Translation of "poorer" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : ärmer Armut Reichtum ärmeren Angetrauten

Examples (External sources, not reviewed)

Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Die Privatisierung ließ die ärmeren Bundesstaaten und Gemeinden besonders wehrlos zurück.
Will Americans Become Poorer?	Werden die Amerikaner ärmer?
For richer, for poorer.	In guten wie in schlechten Tagen.
Folks are even poorer.	Die Menschen noch ärmer.
The poor are getting poorer.	Die Armen werden noch ärmer.
The world has become poorer.	Die Welt ist ärmer geworden.
They are even poorer today.	Heute sind sie noch ärmer.
Yes, and a lot poorer.	Ja, und viel ärmer.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.	Die Leute sind ärmer geworden als noch ihre Eltern waren und manchmal sogar ärmer als ihre Großeltern waren.
We know that child poverty is linked to poorer educational attainment, poorer job prospects and so on.	Wir wissen, dass es einen Zusammenhang zwischen Kinderarmut und einem schlechteren Bildungsniveau, schlechteren Berufsaussichten und so weiter gibt.
It is becoming poorer and older.	Und noch etwas.
Not poorer, don't get me wrong.	Nicht ärmer, versteht mich.
And none the poorer for it.	Und nicht ärmer gemacht.
I am in favour of the general principle that the poorer people in the poorer regions should be aided.	Eine Ursache besteht vor allem in dem fehlenden dynamischen Willen, zu exportieren.
The public discourse is poorer for this.	Das macht die öffentliche Diskussion ärmer.
In developing countries survival rates are poorer.	Lebensjahr die häufigste Todesursache überhaupt.
Britain is much the poorer for that.	Großbritannien ist dadurch um vieles ärmer geworden.
Will the poorer regions stop receiving it?	Werden die ärmsten Regionen keine Mittel aus dem Fonds mehr erhalten?
He has made the poor even poorer.	Er hat die Armen noch ärmer gemacht.
You won't ever see no poorer farm.	Eine ärmere Farm als diese wirst du nie wieder sehen.
Our civilization would be considerably poorer without them.	Unsere Zivilisation wäre weit ärmer ohne sie.
Such failure has left many countries poorer today.	Dieses Versagen hat dazu geführt, dass viele Länder heute ärmer sind.
Instead of developing, these countries have become poorer.	Anstatt sich weiter zu entwickeln, sind diese Länder ärmer geworden.
In sickness, health, richer, poorer, better or worse.	In Krankheit, Gesundheit, Reichtum, Armut, im Guten und Schlechten.
Today austerity seems to be the only answer given to remedy the economic crisis in Europe yet people are getting poorer and poorer	Sparpolitik scheint heutzutage die einzige Antwort zu sein um die wirtschaftskrise in Europa zu beheben Trotzdem werden die Menschen immer ärmer.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Dies bedeutet mehr Ängste und damit eine schlechtere Gesundheit.
The tariff was bad economics it made America poorer.	Der Importzoll war schlechte Volkswirtschaft Amerika ist ärmer geworden.
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich get richer and the poor get poorer.	Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
In the years that followed, the town became poorer.	In den Folgejahren verarmte die Stadt.
Barbi leave the rich richer and the poor poorer.	neuen Haushalt von 1981 ahnen lassen.
The rich got richer and the poor got poorer.	Die Reichen sind noch reicher, die Armen noch ärmer geworden.
When the rich get less rich, the poor get poorer.	Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.	Außerdem würde ein solches System die ärmeren Regionen benachteiligen.
The anti global alternative is to make both sides poorer.	Die Alternative der Globalisierungsgegner wäre beide Seiten ärmer zu machen.
It is not true that poor countries have become poorer.	Es stimmt nicht, dass die armen Länder noch ärmer geworden sind.
America will thus be poorer, both now and the future.	Amerika wird ärmer sein, jetzt und in Zukunft.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.
The northern end of the road is of poorer quality.	Der größte Teil der Bevölkerung besteht aus Russen.
We are getting poorer people talk about old age poverty.	Wir werden immer ärmer da reden die von Altersarmut.
Portugal is poorer than the existing members of the Community.	1 720 79) über den Vorschlag der Kommission an den Rat (Dok.
We shall still neglect the poorer regions in the EEC.	So verhielt es sich beispielsweise bei dem Kakao Abkom
Constant reference has been made to gaps and poorer farmers.	Price. (EN) Frau Präsidentin, ich möchte ein ρ Worte zum Haushaltsplan des Parlaments selbst gen.
First, we have launched proposals which represent a major new direction in structural policy, so that it concentrates its aid on poorer farmers and poorer regions.	Aber wir müssen uns davor hüten, uns von einem kritiklosen Einkommensargument überrennen zu lassen.
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.	Hätten wir davon einen verloren, wäre unsere Welt dadurch unermesslich ärmer geworden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an