Translation of "poorly positioned" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| As Novell used IPX SPX instead of TCP IP, they were poorly positioned to take advantage of the Internet in 1995. | Als jedoch mit dem Internet die Bedeutung von TCP IP wuchs, unterstützte NetWare ab Version 3 das IP Routing. |
| Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations. | Ohne eigene Währung ist der IWF unzureichend aufgestellt, um mit jener überwältigenden Kraft zu intervenieren, die ein Kreditgeber letzter Instanz braucht. |
| Sagar Giri was never satisfied with the photos that he saw around him blurry, with subjects poorly positioned and washed out colors. | Sagar Giri war mit den Fotos, die er um sich herum sah, niemals zufrieden. Sie waren verschwommen mit schlecht positionierten Motiven und ausgewaschenen Farben. |
| Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq. | Hinzukommt, dass sowohl China als auch Südkorea ein solches Szenario entschieden ablehnen, während die Vereinigten Staaten in Anbetracht ihrer Einbindung im Irak schlecht aufgestellt sind, um dieses umzusetzen. |
| And now, having underinvested in energy efficiency and security when the costs of doing so were lower, America is poorly positioned to face the prospect of rising real prices. | Die USA haben es in besseren Zeiten versäumt, in Energieeffizienz und Versorgungssicherheit zu investieren, und sind so auf steigende Realpreise schlecht vorbereitet. |
| 4.2 Work that is poorly paid, precarious and poorly protected | 4.2 Eine schlecht bezahlte, prekäre, schlecht geschützte Arbeit |
| Is the screen correctly positioned? | Ist der Bildschirm richtig aufgestellt? |
| The guard positioned us curiously. | Der Förster hatte uns seltsam platziert. |
| She felt poorly. | Sie fühlte sich schlecht. |
| Poorly controlled hypertension. | Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck. |
| Poorly controlled hypertension. | Schlecht kontrollierte Hypertonie. |
| Poorly controlled hypertension. | Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck. än |
| 4.1.2 Poorly regarded | 4.1.2 Geringe Wertschätzung |
| 4.1.6 Poorly protected | 4.1.6 Schlechter Schutz |
| Poorly planned and poorly integrated IT can pose obstacles to such cooperation. | Eine schlecht geplante und unzureichend integrierte Informationstechnik kann sich als Hindernis für eine solche Zusammenarbeit erweisen. |
| Others are doing poorly. | Andere Länder sind dabei weit weniger erfolgreich. |
| Manuela was poorly supplied | Manuela ist sehr schlecht mit Wäsche ausgestattet. |
| I express myself poorly. | Ich drücke mich unglücklich aus. |
| He positioned the earth for all the creatures | Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet |
| He positioned the earth for all the creatures | Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt |
| He positioned the earth for all the creatures | Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt |
| He positioned the earth for all the creatures | Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein. |
| Our military has positioned assets in the region. | Unser Militär hat Ausrüstungen in der Region positioniert. |
| But Machiavelli is poorly understood. | Wirklich verstanden wird Machiavelli allerdings nicht. |
| Very poorly, was the answer. | Sehr schlecht, lautete die Antwort. |
| Doing Poorly by Doing Good | Gutes tun und schlecht damit fahren |
| That work is poorly done. | Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt. |
| I speak it very poorly. | Ich spreche es nur sehr armselig. |
| You bargain poorly, Herr Ullman. | Ein schlechtes Geschäft, Herr Ullman. |
| We're doing poorly enough afloat. | Auf See ist die Beute karg. |
| reflections disappear if the screen surface is positioned vertically. | Spiegelbilder von Fenstern, Leuchten oder anderen hellen Objekten auf der Bildschirm oberfläche sind eine der Hauptursachen für Sehbeschwerden bei länger dauernder Arbeit am Terminal. |
| Tom did poorly in his classes. | Tom war schlecht im Unterricht. |
| The basic acetate is poorly soluble. | Einzelnachweise Weblinks |
| All celebrity voices are impersonated...poorly. | Diese Ereignisse werden in einer eigenen South Park Folge behandelt. |
| Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis. | Cetirizin war nur in geringem Ausmaß hämodialysierbar. |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | Unglücklicherweise ist der Kontinent für diese Herausforderungen nicht allzu gut gerüstet. |
| Defines how icons are positioned in the floating status bar. | Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden. |
| However, some pet cats are poorly socialized. | Einige Katzen miauen, wenn sie Angst haben. |
| They were both received poorly by critics. | Kritiken Weblinks Einzelnachweise |
| ra Poorly controlled, unstable, or severe asthma. | Schwere (GOLD Stadium III oder IV) chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD). |
| ho Poorly controlled, unstable, or severe asthma. | Schlecht kontrolliertes, instabiles oder schweres Asthma. ni |
| And the building was poorly placed, actually. | Das war wirklich schlecht positioniert. |
| He does look poorly. The poor dear. | Ihr Gatte sieht aber sehr blass aus. |
| Absolutely. You have to treat women poorly. | Überhaupt, Weiber muß man schlecht behandeln. |
| r properly positioned as this will result in discharge of medication. | ge Aktivierungsknopf, der den Start der Injektion einleitet. |
Related searches : Best Positioned - Are Positioned - Better Positioned - Positioned For - Ideally Positioned - Broadly Positioned - Positioned Within - Positioned Away - Freely Positioned - Positioned Below - Positioned Above - Firmly Positioned
