Translation of "presenting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Presenting Sales Figures | Zahlen des Verkaufs präsentieren |
| PRESENTING THE AGENCY'S | VORSTELLUNG |
| Presenting my pogo stick.MT | Ich präsentiere meinen Springstock. |
| Presenting the Charles Adare. | Darf ich Ihnen Charles Adare vorstellen? Ein Cousin des Gouverneurs. |
| Presenting the Balkan Minorities Global Voices | Präsentation der Balkanminderheiten |
| Thank you so much for presenting. | Vielen Dank für Ihren Vortrag. |
| Machinery presenting hazards due to mobility | Maschine, von der aufgrund ihrer Beweglichkeit Gefahren ausgehen |
| Mr Tannock is presenting that amendment. | Herr Tannock wird diesen Änderungsantrag erläutern. |
| Presenting here for the first time. | Hier ist zum ersten Male zu sehen ... |
| Presenting here for the first time... | Hier ist zum ersten Male zu sehen... |
| The act of presenting a map to the emperor was equal to presenting the lands of the empire. | von den von Osten her eindringenden Zhou Chinesen verdrängt und brachte die Eisenverarbeitung nach Taiwan. |
| Here is a video presenting the festival | Das folgende Video stellt die Veranstaltung vor |
| We thank you for presenting it now. | Wir danken Ihnen, dass Sie ihn jetzt vorgelegt haben. |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | Und ich präsentiere es hier bei TED. Warum? |
| Theatres A theatre club exists, presenting popular performances. | Theater Es gibt einen Theaterverein, der volkstümliche Stücke aufführt. |
| (iii) those accepted as presenting no discernible risk. | angenommen ohne festgestelltes Risiko. |
| Again, many thanks for presenting this, Mrs Reding. | Noch einmal vielen Dank, Viviane Reding, für diese Vorlage. |
| Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael! | Hier haben wir die Irische Drossel mit 165 Kilo. Mike Michael! |
| Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean! | Und hier der HinduChampion. Mit 151 kg. Gunga Dean! |
| Thank you so much for presenting. SB Thank you. | Vielen Dank für Ihren Vortrag. S. B. Danke. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Joker Ich präsentiere meinen Springstock. MT Ah. Pass auf. |
| Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009. | Lova Rakomtomala beim Barcamp Madagaskar im Juli 2009. |
| The table presenting data on indicator 32 should read | Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 32 lautet wie folgt |
| The person presenting the request shall be kept informed. | Er hält die den Antrag stellende Person auf dem Laufenden. |
| Provides toolviews for presenting the output of running apps | Bietet Ansichten zum Durchsehen von Ausgaben laufender Programme |
| Thyroid dysfunction most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism | Hyperthyreose |
| Therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored. | Daher sollten Patienten mit einer vorliegenden Cholestase engmaschig überwacht werden. |
| And when presenting your work, drop the bullet points. | Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, dann lasst die Stichpunkte weg. |
| And this was the case on antigen presenting cells. | Und das gilt für antigenpräsentierende Zellen. |
| That's why we call them professional antigen presenting cells. | Deshalb werden Sie spezialisierte antigenpräsentierende Zellen genannt. |
| 2.2.2 Communicating Europe is primarily about presenting a project. | 2.2.2 Europa vermitteln bedeutet in erster Linie, eine Zukunftsvision zu entwerfen. |
| Amendment 9 presenting a definition of inspection is acceptable. | Abänderung 9 enthält eine Definition der Inspektion und ist akzeptabel. |
| Action B Presenting the active and generally applicable acquis | Aktion B Präsentation des aktiven und allgemein anwendbaren Acquis |
| Nevertheless, new opportunities do seem to be presenting themselves. | Allerdings zeichnen sich auch neue Möglichkeiten ab. |
| Hearings, conferences and events Getting input and presenting proposals | Anhörungen, Konferenzen und Veranstaltungen Anregungen bekommen und Vorschläge erläutern |
| We are therefore presenting an amendment in this regard. | Daher unterbreiten wir einen diesbezüglichen Änderungsantrag. |
| Artists have a different passion and joy in presenting things. | Künstler haben eine andere Lust und Wonne, Dinge zu zeigen. |
| The table presenting data on indicator 28 (a) should read | Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 28 a) lautet wie folgt |
| The table presenting data on indicator 28 (b) should read | Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 28 a) lautet wie folgt |
| Display (noun) Device capable of presenting information to the driver | Anzeige Gerät zur Darstellung von Informationen für den Fahrer |
| Display (noun) Device capable of presenting information to the driver | Anzeige Gerät zur Informationsdarstellung für den Fahrer |
| Mr Vitorino, we thank you for presenting these proposals today. | Herr Vitorino, wir sagen Ihnen Dank dafür, dass Sie heute diese Vorschläge unterbreitet haben. |
| preparing and presenting the accounts in accordance with Article 26 | Erstellung und Vorlage der Konten nach Artikel 26 |
| Germany's most loved ham, said Jumbo, presenting the Black Forest ham. | Deutschlands liebster Schinken , wie Jumbo den Schwarzwälder Schinken ankündigt. |
| We will be presenting the third rail package for passenger transport. | Wir werden das dritte Eisenbahnpaket für den Personenverkehr vorlegen. |
