Ein kleiner Anteil.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

Kurzfristig fälliger Anteil dieser Schulden

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

Und ich hatte keine Macht über euch ich habe euch nur gerufen, und ihr habt auf mich gehört.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

Aber ich hatte keine Verfügung über euch außer, daß ich euch (zum Kufr) aufforderte, und ihr mir gefolgt seid.

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

Das ist die Schuld der Botanischen Gesellschaft.

außer bei ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen denn da sind sie nicht zu tadeln.

außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,

Außer gegenüber ihren Gattinnen, oder was ihre Rechte (an Sklavinnen) besitzt dann sind sie nicht zu tadeln

außer vor ihren Ehepartnern oder vor denen, die ihnen gehören, denn dann gewiß sind sie nicht zu tadeln,

Blame ...Comment

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So tadelt mich nicht, tadelt euch selbst.

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!

Übertragener Anteil

Zurückbehaltener Anteil

Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Anteil an Sündhaftigkeit (vorgesehen) wie der Anteil ihrer Gefährten sie sollen Mich darum nicht bitten, (die Strafe) zu beschleunigen.

Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung (der Strafe) bitten.

Für diejenigen, die Unrecht tun, ist ein Los bestimmt wie das Los ihrer Gefährten. So sollen sie Mich nicht um Beschleunigung bitten.

(Rodrigo Borgia) in der Bulle Inter caetera eine Trennlinie fest, die bei 100 Leguas (ca.

Diese Affäre kam.

Ausdruck