Translation of "position keeping" to German language:
Dictionary English-German
Keeping - translation : Position - translation : Position keeping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm afraid this puts you in the embarrassing position of keeping me out. | Ihr wollt mich also nicht dabeihaben. |
| Inject the solution intravenously over several minutes, keeping an eye on the position of the needle. | Lösung über einen Zeitraum von mehreren Minuten intravenös injizieren, dabei Nadelposition kontrollieren! |
| Inject the solution intravenously over several minutes, keeping an eye on the position of the needle. | Injizieren Sie die Lösung über einen Zeitraum von mehreren Minuten intravenös und kontrollieren Sie dabei die Nadelposition. |
| Notice that their position changed, but their battle formation remains the same, keeping all guns available. | Dort wird gewendet und anschließend neu formiert. Beachtet, dass sich zwar die Stellung verändert, die Gefechtsformation jedoch die gleiche bleibt, in der alle Geschütze einsatzbereit sind. |
| At this stage, the Commission is keeping to the amount which has been set in the common position. | Die Kommission hält daher in diesem Stadium an dem im Gemeinsamen Standpunkt festgelegten Finanzrahmen fest. |
| That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens. | Andererseits hält sich Putin alle Optionen offen, um sich den nationalen Plutokraten anzuschließen, für den Fall, dass deren Position drastisch an Stärke gewinnen sollte. |
| Withdraw all the liquid from the vial, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal. | Den gesamten Inhalt aus der Durchstechflasche aufziehen, dabei das Gefäß in senkrechter, leicht geneigter Position halten, um die vollständige Entnahme zu erleichtern. |
| In keeping with this position, Argentina has endorsed the Latin American and Caribbean Initiative on Sustainable Development, which establishes renewable energy goals. | In dieser Hinsicht betonen, dass die Anwendung der von den Ländern gewählten geeigneten Methoden den landesspezifischen Bedingungen und Gegebenheiten entsprechen, auf freiwilliger Grundlage erfolgen und mit ihren vorrangigen Entwicklungsbedürfnissen übereinstimmen soll. |
| Keeping the vial in an upright position, vigorously swirl it (do not shake) for approximately 1 minute to evenly wet the powder. | Halten Sie die Durchstechflasche aufrecht und schwenken Sie diese kräftig (nicht schütteln) für ungefähr 1 Minute, um das Pulver gleichmäßig zu benetzen. |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job. | Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit. |
| Keeping Current | Aktuell bleiben |
| Record keeping | Aufbewahrung der Unterlagen |
| Record keeping | Aufbewahrung von Aufzeichnungen |
| Record keeping | Aufbewahrungspflichten |
| RECORD KEEPING | AUFZEICHNUNGEN |
| Record keeping | Führen von Aufzeichnungen |
| Password Keeping | Passwörter speichern |
| Record keeping | Jede Vertragspartei kann verlangen, dass die Tabakindustrie die Kosten trägt, die mit den Pflichten der Vertragspartei nach diesem Artikel verbunden sind. |
| Record keeping | Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs, |
| Record keeping | Aufbewahrung der Unterlagen |
| Record keeping | Buchführung |
| RECORD KEEPING | DOKUMENTATION |
| Record keeping | Aufzeichnungen |
| Keeping distance keeping adequate distance to the front and the side keeping adequate distance from other road users | Abstand halten ausreichenden Abstand nach vorne, hinten und zur Seite halten ausreichenden Abstand zu übrigen Straßenteilnehmern halten |
| You should use a position in which you can rest your wrists and operate the keys while keeping your hands and arms relaxed. | Bei Arbeitsplätzen mit Bildschirmen ist zu unterscheiden zwischen solchen, bei denen der Benutzer den |
| Parttime work is just a means of keeping women in a subordinate position at home, in the family, and also on the job. | Und Sie wissen, nirgendwo entsteht eine größere Kraft, als bei einer Verbindung von Ver nunft und Gefühl, wie in diesem Augenblick der Kampf um die Gleichberechtigung der Frau in Griechenland zeigt. |
| For this reason, in keeping with Italy s traditional position, we have striven to maximise the participation of the European Parliament in the Intergovernmental Conference. | Deshalb haben wir, gemäß einer traditionellen Position Italiens, alles daran gesetzt, die maximale Beteiligung des Europäischen Parlaments an den Arbeiten der Regierungskonferenz zu gewährleisten. |
| Mr Alavanos (COM). (GR) In keeping with the Minister the Communist Party of Greece also supports the position and initiatives of the Contadora group. | Collins (S). (EN) Zu Beginn möchte ich persönlich und im Namen meines Ausschusses der griechischen Präsidentschaft für die Initiative danken, zu der in den letzten 4' Λ Jahren keine Präsidentschaft fähig war. |
| Keeping of records | Aufzeichnung der Datenverarbeitungsvorgänge |
| Keeping of records | Aufzeichnung von Vorgängen |
| Keeping it steady. | Es konstant halten. |
| I'm keeping it. | Und du? Was sagst du? Was sagst du? |
| What's keeping you? | Worauf wartest du? |
| What's keeping her? | Wo bleibt sie? Es ist nach Mitternacht. |
| I'm keeping you. | Ich behalte Sie. |
| What's keeping you? | Worauf warten Sie noch? |
| Keeping it coming. | Weiter. |
| What's keeping them? | Was hält sie auf? |
| What's keeping you? | Wo bleibt ihr so lange? |
| What's keeping Hoffy? | Was macht Hoffy so lange? |
| keeping the accounts | Rechnungsführung |
| long keeping cheeses, | lagerfähige Käsesorten, |
| Keeping of files | Aufbewahrung der Akten |
| Their third studio album was released in 2009 and it went straight to number one in Germany keeping the top position for five consecutive weeks. | Das Album Vom selben Stern erreichte Platz 1 der Albumcharts und hielt sich über 50 Wochen in den Top 15. |
| Keeping the vial inverted position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe. | Zum Aufziehen der Lösung in die Spritze halten Sie die Nadelspitze in der umgedrehten Durchstechflasche im untersten Bereich der Lösung. |
Related searches : Position Keeping System - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Keeping Records - While Keeping - Keeping Score - For Keeping - Keeping Time - Keeping Informed - Records Keeping
