Translation of "previous state" to German language:
Dictionary English-German
Previous - translation : Previous state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous State aid Scoreboards, statistics and indicators available online | Anzeiger für staatliche Beihilfen, Statistiken und Indikatoren |
| Abort the rebase and return the repository to its previous state | Die Umstellung abbrechen und den Bestand in den vorherigen Zustand bringen |
| Here the Commission has nothing to add to its previous state ments. | Im Dezember verschoben wir unsere Stellungnahme zur Frage über das Personal für Fraktionen, die sich aus unabhängigen Mit gliedern zusammensetzen. |
| Settlement of claims shall occur after previous consent of the State concerned. | Die Regulierung der Ansprüche erfolgt nach Zustimmung des betreffenden Staates. |
| Stop applying the patch series and return the tree to its previous state | Das Anwenden der Patch Serie abbrechen und die Arbeitskopie in den vorhergehenden Zustand bringen |
| have resided in the host Member State for the previous 10 years or | ihren Aufenthalt in den letzten zehn Jahren im Aufnahmemitgliedstaat gehabt haben oder |
| It was, to a large extent, generated on the basis of previous State aid. | Der Cashflow ist größtenteils aus vorangegangenen staatlichen Beihilfen erwirtschaftet. |
| In database technologies, a rollback is an operation which returns the database to some previous state. | Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank. |
| Before rubbing shoulders with the US president, Mr Pena Nieto's previous political experience was as governor of his home state, the State of Mexico. | Bevor er mit dem US Präsidenten auf Augenhöhe ging, war Pena Nieto als Gouverneur seines Heimatstaats Mexiko tätig. |
| Previous weekly Previous weekly | Vorher wöchentlich intravenös oder |
| Previous weekly Previous weekly | Vorher wöchentlich Vorher wöchentlich intravenös oder intravenös oder |
| or ( 3 ) covering the previous three years , if the Member State joined the EU after May 2004 . | oder 3 . der drei voran gehenden Jahre , wenn der Mitgliedstaat der EU nach Mai 2004 beigetreten ist . |
| I also wish to state that the previous summit the Spring Summit in Stockholm was a success. | Gleiches möchte ich auch vom letzten Gipfel, dem Frühjahrsgipfel in Stockholm, behaupten. |
| Each Member State shall rank all slaughterhouses according to their fattening pigs throughput in the previous year. | Jeder Mitgliedstaat nimmt eine Einstufung aller Schlachthöfe anhand ihres Durchsatzes an Mastschweinen im Vorjahr vor. |
| Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West. | Wie vorhergehende Gastländer auch, sind die Philippinen ein schwacher Staat, der mit seinen Nachbarn und dem Westen in Frieden lebt. |
| On the contrary, we can state quite explicitly that the previous régime ruled legally according to Chilean legislation. | Im Gegenteil. Man kann ausdrücklich feststellen, daß das vorherige Regime in legaler Weise mit Hilfe der chilenischen Gesetzgebung regiert hat. |
| Each Member State has been responsible for its previous Members' social security matters when salaries have been paid. | Die Mitgliedstaaten waren bisher für die Sozialversicherung ihrer ehemaligen Mitglieder verantwortlich, was im Zusammenhang mit der Zahlung der Gehälter geregelt wurde. |
| Whatever the level of losses, the amount covered by the state is lower than under the previous package. | Unabhängig von der Höhe der Verluste ist der vom Staat abgedeckte Betrag niedriger als im vorhergehenden Finanzpaket. |
| During November 23 people were killed in the State of Mexico, four less than in the previous month according to the registration of MILLENIUM State of Mexico. | Im November wurden 23 Personen in México ermordet, gemäß der Auszählungen von MILENIO México sind das vier weniger als im Vormonat. |
| The planned reduction in production for each Member State depending on previous production sounds suspiciously like a quota regulation. | Die vorgesehene Produktionskürzung je nach Mitgliedstaat in Abhängigkeit von der vorhergegangenen Produktion kommt wiederum einer Quotenregelung bedenklich nahe. |
| Each state shall notify the Joint Committee in writing of its decision, taken in accordance with the previous paragraph. | KAPITEL 3 |
| Previous window Switches to the previous window. | Voriges Fenster Es wird zum vorigen Fenster gewechselt. |
| As mentioned in previous ECB opinions , it is important to ensure that the State 's involvement is limited in time13 . | Wie bereits in vorherigen Stellungnahmen erwähnt , ist es wichtig , sicherzustellen , dass der staatliche Eingriff zeitlich befristet ist13 . In diesem 12 13 Siehe Artikel 3 6 Absatz 1 des Gesetzentwurfs . |
| He is married to the former Austrian secretary of state for Europe and previous Siemens AG board member, Brigitte Ederer. | Persönliches Hannes Swoboda ist mit der ehemaligen österreichischen Staatssekretärin und Wiener Finanzstadträtin Brigitte Ederer, ehemaliges Vorstandsmitglied der Siemens AG, verheiratet. |
| 2.4 The draft regulation requires authorities to obtain previous registration data from the authorities of the other Member State concerned. | 2.4 Gemäß dem Verordnungsvorschlag sind die Behörden dazu verpflichtet, frühere Zulassungs daten bei den Behörden des jeweiligen anderen Mitgliedstaates einzuholen. |
| the stocks of ethyl alcohol of agricultural origin available in the Member State at the end of the previous year | Angaben über die im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats am Ende des Vorjahres verfügbaren Bestände an Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, |
| The number of notified cases in which state aid was granted in 1986 (124) was less than in previous years. | Die Zahl der 1986 gemeldeten Beihilfemaßnahmen (124) ging im Vergleich zu den früheren Jahren zurück. |
| Previous | Previous |
| Previous | Voriges Dokument |
| Previous | Voriger |
| Previous | Vorherige Stücke |
| Previous | Podcast Quelle abonnieren |
| Previous | Vorheriger |
| Previous | Vorheriges |
| Previous | Vorheriges JahrNoun, user action |
| Previous... | Vorheriges Jahr |
| Previous | Zurück |
| Previous | Vorheriger |
| Previous | Zurück |
| Previous | Vorheriges |
| Previous | Zurück |
| Previous | Vorherige Seite |
| Previous | Vorherigernext track |
| Previous | Zurück This action allow to eject the inserted disc |
| previous | Zurück |
Related searches : Previous Letter - Previous Convictions - Previous Position - Previous Engagement - Previous Price - Previous One - Previous Balance - Previous Correspondence - Previous Life - Previous Time - Previous Quarter - Previous Meeting - Previous Button
