Translation of "poor relief" to German language:

Dictionary English-German

Poor - translation :

Arm

Poor relief - translation :

Armenfürsorge

Relief - translation :

Relief

Keywords : Arme Armen Armer Armes Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh

Examples (External sources, not reviewed)

Debt relief committed under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative	Im Rahmen der Initiative für hochverschuldete arme Länder und der Multilateralen Entschuldungsinitiative zugesagte Schuldenerleichterungen
'For this poor, stricken, shadow of a man, there was only one relief.'	Der Mann war nur noch ein Schatten seiner selbst. Es gab nur eine Lösung.
But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.	Allerdings könnte die Strategie einer armenfreundlichen Politik, die wenig wirkliche Hilfe bietet, auch nach hinten losgehen.
With this was to be combined a whole system of education, relief of the poor, etc.	Damit sollte ein ganzes System für die Ausbildung und Armenfürsorge verbunden sein.
Noting with appreciation that the Multilateral Debt Relief Initiative and bilateral donors have provided significant debt relief to twenty two heavily indebted poor countries that have reached the completion point under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative,	mit Anerkennung feststellend, dass die Multilaterale Entschuldungsinitiative und bilaterale Geber zweiundzwanzig hochverschuldeten armen Ländern, die den Abschlusspunkt im Rahmen der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder erreicht haben, eine erhebliche Schuldenerleichterung gewährt haben,
It is not so much poor relief, in the negative sense of the term, that we want.	Die Armut existiert in Europa.
Building on this momentum, the campaigns for debt relief, trade reform, and increasing aid to poor countries have gained traction.	Die Kampagnen für Entschuldung, Handelsreformen und vermehrte Hilfe für arme Länder bauen auf dieser Dynamik auf und haben an Zugkraft gewonnen.
Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.	Medikamente für die Armen, Lebensmittel für die Hungrigen und Friedenstruppen für Bürgerkriegsopfer.
Instead of punitive measures to enforce such standards, poor countries ought to be given incentives, such as tariff relief, to comply.	Anstelle von Strafmaßnahmen zur Durchsetzung dieser Standards, sollten armen Länder zu deren Befolgung Anreize, wie Tariff Nachlässe, gewährt werden.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
In spite of enhanced Heavily Indebted Poor Countries and Multilateral Debt Relief Initiatives, which have provided debt relief to several landlocked and transit developing countries, the debt burden remains high for many of those countries	Trotz der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder und der Multilateralen Entschuldungsinitiative, die Schuldenerleichterungen für mehrere Binnen und Transitentwicklungsländer herbeigeführt haben, bleibt die Schuldenlast für viele dieser Länder hoch
Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations.	Zweitens, und vielleicht noch wichtiger, sollten wir Wanderarbeit als eine bewährte Methode zur unmittelbaren Entlastung und Stabilisierung armer Nationen begrüßen.
Relief	Relief
The heavily indebted poor countries (HIPC) debt initiative has started to bring some US 41 billion worth of debt relief to 26 countries.	Im Rahmen der vor kurzem angelaufenen Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC Initiative) erhalten 26 Länder insgesamt 41 Milliarden US Dollar an Schuldenerleichterungen.
If we take production away from these areas, the money that is paid to them will, in fact, be something like poor relief.	O Herr, mach mich stark, aber Herr, nicht so fort!
Debt relief	Schuldenerleichterung
Show relief	Relief anzeigen
Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors.	Drittens kann man den Prozess des Schuldenerlasses zu Ende bringen, indem man ihn auch auf Länder ausdehnt, die bisher nicht in den Genuss dieses Erlasses kamen und man kann den armen Ländern helfen, sich vor ausbeuterischen Kreditgebern zu schützen.
Lender Governments and the international financial institutions should provide highly indebted poor countries with greater debt relief, longer rescheduling and improved access to global markets.	Die Gläubigerregierungen und die internationalen Finanzinstitutionen sollten den hochverschuldeten armen Ländern größere Schuldenerleichterungen, längere Umschuldungsfristen und einen besseren Zugang zu den Weltmärkten gewähren.
UNDP also works at the macro level to reform trade, encourage debt relief and foreign investment, and ensure the poorest of the poor benefit from globalisation.	Auf makroökonomischer Ebene arbeitet das UNDP an der Reform internationaler Handelsbeziehungen, dem Schuldenerlass sowie der Förderung ausländischer Investitionen.
It's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
What a relief!	Was für eine Erleichterung!
Tsunami relief assessment	Bewertung der Tsunami Hilfe
That's a relief.	Da bin ich erleichtert.
It's a relief!	Es ist eine Erleichterung!
The relief valve's...	Das Ventil steht offen!
That's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Das ist eine Erleichterung!
What a relief.	Was für eine Erleichterung.
It's a relief.	Es ist eine Erleichterung.
It's a relief	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Was für eine Erleichterung!
That's a relief.	Das erleichtert mich.
RELIEF FROM DUTIES	ABGABENBEFREIUNG
I'm on relief.	Ich bekomme Sozialhilfe.
Call your relief.	Rufen Sie lhre Ablösung.
For relief printing	für Hochdruck
Catholic Relief Services, an international relief organization operating in South Sudan, concurs	Catholic Relief Services, eine internationale Hilfsorganisation, die im Südsudan arbeitet, stimmt dem zu
This is a triumph for common sense. But, at only 238 per person in the eighteen countries, debt relief alone is hardly enough to help the poor.	Ein Triumph des gesunden Menschenverstandes, aber ein Schuldenerlass in Höhe von lediglich 238 Dollar pro Person in den 18 Ländern ist kaum genug, um den Armen zu helfen.
This win win situation between rich and poor is a far better hope for poverty relief than continuing a nearly mindless debate about globalization and its perils.	Diese Situation, bei der Arme wie Reiche nur gewinnen können, ist eine größere Hoffnung für die Linderung von Armut als die Fortsetzung einer nahezu gedankenlosen Diskussion über die Globalisierung und deren Gefahren.
More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda.	Mehr Hilfe (einschließlich Schuldenerlass) und mehr Zugang zu den Märkten reicher Länder für Produkte aus armen Ländern scheinen ganz oben auf der globalen Agenda zu stehen.
Poor thing, you poor, poor thing.	Armes Ding. Armes, armes Ding.
exploring ways to increase overall public spending on vital health needs, by mobilizing more international aid, by expanding the depth of debt relief for highly indebted poor countries, and by finding ways that poor countries can increase their own financial efforts.	Möglichkeiten zu untersuchen, um die gesamten oeffentlichen Ausgaben für lebensnotwendige gesundheitliche Bedürfnisse zu erhöhen, indem man internationale Kräfte mobil macht, die Höhe des Schuldenerlasses für hochverschuldete arme Länder hochschraubt und Wege findet, wie arme Länder selbst ihre finanziellen Bemühungen intensivieren können.
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets	Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points.	Im Rahmen der Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC) wurden bislang 27 Ländern, die den Entscheidungs beziehungsweise Abschlusszeitpunkt erreicht haben, Schuldenerleichterungen in Höhe von 54 Milliarden Dollar zugesagt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an