Translation of "preceding text" to German language:

Dictionary English-German

Preceding - translation :

Vorangestellt

Preceding text - translation :

Vorstehend

Text - translation :

Text

Keywords : Vorherigen Vorausgingen Marschbefehl Blättern Lautete Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

To be accurate, the recast text now refers to exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage (see Article 106 of the recast text).	Aus Gründen der Genauigkeit wird in der Neufassung nun ausdrücklich auf Steuerbefreiungen mit Recht auf Vorsteuerabzug verwiesen (Artikel 106 der Neufassung).
the preceding year	des Vorjahres
the preceding budgetary year	des vorangegangenen Haushaltsjahres
Closure of preceding programming periods	Abschluss der vorangegangenen Programmplanungszeiträume
Article 12 Deliberations preceding decisions	Artikel 12 Beratung vor der Entscheidung
Weekly working hours preceding disability	Wöchentliche Arbeitszeit vor Beginn der Invalidität Stunden
Apart from this, I would point out that, if the preceding amendments are not adopted, it would now be difficult to incorporate Amendment No 36 in the text.	Das wird nicht mehr lange auf sich warten las sen. Ich habe schon an dieses Problem gedacht.
You and your forefathers preceding you.	ihr und eure Vorväter?
You and your forefathers preceding you.	Ihr und eure Vorväter?
You and your forefathers preceding you.	ihr und eure ersten Ahnen?
Constipation may be a preceding symptom.	Obstipation kann ein vorausgehendes Symptom sein.
Silent prayer preceding The Lord's Prayer	(Stilles Gebet, gefolgt vom Gebet des Herrn)
The text preceding the amendments or conclusions of the opinion (which can be regarded as an explanatory statement) may have to be amended as a result of this voting.	Möglicherweise muß der den Änderungsanträgen oder den Schlußfolgerungen vorangehende Text (der als Begründung betrachtet werden kann) aufgrund dieser Abstimmung geändert werden.
preceding daytime programmes consisting of reruns talkshows.	Ab 23 00 Uhr beginnt late evening oder late fringe .
The Department has accepted the preceding recommendations.	Die Hauptabteilung akzeptierte die genannten Empfehlungen.
Dyspnoea may be the only preceding symptom.	Atemnot kann das einzige vorhergehende Symptom sein.
preceding the end of his last employment	vor Beendigung der letzten Beschäftigung
Quality wines psr (ha) (equals preceding field)	Qualitätswein b. A. (ha) (ist gleich der vorhergehenden Zone)
The sentence with the preceding number is false.	Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.
The preceding pregnancy is called a multiple pregnancy.	1 von 100 Schwangerschaften mit eineiigen Zwillingen vor.
3. The preceding paragraphs shall not affect rules	3. Die Absätze 1 und 2 lassen Vorschriften unberührt, welche
Previous debt (as shown on the preceding table)	Vorherige Schuldenlage (entsprechend der vorstehenden Tabelle)
Article 26 Carriage preceding or subsequent to sea carriage	Artikel 26 Beförderung vor oder nach der Seebeförderung
The preceding sections set out an agenda for change.	Die vorausgegangenen Abschnitte enthalten eine Agenda für den Wandel.
Announcer the preceding program is copyrighted by Stanford University.	Sprecher das vorige Programm ist copyrighted von der Universität Stanford
It confirms the preceding results in terms of sensitivity.	Sie bestätigt die bereits bekannten Ergebnisse hinsichtlich der Sensibilität.
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods	die tatsächlich festgestellten Lieferungen aus den vorangegangenen Lieferzeiträumen
It shall cover the six month period preceding communication.	Er bezieht sich auf die sechs Monate vor dieser Mitteilung.
have practised farming for the 10 years preceding transfer.	in den letzten zehn Jahren vor der Übergabe des Betriebs Landwirtschaft betrieben haben.
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basis Header Anwendungsheader ( Application Header ) Anwendungsheader ( Application Header ) Textblock Textblock Textblock Textblock
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
Edit text for text node	Text für Text Knoten bearbeiten
The following sentence is true. The preceding sentence is false.	Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.
belonging both to the preceding and to the following syllable.	Eine geschlossene Silbe endet hingegen auf mindestens einen Konsonanten im Auslaut.
It runs on the Sunday preceding the Memorial Day holiday.	Weblinks Linksammlung Memorial Day auf USA.gov
(k) its specific emission target for the preceding calendar year	(a) seine Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen für das vorangegangene Kalenderjahr
(f) its specific emission target for the preceding calendar year	(m) seine Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen für das vorangegangene Kalenderjahr
(a) calculating the difference, in the preceding financial year, between	a) Es wird die sich im vorhergehenden Haushaltsjahr ergebende Differenz berechnet zwischen
We will then get the three preceding years as well.	Ich will damit sagen, daß wir eine ganze Reihe von Ebenen vorsehen müssen.
DRAMs defined in the preceding paragraph take the following forms	Die in Unterabsatz 1 definierten DRAMs gibt es in folgenden Formen
Put a cross in the box preceding the appropriate country.	Zutreffendes im Kästchen davor ankreuzen.
Income during the period immediately preceding present disability per year	Einkommen unmittelbar vor Eintritt der derzeitigen Invalidität jährlich
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only	Vorgabe Text unter Symbolen Text neben Symbolen Nur Symbole Nur Text
Speaking Text from kate Text Editor	Sprachausgabe im Texteditor kate
Main toolbar text, Secondary toolbar text	Text auf Haupt Werkzeugleiste, Text auf anderen Werkzeugleisten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an