Translation of "presence of blood" to German language:
Dictionary English-German
Blood - translation : Presence - translation : Presence of blood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| presence of blood in urine, presence of proteins in urine, | Blut im Urin, Proteine im Urin, |
| regular sampling and analysis of non ruminant blood products and blood meal to detect the presence of ruminant proteins. | regelmäßige Probenahme und Analyse von Nichtwiederkäuer Blutprodukten und Blutmehl zur Feststellung von Wiederkäuerproteinen. |
| Dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels. | Solange hohe Ciclosporinspiegel vorliegen, darf Advagraf nicht gegeben werden. |
| Dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels. | Die Behandlung mit Phantasiebezeichnung darf erst nach Prüfung der Ciclosporin Blutspiegel und der klinischen Situation des Patienten aufgenommen werden. |
| A blood type (also called a blood group) is a classification of blood based on the presence or absence of inherited antigenic substances on the surface of red blood cells (RBCs). | Wird das Blut verschiedener Blutgruppen gemischt, kommt es zur Verklumpung (Agglutination) der roten Blutzellen aufgrund der Bindung durch Antikörper. |
| Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies. | Ihr Arzt wird Ihr Blut regelmäßig auf das Vorhandensein von Antikörpern untersuchen. |
| cheekbone (acromegaly), high blood sugar (hyperglycaemia) and presence of sugar in the urine (glucosuria). | Zunge und Wangenknochen (Akromegalie), einem hohen Blutzuckerspiegel (Hyperglykämie) und zum Auftreten von Zucker im Urin (Glykosurie) führen. |
| The tests will also monitor your kidney function (blood level of creatinine, presence of protein in the urine) and liver function (blood level of transaminases). | Mit den Untersuchungen werden auch Ihre Nierenfunktion (Kreatininwert im Blut, Auftreten von Eiweiß im Urin) und Leberfunktion (Transaminasenwerte im Blut) überprüft. |
| regular sampling and analysis of blood of non ruminant origin to detect the presence of ruminant proteins | regelmäßige Probenahme und Analyse von Nichtwiederkäuerblut zur Feststellung von Wiederkäuerproteinen. |
| The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible. | Gespendetes Blut auf verschiedene Krankheiten zu untersuchen ist kostspielig, doch auch notwendig, um zu gewährleisten, dass die Versorgung mit Blut so sicher als möglich sei. |
| Decreased neutrophil count, decreased white blood cell count and presence of urine protein may be associated with Avastin treatment. | Eine reduzierte Neutrophilenzahl, eine reduzierte Leukozytenzahl und das Vorhandensein von Protein im Urin können eine Folge der Avastin Behandlung sein. |
| In addition, testing indicating the presence of antibodies that may destroy red blood cells (Coombs test) has been reported. | Darüber hinaus wurde über Tests berichtet, in denen das Vorhandensein von Antikörpern nachgewiesen werden konnte, welche rote Blutkörperchen zerstören können (Coombs Test). |
| The vaccine is used to limit viraemia (the presence of viruses in the blood) and reduce the signs of the disease. | Der Impfstoff wird zur Begrenzung der Virämie (dem Vorhandensein von Viren im Blut) und zur Verringerung der Anzeichen der Krankheit angewendet. |
| At present there is no recognised standard for establishing the presence and absence of HlV 1 antibody in human blood. | Zur Zeit gibt es keinen anerkannten Standard um die An oder Abwesenheit von HIV1 oder HIV2 Antikörpern im menschlichen Blut festzustellen. |
| These include a decreased number of white cells in the blood, in particular neutrophils (one type of white blood cell which helps protect against infections) in the blood presence of protein in the urine decreased blood potassium, sodium or phosphorous (a mineral) increased blood sugar increased blood alkaline phosphatase (an enzyme) decreased haemoglobin (found in red blood cells, which carry oxygen), which may be severe. | Dies sind u.a. eine verringerte Anzahl weißer Blutzellen, insbesondere der Neutrophilen im Blut (eine bestimmte Art weißer Blutzellen zur Infektionsabwehr), Eiweiß im Urin, erniedrigter Kalium , Natrium oder Phosphorgehalt im Blut (Mineralstoffe), erhöhter Blutzucker, vermehrte alkalische Phosphatase im Blut (ein Enzym), Abnahme des Hämoglobins (Träger des Sauerstoffs in den roten Blutzellen), die schwerwiegend sein kann. |
| This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. | Zu dieser Arbeit gehörte die Entwicklung eines Bioassays, der uns ermöglichen würde, die Hemmung des Blutgefäß Wachstums im Falle eines Tumors zu beobachten. |
| Obtain a complete blood cell (CBC) count, with a white blood cell (WBC) count, corrected for the presence of nucleated red blood cells, a neutrophil count, and a platelet count immediately upon diagnosing the event and then repeat daily. | Diese Kontrollen sind täglich zu wiederholen. |
| Polyploidy (numerical chromosome aberrations) was observed in human peripheral blood lymphocytes in vitro, both in the presence and absence of metabolic activation. | Polyploidie (numerische Chromosomenaberrationen) wurde in vitro in humanen Lymphozytenzellen aus dem peripheren Blut sowohl mit, als auch ohne metabolische Aktivierung beobachtet. |
| moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis) | einer Pilzinfektion (vaginale Kandidose), Blut im Urin (Hämaturie), Auftreten von Kristallen im Urin, die beim Wasserlassen Beschwerden hervorrufen (Kristallurie), Entzündungen der Nieren mit Auftreten von Blut im Urin, Fieber und Flankenschmerzen (interstitielle Nephritis) |
| In all trials, the main measure of effectiveness was the presence of antibodies against the virus and infectious FeLV in the vaccinated kittens blood. | Hauptindikator für die Wirksamkeit bei sämtlichen Versuchen war das Vorhandensein von Antikörpern gegen das Virus und von infektiösen Katzenleukoseviren im Blut der geimpften Kätzchen. |
| Accelerated phase is defined by the presence of any of the following blasts 15 but 30 in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes 30 in blood or bone marrow (providing 30 blasts), peripheral blood basophils 20 , platelets 100 x 109 l unrelated to therapy. | Blasten 15 , aber 30 im Blut oder Knochenmark, Blasten Promyelozyten 30 im Blut oder Knochenmark (vorausgesetzt 30 Blasten), Basophile im peripheren Blut 20 , Thrombozyten 100 x 109 l unabhängig von der Therapie. |
| The presence of IgG antibody in the blood means that the acute stage of the illness is past and the person is immune to further infection. | Bei fast jeder HAV Infektion ist ein geringer und vorübergehender Abfall der peripheren Immunzellen festzustellen. |
| It is used to reduce the amount of calcium in the blood in cases where it is too high due to the presence of a tumour. | Sie wird angewendet, um die Menge an Kalzium im Blut zu vermindern, wenn diese aufgrund eines Tumors zu hoch ist. |
| The presence of uranium 236 in blood tests of soldiers who served in Kosovo as one newspaper has claimed could indicate that this is the case. | Dass man Uran 236 in Blutuntersuchungen von im Kosovo stationierten Militärs nachgewiesen hat wie dies einige Presseorgane berichten , könnte als Indiz dienen, dass wir es mit einem solchen Fall zu tun haben. |
| presence of tags, | Vorhandensein der Tags, |
| presence of tags | Vorhandensein der Tags, |
| In his Scrutinium Pestis of 1658, he noted the presence of little worms or animalcules in the blood, and concluded that the disease was caused by microorganisms. | In seinem Werk Scrutinium Pestis von 1658 bemerkt er die Anwesenheit von kleinen Würmern im Blut und schließt folglich, dass die Krankheit von Mikroorganismen verursacht würde. |
| The researchers found that what previously had been identified as remnants of blood cells, because of the presence of iron, were actually framboids, microscopic mineral spheres bearing iron. | Die Forscher fanden derartige Strukturen in weiteren Fossilien, unter anderem in einem Ammoniten an einem Ort, wo das gefundene Eisen nichts mit Blut zu tun gehabt haben konnte. |
| Increases in blood urea and plasma creatinine, hyperkalaemia reversible on discontinuation may occur, especially in the presence of renal insufficiency, severe heart failure and renovascular hypertension. | Astieg von Blutharnstoff und Plasma Kreatinin, es kann eine Hyperkaliämie auftreten, die bei Absetzen der Therapie reversibel ist, besonders bei Vorliegen einer Niereninsuffizienz, schwerer Herzinsuffizienz und renovaskulärer Hypertonie. |
| Increases in blood urea and plasma creatinine, hyperkalaemia reversible on discontinuation may occur, especially in the presence of renal insufficiency, severe heart failure and renovascular hypertension. | Anstieg von Blutharnstoff und Plasma Kreatinin, es kann eine Hyperkaliämie auftreten, die bei Absetzen der Therapie reversibel ist, besonders bei Vorliegen einer Niereninsuffizienz, schwerer Herzinsuffizienz und renovaskulärer Hypertonie. |
| And where there is the absence of you, there's the presence of Presence. | Und wo die Abwesenheit von dir ist, da ist die Gegenwart der Gegenwart. |
| Blood. Quite a lot of blood. | Blut, eine Menge Blut. |
| Collection of blood and blood components | Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen |
| Release of blood and blood components | Freigabe von Blut und Blutbestandteilen |
| In the Presence of | In Gegenwart des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| Presence of natural persons | Präsenz natürlicher Personen |
| Presence of natural persons | Beschränkungen der Inländerbehandlung |
| the presence of parasites, | Parasitenbefall, |
| Presence of public resources | Verwendung staatlicher Mittel |
| Presence of economic activity | Vorliegen einer wirtschaftlichen Tätigkeit |
| Presence of lymphatic nodes | Nachweis von Lymphknotenschwellungen |
| Methemoglobinemia (or methaemoglobinaemia) is a disorder characterized by the presence of a higher than normal level of methemoglobin (metHb, i.e., ferric rather than ferrous Fe2 haemoglobin) in the blood. | Ab einer Met Hb Konzentration von mehr als zehn Prozent des Gesamthämoglobins kommt es zur Hypoxämie (Sauerstoffmangel im Blut) mit Zyanose (Blauverfärbung der Haut und der Schleimhäute). |
| Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies, especially if you experienced a severe allergic reaction with the previous use of a factor IX product. | Ihr Arzt wird Ihr Blut regelmäßig auf das Vorhandensein dieser Antikörper untersuchen, insbesondere wenn Sie bei einer früheren Behandlung mit einem Faktor IX Produkt eine heftige allergische Reaktion gezeigt haben. |
| Presence | Nordirland |
| Presence | Vorschläge |
Related searches : Presence Of Mind - Verify Presence Of - Presence Of Antibodies - Presence Of Noise - Presence Of Symptoms - Presence Of Cancer - Presence Of Air - Time Of Presence - Presence Of Personnel - Presence Of Fever - Presence Of God - Days Of Presence - Level Of Presence
