Translation of "postal mail" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Postal Inspection Service Mail Bombs | Weblinks Einzelnachweise |
| This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Agency's internal mail. | Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen und von Paketgebühren im Luft , Schiffs und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst der Agentur. |
| substitution of private traditional postal mail by Internet or e mail messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable) | Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Internetmitteilungen oder E Mail (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend) |
| (3) services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address, | (3) Dienste, die nicht unter Buchstabe a erfasste Sendungen betreffen, wie z. B. nicht adressierte Postwurfsendungen |
| If it were to be deleted, postal service operators for instance could be obliged to breach mail secrecy. | Würde sie gestrichen, könnten zum Beispiel Postdienste gezwungen sein, das Postgeheimnis zu verletzen. |
| On 15 September the Commission approved, under the competition rules of the EC Treaty, the Reims II Agreement between 16 European postal operators on terminal dues.46 Terminal dues is the term used for the remuneration that a postal operator sending cross border mail has to pay to the receiving postal operator for delivering the mail to the addressees. | Am 15. September 1999 billigte die Kommission gemäß den Wettbewerbsregeln des EG Vertrages die REIMS II Vereinbarung zwischen 16 europäischen Postbetreibern über Endvergütungen.46 Unter Endvergütung ist die Vergütung zu verstehen, die ein absendender Postbetreiber grenzüberschreitender Postsendungen dem empfangenden Postbetreiber für die Zustellung der Sendungen an die Adressaten zu zahlen hat. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Es könnte per Telefon sein, per E Mail, oder per postalischer Adresse. |
| A postal code (known in various countries as a post code or postcode) is a series of letters and or digits appended to a postal address for the purpose of sorting mail. | PLZ ) ist eine Ziffern oder Buchstaben Ziffern Kombination innerhalb von Postadressen auf Briefen, Paketen oder Päckchen, die den Zustellort eingrenzt. |
| It was founded in 1999 and is a subsidiary of Royal Mail, a postal service operator based in the United Kingdom. | Die Umbenennung in GLS Germany erfolgte im Jahr 2002, nachdem German Parcel von der Royal Mail gekauft worden war. |
| Well, if my mail bag is anything to go by, the citizens of Europe do not want to see their postal services decimated. | Wenn ich die Post, die ich bekomme, als Maßstab verwende, so wollen die Bürger Europas offenbar nicht, dass die Postdienste zerschlagen werden. |
| (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail | a) Optionen für die Verringerung des Risikos, dem die Postverwaltung der Vereinten Nationen durch die Nutzung ihrer Dienste für kommerzielle Sendungen und Massensendungen ausgesetzt ist |
| Eight public postal operators ( PPOs ), mainly active in Member States with high volume markets, are active in ten or more different mail related markets. | Acht öffentliche Postbetreiber sind in erster Linie in Mitgliedstaaten mit umsatzstarken Märkten und in zehn oder mehr unterschiedlichen Postmärkten tätig. |
| substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable). | Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Kurzmitteilungen oder Bildübertragung über das Mobiltelefon (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend) |
| Postal | PostanschriftAddress for delivering packages |
| Type of survey The CPI is a sample survey conducted on site, by telephone, the internet, postal mail or on the basis of scanner data. | Art der Erhebung Der LIK ist eine Stichprobenerhebung vor Ort, per Telefon, Internet, Post oder anhand von Scannerdaten. |
| Mail shall mean dispatches of correspondence and other objects tendered to, and intended for delivery by a postal authority administration as defined by Member States. | Als Post gelten Briefsendungen und andere Gegenstände, die einer Postverwaltung gemäß einzelstaatlicher Begriffsbestimmung übergeben wurden und von einer solchen ausgeliefert werden sollen. |
| I have noticed that the Royal Mail has shares in a postal company in Sweden because over there, it can compete within an open market. | Die Royal Mail ist, wie ich konstatiere, an einem Postunternehmen in Schweden beteiligt, weil sie auf dem offenen Markt als Wettbewerber auftreten kann. |
| The economic value of the postal service was recognised by the Treaty of Amsterdam and we consider that it goes far beyond the distribution of mail. | Die wirtschaftliche Bedeutung des Postdienstes wurde im Vertrag von Amsterdam anerkannt, und unseres Erachtens reicht diese Bedeutung weit über die Zustellung hinaus. |
| This has my support, but it would also be preferable if mail between 150 and 350 grammes remained in the hands of the existing postal companies. | Ich unterstütze diese Position, vorzugsweise sollten aber auch Postsendungen mit einem Gewicht zwischen 150 und 350 Gramm bei den bestehenden Postunternehmen verbleiben. |
| Postal address | Postanschrift |
| Postal Code | Postleitzahl |
| Postal addresses | Postanschriften |
| Postal Address | Postanschrift |
| Postal code | Postleitzahl |
| Postal Code | Postleitzahl |
| Postal code | Postleitzahlemail address |
| Postal code | Postleitzahl |
| Postal Code | PLZ |
| Postal Address | Anschrift |
| Postal code | Nicht einwandfreiRecord marked as deleted? |
| postal communications | das postalische Nachrichtenwesen |
| Postal consignments | Postverkehr |
| Postal services | Häfen und Flughäfen |
| Postal system | Archivierung |
| Postal code2.5. | Postleitzahl2.5. |
| Postal code | Postleitzahl . |
| Mail in Mail out | Posteingang Postausgang |
| I therefore feel we need to reform the postal services, although whether those responsible for collecting the mail or those responsible for delivering it, I am not sure. | Wir müssen also auch die Postdienste reformieren, wobei ich nicht weiß, ob den Dienst für die Postausgänge oder den für die Eingänge. |
| We have a postal address, an e mail address and a fax number available for people to use. It is also possible to consult the Commission' s website. | Zu diesem Zweck haben wir eine zentrale Zugangsstelle im Generalsekretariat der Kommission mit Post und E Mail Adresse sowie einem Faxanschluss für die Bürger eingerichtet, die auch die Website der Kommission aufrufen können. |
| Universal Postal Union | eingedenk der Ziffer 59 des Schlussdokuments der zehnten Sondertagung der Generalversammlung, der ersten Sondertagung über Abrüstung, in der sie die Kernwaffenstaaten nachdrücklich aufforderte, sich, soweit angebracht, um den Abschluss wirksamer Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen zu bemühen, sowie in dem Wunsche, die Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des Schlussdokuments zu fördern, |
| Show Postal Addresses | Postanschrift anzeigen |
| VAT postal sector | MwSt Postsektor |
| VAT Postal services | MwSt Postsektor |
| 2.5.8 Postal services | 2.5.8 Postdienste |
| 3.5.8 Postal services | 3.5.8 Postdienste |
Related searches : Per Postal Mail - By Postal Mail - Via Postal Mail - Postal Operator - Postal Box - Postal Costs - Postal Office - Postal Mailing - Postal Item - Code Postal - Going Postal - Postal Fee
