Translation of "precedes" to German language:

  Dictionary English-German

Keywords : Eilt Voraus Voran Wieder

  Examples (External sources, not reviewed)

Lightning precedes thunder.
Der Blitz kommt vor dem Donner.
Your reputation precedes you.
Dein Ruf eilt dir voraus.
But, as usual, pride precedes a fall.
Zeit, den Dritten Weltkrieg auf den Weg zu bringen. Doch wie gewöhnlich kam Hochmut vor dem Fall.
In English the verb precedes the object.
Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
It follows the Nivôse and precedes the Ventôse.
Er folgt auf den Nivôse, ihm folgt der Ventôse.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
Fructidor follows the month of Thermidor and precedes the Sansculottides.
Er folgt auf den Thermidor, ihm folgen die Sansculottiden.
In Zamboangueño, the article 'el' basically precedes every singular noun.
Im Zamboangueño ist der Artikel 'el' fast grundsätzlich im Singular jedem Substantiv vorangestellt.
Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
Natürlich verbreitet sich der Ruf von TED von selbst in aller Welt.
However, we know from Aristotle that Thales, also from Miletus, precedes Anaximander.
Nach Aristoteles hat Anaximander es als ein den Göttern der Volksreligion vergleichbares unsterbliches und unzerstörbares Wesen betrachtet.
In Amharic, the adjective precedes the noun, with the verb last e.g.
Einzelnachweise Literatur Baye Yimam Definiteness in Amharic discourse .
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.
Dadurch wird die Umsetzung einer pragmatischen, zentristischen Politik schwieriger. Dieses Phänomen trat schon vor der Krise auf, aber die Krise hat es gewiss noch verschlimmert.
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology.
Es fährt dann fort, den Mindestreserve Prozess in verschiedener Bankenterminologie zu beschreiben.
All thought is based in part on this, and it precedes all other thought.
) Die Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen .
This xenophobia precedes each new wave of assimilation are we to call it racism?
Handelt es sich hier um Rassismus, bei dieser Fremdenfeindlich keit, die jeder neuen Integration vorausgeht?
It precedes the legal polishing and refining necessary for the preparation of the final text.
Er sieht nur die Ernennung des Präsidenten der Kommission und nicht der Mitglieder des Europäischen Rates vor.
Each scene precedes that section of the play that is considered to be prefigured by the scene.
Die Passionsspiele von Oberammergau sind ein weltweites Großereignis mit Millionen Einnahmen für den Ort.
The national flag always precedes the Royal Union Flag, with the former occupying the place of honour.
Sie verlangten eine Flagge, die in nichts mehr an die Union Flag der ehemaligen Kolonialmacht erinnert.
The blastula precedes the formation of the gastrula in which the germ layers of the embryo form.
Spezialfall Blastocyste Beutelsäuger und Höhere Säugetiere bilden keine Blastula, sondern eine Blastocyste.
So this is certainly a political text which precedes the drafting of texts of a legal nature.
Gipfeltreffen folgt auf Gipfeltreffen, und stets werden dieselben vitalen Themen erörtert, ohne daß eine Antwort gefunden wird.
Madam President, my apologies, I was looking at Amendment No 36, which logically precedes Amendment No 37.
Frau Präsidentin! Ich bitte Sie um Entschuldigung, ich hatte zuerst Änderungsantrag 36 im Auge, der ja logischerweise vor Änderungsantrag 37 kommt.
Let's compare the stealthiness for each tier 10 tank destroyer to the tier 9 TD that precedes it.
Vergleichen wir nun die Auffälligkeit jedes Jagdpanzers des Tier 10 mit seinem Vorgänger aus Tier 9.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Danach wieder durch den Hof und in das zweite Büro, das durch einen Gang zu den Einzelzellen führt.
On the contrary, that anti corruption good governance agenda precedes and outlives the person at the helm of the institution.
Im Gegenteil Diese Kampagne gegen Korruption und für gute Regierungsführung bleibt unabhängig von der Person an der Spitze der Institution bestehen.
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
In avoidance learning, the behavior precedes and prevents an (aversive) stimulus, for example putting on sun glasses before going outdoors.
Beispiel Eine Ratte erhält nur dann eine Belohnung (Futter), wenn vorher eine Lampe aufleuchtete.
The development of the WBS normally occurs at the start of a project and precedes detailed project and task planning.
Weil er als Grundlagenplanung für ein Projekt angesehen werden kann, wird der PSP gerne als Plan der Pläne bezeichnet.
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4 hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.
4 Tyrosinkatabolismus Pathway der Fumarylacetoacetathydrolase vorausgeht.
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4 hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.
10 Tyrosinkatabolismus Pathway der Fumarylacetoacetathydrolase vorausgeht.
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4 hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.
16 Tyrosinkatabolismus Pathway der Fumarylacetoacetathydrolase vorausgeht.
The extensive preparatory work that precedes the development of new IT features was finalised for Article 9 of the Regulation.
Abgeschlossen wurden die umfangreichen, für die Entwicklung neuer IT Features notwendigen Vorarbeiten in Bezug auf Artikel 9 der Verordnung (Koordinierung der Marktüberwachungs und Durchsetzungstätigkeit).
(3) reassure stakeholders about the EU commitment to GMES in the sensitive phase of demonstration which precedes the move to operation
(3) An die Interessengruppen gerichtete erneute Bestätigung, dass die EU in der sensiblen Demonstrationsphase, die der Inbetriebnahme vorausgeht, an ihrem Engagement für GMES festhält.
Don't you think that it would be a good idea to involve it more in the reflection which precedes your decision making?
Außer in Dringlichkeitsfällen sollten wir ihnen keine Hilfen gewähren, sondern ihnen unsere Zusammenarbeit antragen, damit die von ihnen selbst ausgearbeiteten Ziele erreicht werden können.
In France, the modern restaurant menu meaning of entrée is the course that precedes the main course in a three course meal, i.e.
Die Bedeutung der Vorspeisen ist in den internationalen Küchen unterschiedlich.
Further more, the Hopper report which precedes this, Item 335, had been postponed for a month so that it could be debated jointly with this report.
Im übrigen war der Bericht Hopper (Nr. 335) um einen Monat vertagt worden, um gemeinsam mit diesem Bericht verhandelt zu werden.
Photovoltaic power is also generated during a time of day that is close to peak demand (precedes it) in electricity systems with high use of air conditioning.
Darüber hinaus ermöglichen autonome photovoltaische Systeme auch die Elektrifizierung einzelner Gebäude (wie Schulen oder Ähnliches) oder Siedlungen in Entwicklungsländern , in denen kein flächendeckendes öffentliches Stromversorgungsnetz vorhanden ist.
However, when used independently as a predicate in an adjectival phrase, such as (the) god (is) great ( ) (lit., great (is the) god ), the adjective precedes the noun.
(Immer noch das grundlegende Wörterbuch für die gesamte Sprachgeschichte, außer dem Demotischen).
Memory and other cognitive tests can reveal whether one has minor problems with some aspects of thinking a condition known as mild cognitive impairment that precedes Alzheimer s disease.
Mit Gedächtnistests und anderen Tests für kognitive Funktionen kann festgestellt werden, ob kleinere Probleme hinsichtlich mancher Aspekte des Denkvermögens vorliegen ein Zustand, der als leichte kognitive Beeinträchtigung bekannt ist und der Alzheimer Krankheit vorausgeht.
In Japanese, certain characters, such as the (っ) that indicates a pause before the consonant it precedes, are normally written at about half the size of normal characters.
B. das Sokuon tsu , das eine Pause vor dem Konsonanten, vor dem es steht, anzeigt) normalerweise mit der halben Größe eines normalen Schriftzeichens geschrieben.
The Forum would discuss the implementation of the Agenda and flexicurity policies in particular, ahead of the Tripartite Social Summit that precedes the Spring Council within the European Semester.
Auf diesem Forum würde über die Durchführung der Agenda und vor allem der Flexicurity Strategien diskutiert noch vor dem trilateralen Sozialgipfel, der im europäischen Semester vor der Frühjahrstagung des Rates stattfindet.
But Koizumi is behaving in accordance with a deep rooted tradition in Japan, one that long precedes the attack on the US naval base at Pearl Harbor in December 1941.
Koizumi folgt damit jedoch nur einer tief verwurzelten Tradition in Japan, einer, die weit vor den Angriff auf den US Flottenstützpunkt in Pearl Harbor im Dezember 1941 zurückreicht.
In the Qur'an, the Basmala is usually numbered as the first verse of the first sura , but, according to the view adopted by Al Tabari, it precedes the first verse.
In der Koranübersetzung der Ahmadiyya wird die Basmala immer als erster Vers gezählt, weswegen alle anderen Verse eine von der Norm abweichende Nummerierung aufweisen.
After all, the main lesson that North Korean leaders take from China s success is that security (Mao Zedong s rapprochement with the US) precedes economic transition (Deng Xiaoping s reform and opening policy).
Schließlich ist die wichtigste Lehre, die die nordkoreanische Führungsriege aus Chinas Erfolg zieht, dass Sicherheit (Mao Zedongs Annäherung an die USA) der wirtschaftlichen Transformation (Deng Xiaopings Reform und Öffnungspolitik) vorausgeht.
It follows from what precedes that these groups will advise on general and methodological issues, but that they will not add an additional level of systematic screening of individual draft legislative proposals.
Aus dem Vorstehenden folgt, dass diese Gruppe zu allgemeinen Themen und zur Methodik beratend tätig werden sollen, aber keine zusätzliche Ebene darstellen, auf der etwa einzelne Entwürfe von Vorschlägen für Rechtsvorschriften systematisch geprüft würden.
Sensitivity to the image frequency can be minimised only by (1) a filter that precedes the mixer or (2) a more complex mixer circuit http www.freepatentsonline.com 7227912.html that suppresses the image.
Deshalb verwendet man für alle Betriebsarten das gleiche Filter ( Roofing Filter ) mit typisch 12 kHz Nutzbandbreite und setzt mit einem zweiten Oszillatorsignal (Quarzoszillator in Bild 1) auf eine wesentlich niedrigere 2.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an