Translation of "portfolio risk" to German language:


  Dictionary English-German

Portfolio - translation : Portfolio risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.
Ein solches Portfolio von Derivaten kann kompensierende Risikopositionen enthalten.
Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk
Bilanzierung der Absicherung des beizulegenden Zeitwertes zur Absicherung eines Portfolios gegen Zinsänderungsrisiken
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
Geschäftsabwicklung Geldpolitische Operationen und Devisentransaktionen Finanzanlagen Operationsanalysen Portfolio Managementsysteme Risikomanagement 2
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?
Warum sollten sie Verluste ihrer großen Mengen an Dollar Geldanlagen riskieren?
In particular, a portfolio A is dominated by another portfolio A' if A' has a greater expected gain and a lesser risk than A.
Portfolio im Sinne einer Leistungsmappe sammelt und ordnet bestimmte Produkte, die eine Lernbiographie des Lernenden kennzeichnen bzw.
As part of its risk management process the entity identifies a portfolio of items whose interest rate risk it wishes to hedge.
Das Unternehmen identifiziert als Teil seines Risikomanagement Prozesses ein Portfolio von Posten, deren Zinsänderungsrisiken abgesichert werden sollen.
Benchmark portfolio in relation to investments , a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Mai 2004 beigetreten sind die Tschechische Republik , Estland , Zypern , Lettland , Litauen , Ungarn , Malta , Polen , Slowenien und die Slowakei . Benchmark Portfolio ( benchmark portfolio ) Im Zusammenhang mit Investitionen ein Vergleichsportfolio oder ein Index auf der Basis von Zielgrößen für Liquidität , Risiko und Anlagerendite , an dem die Wertentwicklung des jeweiligen Portfolios gemessen wird .
Benchmark portfolio in relation to investments , a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Als ein im Rahmen von Stufe 3 des revidierten europäischen Regulierungsprozesses eingesetzter Ausschuss berät er die Europäische Kommission in wertpapieraufsichtsrechtlichen Fragen und trägt so zur konsequenteren Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in nationales Recht bei .
We will shortly finalise the portfolio selections, and will examine these on a risk based supervisory assessment.
In Kürze werden wir die Portfolioauswahl abschließen und die Portfolios einer risikobasierten aufsichtlichen Bewertung unterziehen.
The compensatory measure in the real estate financing sector consisted mainly in a reduction in the risk portfolio and a refocusing on less risk prone business.
Die Kompensationsmaßnahme im Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung beruhe in erster Linie aus einer Rückführung des Risikoportfolios und einer Fokussierung auf das risikoarme Geschäft.
They concern those provisions that do not reflect a portfolio approach and therefore prevent the application of hedge accounting to a portfolio of core deposits and those provisions that assimilate a prepayment risk to an interest rate risk and therefore prevent the continuation of risk management techniques recognised as acceptable by banking supervisors.
Sie betreffen diejenigen Bestimmungen, die einem Portfolio Ansatz nicht entsprechen und daher die Anwendung der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften auf ein Portfolio von Kernanlagen verhindern, und diejenigen Vorschriften, die ein Vorauszahlungsrisiko mit einem Zinsrisiko gleichstellen und somit verhindern, dass von der Bankenaufsicht als akzeptabel anerkannte Risikomanagementtechniken weiter angewandt werden.
portfolio investment
aus Wertpapieranlagen
Subject to these constraints , the Eurosystem strives to use state of the art portfolio and risk management practices and techniques .
Damit die einheitliche Geldpolitik des Eurosystems nicht beeinträchtigt wird , unterliegt die Zusammensetzung der Währungsreserven nicht der aktiven Anlagepolitik .
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)
(Und falls dies nicht passiert, müssen Sie sich um ganz andere Dinge sorgen als um die Wertentwicklung Ihres Portfolios.)
With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars.
Bei einem niedrigeren Gesamtertrag und höherem Portfolio Risiko überrascht es nicht, dass die Investoren weltweit Dollars verkaufen möchten.
If no portfolio dominates A, A is a Pareto optimal portfolio.
Portfolio ein Entwicklungsinstrument für selbstbestimmtes Lernen.
Portfolio investment 2.1 .
Wertpapieranlagen 2.1 .
3.5 Portfolio management
3.5 Portfoliomanagement
4.3 Product Portfolio
4.3 Produktportfolio
Europass Language Portfolio
Europass Sprachenportfolio
Portfolio turnover rate
Portfolioumsatz
Portfolio investment 2
Wertpapieranlagen 2
Portfolio investment 4
Wertpapieranlagen 4
Portfolio investment 6
Wertpapieranlagen 6
Portfolio investment 8
Wertpapieranlagen 8
Transfer of portfolio
Übertragung von Vertragsbestand
( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
die Höhe des Eigenkapitals zur Deckung der Zusatzrisiken samt des gewichteten durchschnittlichen Liquiditätshorizonts für jedes abgedeckte Teilportfolio
Eligibility shall be based on best market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.
Die Förderungsfähigkeit beruht auf bewährten und marktüblichen Verfahren, insbesondere in Bezug auf die Beurteilung der Kreditwürdigkeit und die Portfolio Diversifizierung.
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Die Zunahme der Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit dem höheren Nettoerwerb von Dividendenwerten des Euroraums durch Gebietsfremde zusammen .
(o) Institutions have internal methodologies that enable them to assess the credit risk of exposures to individual borrowers, securities or counterparties as well as credit risk at the portfolio level.
(o) die Institute über interne Methoden verfügen, anhand deren sie das Kreditrisiko sowohl für einzelne Kreditnehmer, Wertpapiere oder Gegenparteien als auch für das gesamte Portfolio bewerten können.
There are two fundamental reasons why the Chinese government might choose such a policy reducing its portfolio risk and containing domestic inflation.
Es gibt zwei wesentliche Gründe, warum die chinesische Regierung sich für eine solche Politik entscheiden könnte eine Verringerung der Risiken in ihrem Portfolio und eine Eindämmung der Binneninflation.
(a) the total specific risk own funds requirement that would apply just to the net long positions of the correlation trading portfolio
(a) die Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko insgesamt, die lediglich für die Nettokaufpositionen des Korrelationshandelsportfolios gelten würde
(b) the total specific risk own funds requirement that would apply just to the net short positions of the correlation trading portfolio.
(b) die Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko insgesamt, die lediglich für die Nettoverkaufspositionen des Korrelationshandelsportfolios gelten würde.
Based on these market fundamentals, utilities will optimise their generation portfolio towards a combination of minimum risk and maximum return on investment.
Auf der Grundlage dieser fundamentalen Marktdaten werden die Energieversorger ihr Stromerzeugungsportfolio mit dem Ziel möglichst geringer Risiken bei möglichst hohen Investitionserträgen optimieren.
(d) portfolio turnover costs
(d) die Portfolioumsatzkosten
Article 5 Portfolio composition
Artikel 5 Zusammensetzung des Portfolios
Ah, the other portfolio!
Ah, die andere Mappe.
THE EUROPASS LANGUAGE PORTFOLIO
DAS EUROPASS SPRACHENPORTFOLIO
PORTFOLIO INVESTMENT (CODE 600)
WERTPAPIERANLAGEN (CODE 600)
Product portfolio The most important product in the König portfolio is the König Pilsener brand.
Produkte König Pilsener ist ein untergäriges Vollbier mit einem Alkoholgehalt von 4,9 Vol.
For the purpose of deriving the risk premium, the BdB first determined the so called general market risk premium, i.e. the difference between the long term average return on the normal market share portfolio and the risk free return (government bonds).
Zur Ableitung der Risikoprämie ermittelt der BdB zunächst die so genannte allgemeine Markt Risikoprämie, also die Differenz zwischen der langfristigen Durchschnittsrendite auf das marktübliche Aktienportfolio und der risikolosen Rendite (Staatsanleihen).
Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible.
Doch statt zu argumentieren, dass wirtschaftliche Entwicklung per se risikobehaftet ist und ein Projektportfolio mit ausgewogenem Risikoprofil (und risikoadäquaten Kreditzinsen) zu entwickeln, tut die Bank, als könne sie unfehlbar sein.
In particular, these risk measurement processes should enable them to monitor, measure and manage at any time the risks of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio.
Diese Risikomessverfahren müssen ihnen insbesondere die Möglichkeit geben, die Risiken ihrer Positionen und deren Beitrag zum Risikoprofil des Portfolios insgesamt jederzeit zu überwachen, zu messen und zu steuern.
Any such funds should be invested in a well diversified portfolio to minimise risk but the imposition of restrictive quantitative limits should be avoided.
All diese Fonds sollten in gut diversifizierte Portfolios investiert werden, um die Risiken zu minimieren, allerdings sollte die Vorgabe von quantitativen Begrenzungen vermieden werden.
On a portfolio basis, this took EIB's overall nominal and risk weighted exposure to PPPs to EUR 14.7 billion and EUR 5.9 billion respectively.
Auf Portfoliobasis erhöhte sich damit das gesamte Engagement der Bank gegenüber ÖPP nominal auf 14,7 Mrd. EUR und risikogewichtet auf 5,9 Mrd. EUR.

 

Related searches : Risk Portfolio - Portfolio At Risk - Overall Portfolio Risk - Credit Portfolio - Debt Portfolio - Trading Portfolio - Ip Portfolio - Stock Portfolio - Bond Portfolio - Diverse Portfolio - Core Portfolio - Portfolio Level - Portfolio Rebalancing