Translation of "potentially contaminated" to German language:

Dictionary English-German

Contaminated - translation :

Potentially - translation :

Potentially contaminated - translation :

Keywords : Verseucht Verunreinigt Verseuchten Verschmutzt Infiziert Möglicherweise Eventuell Gefährlichen Gefährliche Gefahr

Examples (External sources, not reviewed)

animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,	Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben,
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.	Die deutschen Behörden haben beim Aufspüren und Rückruf verunreinigter Produkte gute Fortschritte erzielt.
Fertilizers can be contaminated by substances that can potentially pose a risk to human and animal health and the environment.	Düngemittel können durch Stoffe verunreinigt sein, die möglicherweise die Gesundheit von Menschen und Tieren oder die Umwelt gefährden.
The Commission should take immediate steps to recall urgently and forthwith all products which are potentially contaminated or suspected of such risks.	Die Kommission sollte umgehend für den sofortigen dringenden Rückruf aller potenziell kontaminierten oder unter Kontaminierungsverdacht stehenden Produkte sorgen.
You're contaminated.	Du bist verschmutzt.
Contaminated sites	Altlasten
Contaminated equipment	Kontaminierte Ausrüstung
Harvest contaminated tobacco.	Sie ernten verseuchten Tabak,
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut waschen.
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut sollte abgewaschen werden.
reclaiming contaminated land.	März 1990 angenommenen Entschließung. ßung.
If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.	Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the BSE agent to or from the holding in question.	die Verbringung potenziell verunreinigter Futtermittel, sonstigen Materials etwaiger anderer Infektionsquellen, über die der BSE Erreger möglicherweise aus dem oder in den betreffenden Betrieb übertragen wurde.
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question	die Verbringung potenziell verunreinigter Futtermittel, sonstigen Materials oder etwaiger anderer Infektionsquellen, über die der TSE Erreger möglicherweise aus dem oder in den betreffenden Betrieb übertragen wurde
The aquifer is contaminated.	Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.
Is this water contaminated?	Ist dieses Wasser kontaminiert?
Every department is contaminated!	Vielleicht steigt die Produktion, wenn die Arbeiter in den Zuckerfabriken mehr Lohn bekommen.
However, we can take considerable comfort from the very decisive action taken by the French authorities to isolate and destroy livestock potentially exposed to contaminated animals imported from the UK.	Das konsequente Vorgehen der französischen Behörden bei der Isolierung und Vernichtung aller Bestände, die mit infizierten Tieren aus dem Vereinigten Königreich in Berührung gekommen sein könnten, ist jedoch sehr beruhigend.
Germany is discussing contaminated eggs.	Deutschland diskutiert über verseuchte Eier.
04.4 Soils contaminated by radioactivity	04.4 Radioaktiv kontaminierte Böden
04.41 Soils contaminated by radioactivity	04.41 Radioaktiv kontaminierte Böden
(potentially	500 mg 2 mal täglich
(potentially	Gonokokken
But what food had been contaminated?	Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
This rice is contaminated by arsenic.	Dieser Reis ist arsenverseucht.
What happens to the contaminated materials?	Was geschieht mit dem kontaminierten Material?
Contaminated soils and polluted dredging spoils	Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.	Vorschriften für die Verbringung und Behandlung von Futtermitteln, neuer und benutzter Einstreu, Kot und Gülle, die kontaminiert sind oder sein könnten.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Und wenn Tyrone über Föten spricht, die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind, dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.
These infections were caused by contaminated milk.	Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
04.3 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.3 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
04.31 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.31 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
12.6 Contaminated soils and polluted dredging spoils	12.6 Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
Contaminated scrap metal loaded in a tipper	Auf Kipper verladener kontaminierter Metallschrott
Costs for the destruction of contaminated feedingstuffs	Kosten für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel
About two and a half million people are still living in the contaminated areas where they often eat contaminated food.	Dort leben nach wie vor etwa zweieinhalb Millionen Menschen in kontaminierten Gebieten, wo sie oftmals verseuchte Nahrungsmittel zu sich nehmen.
Potentially tacky?	Kann das eventuell unverschämt werden?
(potentially) bioaccumulative.	(potenziell) bioakkumulierbar sind.
All of the country s major rivers are contaminated.	Alle großen Flüsse des Landes sind verseucht.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.	Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.	Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Moreover, that learning process has been seriously contaminated.	Außerdem wurde dieser Lernprozess ernsthaft beschädigt.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	(Teil von CPC 9406)
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	Das Recht auf Niederlassung umfasst nicht die Errichtung von Repräsentanzen und anderen Formen der ständigen geschäftlichen Anwesenheit von Versicherungsgesellschaften, es sei denn, sie lassen sich als Vertretungen, Zweigniederlassung oder Hauptstellen nieder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an