen und kaum Puffer bestanden, um einen Abschwung am Markt zu bewältigen.
In the case of smaller pools, the amount of ice must be reduced correspondingly.	Bei kleineren Sammelproben ist die Eismenge entsprechend herabzusetzen.
setting up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists	Aufbau von Mitarbeiterpools, bestehend aus Beobachtern und Begleitpersonen im Bereich der Zwangsrückführung sowie Rückführungsexperten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an