Translation of "prepayment penalties" to German language:
Dictionary English-German
Prepayment - translation : Prepayment penalties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepayment risk and surrender risk. | Risiko der vorzeitigen Rückzahlung und Rückgaberisiko. |
| Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap? | Waren das Problem skrupellose Hypothekenbanken, die sich Kreditbedingungen wie Lockzinsen und Aufschläge für vorzeitige Tilgungen ausdachten, die nichts ahnende Kreditnehmer in die Schuldenfalle führten? |
| Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap? | Waren das Problem skrupellose Hypothekenbanken, die sich Kreditbedingungen wie Lockzinsen und Aufschläge für vorzeitige Tilgungen ausdachten, die nichts ahnende Kreditnehmer in die Schuldenfalle führten? Vielleicht. |
| if the entity schedules items with different prepayment characteristics in a way that takes account of the differences in prepayment behaviour. | wenn das Unternehmen die Posten mit verschiedenen Rückzahlungseigenschaften auf eine Art aufteilt, die die Verhaltensunterschiede von vorzeitigen Rückzahlungen berücksichtigt. |
| Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) | Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle (M89) |
| For November of this year, Member States have requested a prepayment of 1731 m ECU, that figure rising by 100 m ECU in the last days before the prepayment was decided. | Wir können unsere gesamte Politik, die wir in Europa für sinnvoll halten, nur dann verantworten, __ wenn wir sie auch bezahlen können, d. h. wenn die notwendigen Ressourcen erwirtschaftet werden. |
| the penalties imposed and the penalties executed. | Genehmigungsverfahren |
| Penalties | Strafen |
| Penalties | Strafen |
| Penalties | Auf Antrag der ersuchenden Behörde veranlasst die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für sie geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften die Zustellung von Schriftstücken oder die Bekanntgabe von Entscheidungen, die von der ersuchenden Behörde ausgehen und in den Geltungsbereich dieses Protokolls fallen, an einen Adressaten mit Wohnsitz beziehungsweise Sitz im Gebiet der ersuchten Behörde. |
| Penalties | Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, |
| Penalties | Streitigkeiten, die nicht im Zusammenhang mit dem Prüfungsverfahren des Artikels 30, sondern mit der Auslegung dieses Anhangs entstehen, sind dem Gemischten Ausschuss vorzulegen. |
| Penalties | Artikel 43 |
| Penalties | Sie sind zu diesem Zweck befugt, die Vorlage von Beweismitteln zu verlangen und jede Art von Überprüfung der Rechnungslegung des Lieferanten oder jede Art von Kontrolle durchzuführen, die sie zur Prüfung der Richtigkeit der Lieferantenerklärung für zweckdienlich erachten. |
| Penalties | Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Erzeugnisse mit Ursprungsnachweis, die während ihrer Beförderung zeitweilig in einer Freizone in ihrem Gebiet verbleiben, dort nicht ausgetauscht oder anderen als den üblichen auf die Erhaltung eines guten Zustands gerichteten Behandlungen unterzogen werden. |
| In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. | In den USA haben die Haushalte eine Vorauszahlungsoption, falls die Zinssätze sinken. |
| Conversely, when the portfolio contains many items, the prepayment behaviour can be predicted more accurately. | Wenn dagegen das Portfolio viele Posten umfasst, kann das Verhalten von Vorauszahlungen genauer vorausgesagt werden. |
| 3.8 Penalties | 3.8 Sanktionen |
| Thirdly, penalties. | Dritter Punkt die Sanktionen. |
| The penalties | Die Sanktionen |
| for trawlers, proof of the prepayment of the flat rate contribution to the costs of the observer | bei Trawlern ein Beleg über die Vorauszahlung der Pauschalbeteiligung an den Beobachterkosten |
| Article 10 Penalties | Artikel 10 |
| Approximation of penalties | Angleichung der Sanktionen |
| Nature of penalties | Art der Sanktionen |
| Article 11 (Penalties) | Artikel 11 (Sanktionen) |
| Article 12 Penalties | Artikel 12 Sanktionen |
| Article 13 Penalties | Artikel 13 Sanktionen |
| Article 13 Penalties | Artikel 13 Vertragsstrafen |
| Article 23 Penalties | Artikel 23 Strafen |
| Article 25 Penalties | Artikel 25 Sanktionen |
| Article 2 Penalties | Artikel 2 Sanktionen |
| Article 31 (penalties) | Artikel 31 (Sanktionen) |
| Article 4 Penalties | Artikel 4 Strafen |
| Article 43 Penalties | Artikel 43 Sanktionen |
| Rule 85 Penalties | Artikel 85 Sanktionen |
| Article 10 Penalties | Artikel 10 Strafen |
| Article 14 Penalties | Artikel 14 Sanktionen |
| Rule XX Penalties | Artikel XX Sanktionen |
| RELATION TO PENALTIES | ZUSAMMENHANG ZWISCHEN STRAFMASS UND KLASSEN |
| LAWS AND PENALTIES | GESETZE UND STRAFEN |
| Article 35 Penalties | Artikel 35 Sanktionen |
| Offences and penalties | Zuwiderhandlungen und Sanktionen |
| Article 34 Penalties | Für die Zwecke des Artikels 2 gelten Erzeugnisse, die nicht vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, als in ausreichendem Maße be oder verarbeitet, wenn die Bedingungen der Liste in Anhang II dieses Protokolls erfüllt sind. |
| Article 35 Penalties | Artikel 39 Änderung des Protokolls |
| Penalties for infringements | Grönland informiert die zuständige EU Behörde und den Flaggenstaat umgehend über jede Aufbringung eines EU Fischereifahrzeugs, das im Rahmen des Abkommens im Besitz einer Fanggenehmigung ist. |
Related searches : Prepayment Risk - Prepayment Fee - Voluntary Prepayment - Prepayment Rate - Partial Prepayment - Prepayment Assumption - Prepayment Basis - Prepayment Option - Full Prepayment - Prepayment Protection - Prepayment Costs - Optional Prepayment - Prepayment Deposit
