Translation of "previously reported" to German language:

Dictionary English-German

Previously - translation :

Vorher

Previously reported - translation :

Zuvor berichtet

Reported - translation :

Berichtet

Keywords : Bisher Zuvor Bisher Vorher Früher Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten

Examples (External sources, not reviewed)

previously reported in clinical trials	In klinischen Studien vorher nicht berichtet
they were previously reported under corporations .	bis 2004 wurden sie unter den Unternehmensanleihen erfasst .
Previously reported on a quarterly basis	Zuvor vierteljährlich gemeldete Reihen
Adverse reactions were consistent with those reported previously with amlodipine and or lisinopril.	Die unerwünschten Reaktionen entsprachen denen, die bereits mit Amlodipin und oder Lisinopril berichtet wurden.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Vergewaltigung war schon immer vorherrschend in unseren Gesellschaften, wurde aber bisher nicht so oft gemeldet.
The concentrations were comparable to those reported previously in patients with metastatic breast cancer.	Die Konzentrationen waren vergleichbar zu den früher bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs berichteten.
Balkan Insight previously reported on the murders and the jailing of the six accused men.	Balkan Insight berichtete im Vorfeld über die Morde und die Inhaftierung der sechs angeklagten Männer.
Cases of radiation recall have been reported in patients who received radiotherapy weeks or years previously.	Radiation Recall berichtet.
During clinical trials with Nonafact conducted in previously treated patients development of inhibitors was not reported.	Während klinischer Studien mit Nonafact konnte eine Entwicklung von Hemkörpern bei Patienten, die in der Vergangenheit bereits mit dem Präparat behandelt wurden, nicht festgestellt werden.
Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis.	Korrekturen Korrekturen von Daten vor Januar 2003, die zuvor vierteljährlich gemeldet wurden.
Adverse reactions reported at a 10 incidence in paediatric trials were previously reported in adults (Table 4) and are not repeated in the paediatric table.	Nebenwirkungen, die in pädiatrischen Studien mit einer Inzidenz von 10 berichtet wurden, wurden bereits bei Erwachsenen beschrieben (Tabelle 4) und werden in der pädiatrischen Tabelle nicht wiederholt.
As I have reported previously, we have made major headway on reform and revitalization in recent years.	Wie ich früher schon berichtete, haben wir in den letzten Jahren große Fortschritte in Bezug auf Reformen und Neubelebung erzielt.
Additional side effects that have been reported previously in people using eye drops containing travoprost or timolol and that have not been reported with DuoTrav include	Bei der Anwendung von Augentropfen, die Travoprost oder Timolol enthalten, ist von folgenden weiteren Nebenwirkungen berichtet worden, von denen jedoch nicht bei DuoTrav berichtet wurde
When combined to docetaxel, the clearance of carboplatin was about 50 higher than values previously reported for carboplatin monotherapy.	In Kombination mit Docetaxel war die Carboplatin Clearance etwa 50 höher als in früheren Berichten für die Carboplatin Monotherapie.
Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.	Kongestive Herzinsuffizienz, Kardiomyopathie und eine verringerte Auswurffraktion sind bei Patienten berichtet worden, die zuvor mit potenziell kardiotoxischen Arzneimitteln behandelt worden sind.
Cases of radiation recall have been reported in patients who have received radiotherapy previously (see section 4.4) Cases of peripheral ischemia leading sometimes to extremity necrosis have been reported.	Es wurde über Fälle von peripheren Ischämien, die manchmal zu Nekrosen an den Extremitäten führen berichtet.
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.	Und wir haben herausgefunden, dass die organischen Bestandteile von diesem Mond in der Tat komplexer sind als wir vorher berichtet hatten.
Adverse reactions identified from post marketing experience that have not been reported previously in clinical trials with AZOPT are listed below.	6 Die folgenden weiteren Nebenwirkungen, die nicht aus klinischen Studien bekannt waren, wurden nach Markteinführung von AZOPT gemeldet.
Adverse reactions identified from post marketing experience that have not been reported previously in clinical trials with NEVANAC include the following.	Im Folgenden sind Nebenwirkungen aufgeführt, von denen nach dem Inverkehrbringen von topischen NSAID berichtet wurde aber bislang nicht in klinischen Studien mit NEVANAC.
It does not provide any explanation of the difference with the figures previously reported in its response to the information injunction.	Die Abweichung von den Angaben, die in der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung gemacht werden, wird nicht erläutert.
Adverse reactions identified from post marketing experience that have not been reported previously in clinical trials with OPATANOL include those detailed below.	Die folgenden weiteren Nebenwirkungen, die nicht aus klinischen Studien bekannt waren, wurden nach Markteinführung von OPATANOL gemeldet.
In some patients previously exposed to capecitabine, reports of palmar plantar erythrodysaesthesiae have been reported as part of the continuing surveillance of Abraxane.	Im Rahmen der fortgesetzten Überwachung von Abraxane wurde bei einigen Patienten, die früher Capecitabin ausgesetzt waren, palmar plantare Erythrodysästhesie gemeldet.
Adverse reactions identified from post marketing experience that have not been reported previously in clinical trials with TRAVATAN as monotherapy include the following.	Folgende Nebenwirkungen, die noch nicht aus klinischen Prüfungen von TRAVATAN in Monotherapie gemeldet worden waren, wurden nach Markteinführung bekannt okulär
In September 2004 Greece reported deficit and debt figures for the period from 2000 to 2003 which were considerably higher than the previously released figures .	Im September 2004 wies Griechenland Defizitund Verschuldungszahlen für die Zeit von 2000 bis 2003 aus , die die zuvor veröffentlichten Zahlen erheblich überschritten .
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
In 1901, Repin reported successfully obtaining fruit bodies in a cave in which cultures had been established in flower pots nine years previously in 1892.	Repin von Fruchtkörpern aus neun Jahre zuvor in einer Höhle in Blumentöpfen eingerichteten Kulturen.
Cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4) Cases of radiation recall have been reported in patients who have received radiotherapy previously (see section 4.4).	Bei Patienten, die vorher eine Strahlentherapie erhalten hatten, wurden Fälle von Radiation Recall berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Though France Info previously reported that the French government would welcome Liu, the foreign ministry said it had no further comment on whether it would host him.	Obwohl der Nachrichtensender France Info bereits berichtete, dass die französische Regierung Liu im Land willkommen heißen würde, gab das Außenministerium bekannt, dass man keine weiteren Informationen herausgibt, ob Frankreich ihn letztendlich aufnehmen werde.
More than 80 of previously treated patients may be expected to experience adverse reactions the most commonly reported reactions usually occur during the first week of therapy.	Bei mehr als 80 der vorbehandelten Patienten kann mit Nebenwirkungen gerechnet werden die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen kommen meist während der ersten Therapiewoche vor.
Additional information on individual components Adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasilez HCT even if not observed in clinical trials.	Zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bestandteilen Nebenwirkungen, die bereits bei einem der Einzelbestandteile berichtet wurden, können möglicherweise auch als Nebenwirkung von Rasilez HCT auftreten, selbst wenn diese nicht in klinischen Studien beobachtet wurden.
Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.	In sehr seltenen Fällen wurde über eine partielle oder komplette Ruptur (insbesondere der Achillessehne) berichtet, insbesondere bei älteren Patienten, die zuvor mit systemischen Glukokortikoiden behandelt wurden.
8 Undesirable effects previously reported with one of the individual components may be potential undesirable effects with PritorPlus, even if not observed in clinical trials with this product.	Zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bestandteilen Nebenwirkungen, die bereits bei einem der Einzelbestandteile berichtet worden sind, können möglicherweise auch als Nebenwirkungen unter PritorPlus auftreten, selbst wenn sie nicht in klinischen Prüfungen beobachtet wurden.
8 Additional information on individual components Adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasilez HCT even if not observed in clinical trials.	Zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bestandteilen Nebenwirkungen, die bereits bei einem der Einzelbestandteile berichtet wurden, können möglicherweise auch als Nebenwirkung von Rasilez HCT auftreten, selbst wenn diese nicht in klinischen Studien beobachtet wurden.
Symptoms previously associated whit polio are nowdiagnosed as multiple sclerosis or other diseases and where not reported as cases of polio and don't enter the statistics any more.	Die Symptome, die vorher als Polio galten, waren jetzt kein Polio mehr sondern Multiple Sklerose oder eventuell noch etwas anderes und wurden folglich nicht mehr als Polio gemeldet und tauchen so nicht mehr in der Statistik auf.
Previously on EvAbridged	Bis jetzt bei Everbridged
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.	In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID.	Etwas mehr als 20 Prozent unseres Samples (145 Studienteilnehmer) gaben an, dass bei ihnen schon früher eine bipolare Störung diagnostiziert wurde. Dieser Wert liegt deutlich höher, als die auf Grundlage des SCID erhobenen 12,9 Prozent.
OIOS had previously reported that UNOHCI needed to strengthen the coordination and monitoring of projects executed by other United Nations agencies under resolution 986 (1995) funded programmes in northern Iraq.	Das AIAD hatte bereits zu einem früheren Zeitpunkt berichtet, dass das UNOHCI die von anderen Organisationen der Vereinten Nationen im Rahmen der Programme nach Resolution 986 (1995) finanzierten Projekte in Nordirak stärker koordinieren und überwachen muss.
Showing previously hidden windows.	Anzeigen von zuvor ausgeblendeten Fenstern
Hearing voices previously unheard	Neue Stimmen
Redo previously undone move	Stellt den zuletzt rückgängig gemachten Schritt wieder her.
Reopen previously opened files	Vormals geöffnete Dateien erneut ladenNAME OF TRANSLATORS
Override previously imported entries?	Ruanda
Previously on The Blacklist ...	Zuvor bei The Blacklist ...
Previously under Article 6.10.	Vormals unter Artikel 6.10

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an