Translation of "possible cooperation" to German language:


  Dictionary English-German

Cooperation - translation : Possible - translation : Possible cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is an Apollo Project of cooperation possible?
Ist ein Apollo Projekt der Kooperation möglich?
7.9.2 Some possible fields for reinforced cooperation
7.9.2 Einige mögliche Bereiche der verstärkten Zusammenarbeit
Declaration on police cooperation 31 December 1994 Report and possible extension of cooperation
Art. 100 c (Visa) Vor dem 1.1.1996 Einheitliche Visagestaltung
7.8.2 Some possible fields for enhanced cooperation can be
7.8.2 Einige mögliche Bereiche der verstärkten Zusammenarbeit
Such cooperation makes it possible to gauge difficulties on the ground and share possible solutions.
Auf diese Weise können die Schwierigkeiten vor Ort ermessen und Lösungsmöglichkeiten ausgetauscht werden.
It shall study and recommend other possible forms of cooperation
Die Gemischte Expertengruppe kann den Vertragsparteien Änderungen zu diesem Abkommen empfehlen.
Article 5 (Geographic Programmes) covers the possible areas for cooperation and distinguishes between regional and bilateral cooperation.
Artikel 5 (Geografische Programme) bezieht sich auf die möglichen Bereiche der Zusammenarbeit und unterscheidet zwischen der regionalen und der bilateralen Zusammenarbeit.
4 Possible forms of cooperation and the interactive network of initiatives
4 Mögliche Formen der Zusammenarbeit und des interaktiven Netzes von Initiativen
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.
Wir werden alle Möglichkeiten für eine fruchtbringende Zusammenarbeit nutzen.
E. wishing to see inter European cooperation extended as widely as possible to the largest possible number of partners,
Diese Entwicklungen haben die bereits enge Handelsbeziehung verstärkt und die Position von EG und EFTA als jeweils wichtigster Handelspartner des anderen konsolidiert.
The following suggestions represent only a few general approaches to possible cooperation
An dieser Stelle werden nur einige der Aktionsfelder vorgeschlagen, die sich generell für eine Zusammenarbeit eignen
This has only been possible because of an unprecedented degree of cooperation.
Das war nur möglich, weil wir auf ein beispielloses Maß an Kooperation zählen konnten.
It is also possible further to deepen intergovernmental cooperation in this area.
Die zwischenstaatliche Arbeit auf diesem Gebiet kann noch vertieft werden.
Agricultural expenditure coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level
Agrarausgaben Mechanismen der Koordinierung und Zusammenarbeit, etwaige Hindernisse aufgrund von Rechts oder Verwaltungsvorschriften
Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange.
Es besteht die Möglichkeit einer Zusammenarbeit durch Verwendung entsprechender Technologie oder durch einen akademischen Austausch.
None of this would not be possible without excellent cooperation between the institutions.
All das wäre ohne die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen den Organen unmöglich.
the loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation
die flexiblere Gestaltung der Verfahren zur Einleitung einer verstärkten Zusammenarbeit
Without the cooperation of all these actors this would not have been possible.
Ohne die Zusammenarbeit aller Beteiligten wäre dies nicht möglich gewesen.
Furthermore, future regional and structural policy must make transboundary cooperation and cooperation on both the old and the new borders possible.
Darüber hinaus muss auch die künftige Regional und Strukturpolitik Möglichkeiten für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Kooperation sowohl an den alten als auch an den neuen Grenzen schaffen.
This is perfectly possible, and it is perfectly possible to launch projects of this nature within the framework of indus trial cooperation.
Man muß wenigstens auch die Gefahren dabei sehen überholte Technologien, Entscheidungen, die anderen überlassen werden, Arbeitsplätze, die durch einseitige Entscheidungen bedroht sind.
In order for the Cooperation Committee to be operational as soon as possible, the Cooperation Council is also to establish the rules of procedure of the Cooperation Committee.
Damit der Kooperationsausschuss so bald wie möglich seine Arbeit aufnehmen kann, muss der Kooperationsrat auch die Geschäftsordnung des Kooperationsausschusses festlegen.
I would like to highlight the importance of cooperation with other administrations. We wish to improve this cooperation as far as possible.
Ich möchte an dieser Stelle die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den anderen Verwaltungen unterstreichen, die wir maximal verbessern wollen.
On our side, we will support their correct implementation where possible, including through our cooperation programme and particularly our legal cooperation project.
Auch wir sind der Meinung, dass es zur Stärkung unserer Beziehungen wichtig ist, dass das Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Macau von 1993 weiterhin in Kraft bleibt.
improving cooperation in combating tax fraud by making the best possible use of Eurofisc
Ausbau einer besseren Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Steuerbetrug durch optimale Nutzung von Eurofisc
Closer cooperation with the EU is the most obvious way to make this possible.
Eine engere Zusammenarbeit mit der EU ist die naheliegendste Möglichkeit, dies zu ermöglichen.
the other to make it possible to develop agricultural cooperation with the developing countries.
der andere soll es' ermöglichen, die landwirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungslän dern auszubauen.
Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible.
Suzukis Joint Venture in Indien legt nahe, dass eine Zusammenarbeit im Bereich der Hightechfertigung ohne Weiteres möglich ist.
The discussions in Bangkok indicated possible ways of increasing the breadth and depth of cooperation.
Es soll versucht werden, diesen institutionellen Rahmen innerhalb der bestehenden Verträge zu erweitern.
It shows that cooperation is possible even when Parlia ment is performing a control function.
Es zeigt, daß eine Kooperation auch mit der parlamentarischen Kontrolle möglich ist.
They aim to let this cooperation run as smoothly, efficiently and even handedly as possible.
Mit diesen Anträgen wird versucht, diese Kooperation so reibungslos, effizient und ausgewogen wie möglich zu gestalten.
It would also be possible to re examine how cross border cooperation is actually organised.
Es könnte auch noch einmal untersucht werden, wie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit tatsächlich organisiert wird.
Cooperation with hunters for obtaining samples from birds that are hunted may also be possible.
Für Proben von Flugwild kann auch die Zusammenarbeit mit Jägern zweckdienlich sein.
Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination.
Selbstverständlich ist eine begrenzte Kooperation im Außen und Verteidigungsbereich durch zwischenstaatliche Koordination dennoch möglich.
Close cooperation between various European universities will make it possible to increase quality and increase international competitiveness.
Durch die enge Zusammenarbeit verschiedener europäischer Hochschulen wird eine Qualitätssteigerung ermöglicht und die internationale Wettbewerbsfähigkeit gesteigert.
These are achievements that are only possible with the continuing cooperation and commitment of all parties involved.
Diese Ergebnisse können nur durch kontinuierliche Zusammenarbeit und Engagement bei allen beteiligten Parteien erreicht werden.
In this context, action by individual Member States to improve cooperation would be both possible and fruitful.
In diesem Zusammenhang wären Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Zusammenarbeit sowohl möglich als auch erfolgversprechend.
The Parties agree that cooperation in this field may involve, amongst others and to the extent possible
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Zusammenarbeit in diesem Bereich unter anderem und so weit wie möglich Folgendes umfasst
enhance existing and encourage possible participation of both Parties within relevant sub regional and regional cooperation programmes
bei der Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, zum Beispiel der Herstellung von illegalen Drogen und Ausgangsstoffen und des Handels damit sowie der Geldwäsche, zusammenzuarbeiten
You can level everything down by regulating as little as possible, scrapping existing national regulations and leaving as much as possible to voluntary cooperation of the companies involved.
Alles kann dadurch harmonisiert werden, dass so wenig wie möglich geregelt wird, dass geltende einzelstaatliche Vorschriften aufgehoben werden und dass soviel wie möglich der freiwilligen Mitarbeit beteiligter Unternehmen überlassen wird.
The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable.
Der genaue Wert des von der UNO ermöglichten Friedens, der Armutsreduktion und der Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes, kann nicht berechnet werden.
Cooperation is possible. In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.
Die Möglichkeit der Zusammenarbeit besteht Im Jahre 1990 vereinten Europäer und Amerikaner ihre Kräfte, um die irakische Invasion und Besetzung Kuwaits rückgängig zu machen.
But the situation in that country does not make it possible to organise and implement normal development cooperation.
Aufgrund der Situation in diesem Land ist aber eine normale Entwicklungszusammenarbeit derzeit unmöglich.
Such cooperation shall strengthen existing economic links on the widest possible foundation, to the benefit of both Parties.
Diese Zusammenarbeit stärkt die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen auf möglichst breiter Grundlage zum Vorteil beider Vertragsparteien.
Examine possible guarantee mechanisms to attract foreign investment, in particular in cooperation with the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Untersuchung möglicher Garantiemechanismen, um ausländische Investoren anzuziehen, insbesondere in Zusammenarbeit mit der Multilateralen Investitions Garantie Agentur.
The Parties shall enhance bilateral, regional and international cooperation among law enforcement bodies, including the possible development of cooperation between European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ( Europol ) and the relevant authorities of the Republic of Armenia.
Die Vertragsparteien stärken die bilaterale, regionale und internationale Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsorganen, einschließlich einer möglichen Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (im Folgenden Europol ) und den einschlägigen Behörden der Republik Armenien.

 

Related searches : Evaluate Possible Cooperation - Possible Future Cooperation - A Possible Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation