Translation of "possible pitfalls" to German language:

Dictionary English-German

Pitfalls - translation :

Fallstricke

Possible - translation :

Möglich

Possible pitfalls - translation :

Mögliche Gefahren

Keywords : Fallen Tücken Fallstricke Irrgarten Brutaler Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

Pitfalls	Fallgruben
Common Pitfalls	Häufige Probleme
Common Pitfalls	Häufig auftretende Fehler
Common Pitfalls	Häufige Probleme
Common Pitfalls	Übliche Fallstricke
Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.	An juristischen und politischen Fußangeln mangelt es ja nicht.
Wangyi news pointed out the pitfalls of the law in China	Wangyi News zeigte die Nachteile des chinesischen Rechts auf
It will then proceed to consider the possible options for reform, with an eye to both the advantages and pitfalls associated with them, before proceeding to make recommendations.	Anschließend werden Möglichkeiten für eine Reform des Systems unter Berücksichtigung der damit verbundenen Vorteile und Fallstricke geprüft, bevor Empfehlungen ausgesprochen werden.
Resources must be increased while avoiding of course the pitfalls of bureaucracy.	Aber dabei ist es natürlich notwendig, die Klippe der Bürokratie zu umschiffen.
Even within the early music revival, awareness of the pitfalls was clear.	Ziel der Gesellschaft war die Wiederbelebung der Musik des 17. und 18.
This is also a way of preventing people encountering the same pitfalls.	Auf diese Weise lässt sich auch vermeiden, dass man in dieselben Fallen tappt.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Zweifellos handelt es sich dabei um eine komplizierte Strategie, die auch einige Stolpersteinen in sich birgt.
Of course, this option is not without its own little pitfalls and challenges.	Es ist ein heikles Gleichgewicht.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält sie enthält aber auch Fallstricke. Der Trick ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr wieder zu Hause zu sein.
Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound.	Und selbst wenn sich der Anstieg der Ölpreise als dauerhaft erweist, lauern jede Menge Fallstricke.
And yet both available strategies doing nothing or attempting to modernize have obvious pitfalls.	Doch beide Strategien nichts tun oder modernisieren haben offensichtliche Mängel.
Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls	Haben Sie dieses Handbuch sorgfältig gelesen? Hier sind nochmal die häufigsten Fallen
The Haagerup report is full of these false bottoms, as it were, these pitfalls.	Der Bericht Haagerup ist bis oben hin voll mit diesen doppelten Böden, mit diesen verräterischen Fallen.
The report by Mrs Korhola, however, contains several pitfalls for everyone to clearly see.	Aber der Bericht Korhola lässt eine Reihe von Unzulänglichkeiten für jene erkennen, die gern mehr Klarheit hätten.
The pitfalls and the geology of the complicated structure of the Jura had been underestimated.	Die Tücken und die Geologie des komplizierten Aufbaus des Juras wurde unterschätzt.
Initially, I received wide support for this until the Commission pointed out the legal pitfalls.	Dafür habe ich anfänglich viel Beifall erhalten, bis die Europäische Kommission auf die damit verbundenen rechtlichen Schwierigkeiten hinwies.
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.	Das Vorwärtskommen war indessen schwer, weil es hier zahlreiche Spalten gab, man mußte daher äußerst vorsichtig sein.
As these fears clearly indicate, there are two dangerous pitfalls which we must avoid at all costs.	Diese Länder mit Frankreich in der Mitte werden allerdings dafür sorgen, daß der Spinelli Plan nie über die zweidimensionale Ebene des Papiers hinauswachsen wird.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.	Und wir sollten überlegen, wie man unter Vermeidung gängiger Fallgruben die Verbreitung bewährter genossenschaftlicher Verfahren fördern kann.
It also highlighted the pitfalls of the development models that countries in the transition region have pursued.	Sie hat ebenfalls ein Schlaglicht auf die Fallstricke der Entwicklungsmodelle geworfen, denen die Länder in der Übergangsregion gefolgt sind.
But there are, of course, pitfalls, and it would be really foolish of us to ignore them.	Aber es gibt natürlich Stolperfallen, und es wäre närrisch, diese einfach zu ignorieren.
I also think that she has avoided the pitfalls of sexophobia, which was not lacking in some contributions.	Zudem hat sie sich meines Erachtens nicht auf das Glatteis einer gewissen Sexfeindlichkeit begeben, die sich in bestimmten anderen Äußerungen zeigt.
Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls.	Tatsächlich steckt die enge Verknüpfung des IST mit der von den USA unterstützten Gründung eines Nachfolgeregimes voller politischer Fallgruben.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.	Aber auch Chinas Bewegung in die andere Richtung hin zu einer marktorientierteren Art von Kapitalismus lässt Fallstricke erwarten.
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.	Das hier ist ein komplett überflüssiges Video, das ich gleich zeigen werde, über eine der Fallstricke fortgeschrittener Technik.
The report by Mr Menrad, while I appreciate the work contained therein, has not been able to avoid certain pitfalls.	Im Bericht von Herrn Menrad, dessen Arbeit ich hoch schätze, ist es allerdings nicht gelungen, einige Klippen zu umschiffen.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.	Eine CO2 Steuer ist jedoch wesentlich transparenter und potenziell weniger anfällig für die Stolpersteine, die wir im internationalen CO2 Handel erlebt haben.
Yet it is clear that the way to address these pitfalls is to extend the transition agenda, not to replace it.	Dennoch ist klar, dass diese Fallstricke durch eine Ausweitung der Transformationsagenda in Angriff genommen werden sollten, nicht durch ihre Ersetzung.
Children can conquer a fantastic wooden castle, play in a giant sandbox or get through the pitfalls of the rope jungle.	Die Kinder erobern phantastische hölzerne Burg, spielen auf einem riesigen Sandspielplatz oder bekämpfen die Fallen des Seilzentrums.
When questioned, she explained very carefully that he was an experimental investigator, going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.	Auf die Frage, erklärte sie sehr vorsichtig, dass er ein experimental war Ermittler, going behutsam über die Silben wie einer, der Fallstricke fürchtet.
Nevertheless, as regards internal organisation within the Commission, it seems to the Committee that there are two pitfalls that must be avoided	4.6.3 Dennoch möchte der Ausschuss hinsichtlich der internen Organisation der Kommission darauf hinweisen, dass seines Erachtens zwei Fehler vermieden werden müssen
Avoidance of the pitfalls inherent in the partisan manipulation of these terms has been one of the chief preoccupations of the rapporteur.	Unter diesem Gesichtspunkt erscheint die Untersuchung als Verpflichtung zu demokratischer Bewußtseinserforschung und nicht nachlassender Wachsamkeit (5).
Ladies and gentlemen, we are not always able to clearly explain these pitfalls to our citizens nor propose clear and acceptable solutions.	Nicht immer sind wir in der Lage, unseren Bürgern diese Funktionsstörungen verständlich zu erläutern oder klare und annehmbare Lösungen vorzuschlagen.
Along the way, debris, pitfalls, crabs, gulls, raccoons, and other threats will claim roughly 50 percent of those who rose from the sand.	Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben, Möwen, Waschbären und andere Gefahren, die sich rund die Hälfte von denen krallen, die es aus dem Sand schafften.
An Aviation Safety Agency could also be an example of EU integration at its best, provided that the pitfalls of bureaucracy are avoided.	Die Agentur für Flugsicherheit könnte im besten Sinne beispielgebend für die Integration der EU sein, wenn dabei die Hürden der Bürokratie umgangen werden.
When I'm alone at night, in my little room, hunched over your dictations, the problems you gave them, those delicate and feminine spelling pitfalls,	Wenn ich abends allein in meiner Kammer sitze, über Ihr Diktat gebeugt, diese von Ihnen gewählten Aufgaben, diese feinen weiblichen orthographischen Fallen,
He made but seldom and brief appearance in his good city of Paris, since there he did not feel about him enough pitfalls, gibbets, and Scotch archers.	Er nahm stets nur kurzen und seltenen Aufenthalt in seiner guten Stadt Paris, weil er hier nicht genug Fallgruben, Galgen und schottische Bogenschützen in seiner Nähe wußte.
Investments at home may offer much higher returns, but forgoing them is the price developing countries pay for a safe hedge against the pitfalls of global capitalism.	Investitionen im eigenen Land würden viel höhere Erträge einbringen, aber der Verzicht auf diese Investitionen ist der Preis den Entwicklungsländer für die Absicherung gegen die Fallen des globalen Kapitalismus zahlen.
But copying the EU blueprint means that nothing has been learned from the past and that nothing is being done to avoid the pitfalls Europe has endured.	Eine derartige Vorgangsweise bedeutet allerdings, dass man aus der Vergangenheit nichts gelernt hat und dass man auch nichts unternimmt, um die Probleme, mit denen Europa zu kämpfen hatte, schon im Vorfeld zu vermeiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an