Translation of "prepare a questionnaire" to German language:

Dictionary English-German

Prepare - translation :

Prepare a questionnaire - translation :

Questionnaire - translation :

Keywords : Vorbereiten Vorzubereiten Bereite Bereiten Vorbereitung Fragebogen Befragung Umfrage Auszufüllen Ausgefüllt

Examples (External sources, not reviewed)

The questionnaire served both to inform the organizations with a view to the hearings, and to prepare for the discussions.	Auf diese Weise konnten zum einen die besagten Organisationen auf die Anhörungen aufmerksam gemacht und zum anderen die Diskussionen im Rahmen dieser Veranstaltungen vorbereitet werden.
A questionnaire.	Einen Fragebogen.
a) Commission s questionnaire	a) Fragebogen der Kommission
Commission to prepare a document in 2003, taking into account the replies to the questionnaire and in parallel with the negotiations on the Dublin Convention document	2003 Vorbereitung eines Dokuments durch die Kommission unter Berücksichtigung der eingegangenen Antworten (zeitgleich mit den Verhandlungen über das Dokument zum Dubliner Übereinkommen)
We have produced a questionnaire,	Im öffentlichen Sektor gelten die glei
You all received a questionnaire.	Sie haben einen Fragebogen erhalten, und ich danke den etwa 300 Kolleginnen und Kollegen, die bereits geantwortet haben.
QUESTIONNAIRE	FRAGEBOGEN
This questionnaire is henceforth referred to as the questionnaire .	Dieser Fragebogen wird im folgenden als Fragebogen bezeichnet.
For instance, in the case of sample surveys with a questionnaire was the questionnaire validated in a focus group?	Beispielsweise sollte bei Stichproben mit Fragebogen angegeben werden, ob der Fragebogen in einer Schwerpunktgruppe validiert worden ist?
5 Questionnaire	5 Fragebogen
Reporting questionnaire	Fragebogen
Questionnaire outline	Inhalt des Fragebogens
2.2 A questionnaire can provide a certain overview.	2.2 Über einen Fragebogen kann ein gewisser Überblick gewonnen werden.
A similar questionnaire was addressed to stakeholders.	Auch an die unmittelbar betroffenen Interessenvertreter erging ein ähnlicher Fragebogen.
No user submitted a complete questionnaire reply.	Von den Verwendern ging keine vollständige Antwort auf den Fragebogen ein.
Three unrelated importers supplied a questionnaire reply.	Drei unabhängige Einführer übermittelten Antworten auf den Fragebogen.
Complete the questionnaire.	Füllen Sie den Fragebogen aus.
APPENDIX QUESTIONNAIRE 107	ANHANG FRAGEBOGEN 105
only six answers were received to the questionnaire should the questionnaire be modified?	auf den Fragebogen sind nur sechs Antworten eingegangen sollte der Fragebogen abgeändert werden?
Prepare for a transfusion.	Bereiten Sie eine Transfusion vor.
Fill out the questionnaire.	Füllen Sie den Fragebogen aus.
Replies to the questionnaire	Die Kommission sandte Fragebogen an die sieben mitarbeitenden ausführenden Hersteller, um die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings zu bewerten.
from the monthly questionnaire	anhand des monatlichen Fragebogens
Source verified questionnaire replies	Quelle Geprüfte Antworten auf den Fragebogen
OECD Eurostat Joint questionnaire,	dem Gemeinsamen OECD Eurostat Fragebogen,
Data collection should follow the template of a questionnaire .	Die Datenerhebung folgt den Vorgaben eines Fragebogens .
The Commission also sent a questionnaire to the applicant.	Die Kommission sandte dem Antragsteller einen Fragebogen zu.
Here's a questionnaire I would like you to fill out.	Das hier ist ein Fragebogen, von dem ich gerne möchte, dass Sie ihn ausfüllen.
A copy of this questionnaire is contained in Appendix 5.	Anlage 5 enthält eine Kopie.
A questionnaire was sent to respondents in nine candidate countries.	Ansprechpartner in neun Bewerberländern haben einen Fragebogen erhalten.
A questionnaire reply was received from one Korean exporting producer.	Von einem koreanischen ausführenden Hersteller ging eine Antwort auf den Fragebogen ein.
(Questionnaire, Paragraph II, Question 4).	(Fragebogen, Frage II, 4).
Annex 2 Municipal elections Questionnaire	ANHANG 2 Kommunalwahlen Fragebogen
Stakeholder replies to the questionnaire	Antworten der Interessenträger auf den Fragebogen
Questionnaire for National Customs Services	Fragebogen für die einzelstaatlichen Zollverwaltungen
Source Questionnaire replies and Eurostat	Der Verbrauch schwankte im Bezugszeitraum um 5 .
Source questionnaire reply, complaint, Eurostat	Quelle Antworten auf den Fragebogen, Antrag, Eurostat
A rigid system based on e.g. a periodic questionnaire is deliberately avoided.	Auf ein starres System, das beispielsweise auf einem regelmäßig auszufüllenden Fragebogen basiert, wird ganz bewusst verzichtet.
A circular letter, a questionnaire, has been distributed to the Member States.	Es wurde ein Rundschreiben, ein Formular mit Fragen an die Mitgliedstaaten verschickt.
The effectiveness of Lyrica was measured using a pain score questionnaire.	Die Wirksamkeit von Lyrica wurde anhand eines Fragebogens zur Schmerzbewertung ermittelt.
Those must be the questionnaire men. They're a whole hour early.	Die UmfrageLeute sind eine Stunde zu früh.
On that basis the company did not submit a questionnaire reply.	Daher beantwortete das Unternehmen den Fragebogen nicht.
On that basis, the company did not submit a questionnaire reply.	Daher beantwortete das Unternehmen den Fragebogen nicht.
Four exporters producers in Vietnam submitted a reply to the questionnaire.	Vier Ausführer Hersteller in Vietnam beantworteten den Fragebogen.
Prepare yourself for a shock, Tom.	Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an