Translation of "price and value" to German language:

Dictionary English-German

Price - translation :

Preis

Price and value - translation :

Preis und Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

They understand price, they don't understand value.	Sie verstehen Preis , sie verstehen nicht Wert .
Give it free and it has no value because people don't understand value unless it has a price.	Gib es umsonst und es ist wertlos weil die Leute den Wert erst erkennen, wenn er einen Preis hat.
Discount the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par .	Devisenbestände Nettoguthaben in einer Fremdwährung . Im Sinne dieser Definition gelten Sonderziehungsrechte ( SZR ) als eigene Währung .
Their selling price is equal to or above face value .	Ihr Verkaufspreis entspricht entweder ihrem Nennwert oder liegt darüber .
Investment Holdings by Account Shows the current shares, price, and value for each account.	Investitionen nach Konten Zeigt die aktuellen Aktien, Preise und Werte für jedes Konto.
Customers often value a good more when its price goes up.	Kunden schätzen ein Produkt oft mehr, wenn der Preis dafür steigt.
The market price is expressed as a percentage of nominal value.	Die Wiederanlage und das Zinsänderungsrisiko verschieben sich auf den Emittenten.
(b) the balance sheet value, the fair value and, for those exchange traded, a comparison to the market price where it is materially different from the fair value	(b) den Bilanzwert, den Fair Value und bei börsengehandelten Titeln einen Vergleich zum Marktwert, falls dieser wesentlich vom Fair Value abweicht
The Commission compared the normal value and the export price on an ex works basis.	Dauerhafte Veränderung der Umstände
The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.	Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis wurde auf der Stufe ab Werk vorgenommen.
The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.	Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping.	Der Vergleich des Normalwerts mit den Ausfuhrpreisen ergab das Vorliegen von Dumping.
The value of the goods is fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery.	Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenpreis oder mangels eines solchen nach ihrem Marktpreis oder mangels beider nach dem üblichen Wert von Gütern gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort.
The value of the goods shall be fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of goods of the same kind and quality at the place of delivery.	Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenwert, mangels eines solchen nach dem Marktpreis und mangels beider nach dem gemeinen Wert der Güter gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort.
This caused its price to be lower than the average market value.	Zu diesem Zweck wird zum Beispiel auf den Gebieten der Salztoleranz geforscht.
Accordingly, the reference value for the criterion on price stability was 1.0 .	Dementsprechend betrug der Referenzwert für das Preisstabilitätskriterium 1,0 .
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.	Ferngespräche, die nur noch über den Preis vermarktet werden, Fast Food Restaurants mit ihren ganzen Billigangeboten, und auch das Internet trägt dazu bei, das immer mehr Dienstleistungen zu Zwischenprodukten werden.
Money, value, and price The most complete and methodical developments of a Salamancan theory of value were by Martín de Azpilcueta (1493 1586) and Luis de Molina.	Geld, Wert und Preis Martín de Azpilcueta (1493 1586) und Luis de Molina entwickelten eine ökonomische Werttheorie.
The measurement of the asset at fair value is limited to the lower of the fair value and the option exercise price because the entity has no right to increases in the fair value of the transferred asset above the exercise price of the option.	Die Bewertung des Vermögenswertes zum beizulegenden Zeitwert ist auf den niedrigeren Wert aus beizulegendem Zeitwert und Ausübungspreis der Option beschränkt, da das Unternehmen nicht berechtigt ist, den beizulegenden Zeitwert des übertragenen Vermögenswertes über den Ausübungspreis der Option hinaus zu erhöhen.
For the purpose of a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences in factors affecting price and price comparability.	Im Interesse eines fairen Vergleichs des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis wurden gebührende Berichtigungen für Unterschiede vorgenommen, die den Preis und die Vergleichbarkeit des Preises beeinflussten.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	Die Frage ist, bei diesem Preis, kann man ihnen einen Mehrwert geben?
The outturn electricity price reflects the value of baseload electricity traded in NETA.	Der Strompreis entspricht dem Wert des in NETA gehandelten Grundlaststroms.
The price difference was expressed as a percentage of the CIF import value.	Die Differenz wurde als Prozentsatz des cif Einfuhrwertes ausgedrückt.
The price difference was expressed as a percentage of the cif import value.	Die Differenz wurde als Prozentsatz des cif Einfuhrwertes ausgedrückt.
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .	Ein so abgeleiteter Referenzwert steht im Einklang mit der Preisstabilität und dient der Erreichung dieses Ziels .
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.	Was ist ein Zyniker? Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability.	Ein so abgeleiteter Referenzwert steht im Einklang mit der Preisstabilität und dient der Erreichung dieses Ziels.
Value of equipment , in Tables (i), (iii), (iv) and (v), refers to the relevant manufacturer s list price.	Wert der Ausrüstung in den Tabellen der Abschnitte i), iii), iv) und v) bezieht sich auf den jeweiligen Listenpreis des Herstellers,
However, as mentioned above, the domestic price used as a normal value already excluded the excise duty and therefore, price comparability could not have been affected.	Wie bereits erwähnt, war der dem Normalwert zugrunde gelegte Inlandspreis bereits um die Verbrauchsteuer bereinigt worden, so dass dieser die Vergleichbarkeit nicht beeinträchtigt hat.
its value does not exceed 25 of the ex works price of the product	Die Amtshilfe kann abgelehnt oder von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig gemacht werden, wenn nach Auffassung einer betroffenen Vertragspartei durch die Amtshilfe nach diesem Protokoll
its value does not exceed 25 of the ex works price of the product	Was die Entwicklung geografischer Angaben in Südafrika betrifft, so kann Südafrika nach dem Verfahren des Artikels 13 bis zu dreißig (30) Namen einreichen, die vorrangig geschützt werden sollen.
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .	Der Referenzwert wurde in einer Art und Weise abgeleitet , die im Einklang mit der Preisstabilität steht und der Erreichung dieses Ziels dient .
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability.	Der Referenzwert wurde in einer Art und Weise abgeleitet, die im Einklang mit der Preisstabilität steht und der Erreichung dieses Ziels dient.
(b) the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price .	(b) der proportionalen Verbrauchsteuer und der Umsatzsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreis.
2.2 A commodity is any product with a low value added and thus very sensitive to price competition.	2.2 Rohstoffe sind Produkte mit geringem Mehrwert und reagieren deshalb empfindlich auf einen Preiswettbewerb.
the value of the cloth does not exceed 25 of the ex works price of the product, and	ihr Wert 25 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und
the value of the cloth does not exceed 25 of the ex works price of the product, and	alle anderen verwendeten Vormaterialien Ursprungswaren und in eine andere Position als die Position 9401 oder 9403 einzureihen sind
the value of the cloth does not exceed 25 of the ex works price of the product, and	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 9613 30 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Shares may not be issued at a price lower than their nominal value, or, where there is no nominal value, their accountable par.	Aktien dürfen nicht unter ihrem Nennbetrag oder falls nicht vorhanden ihrem rechneri schen Wert ausgegeben werden.
And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.	Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams denn (an ihm) hatten sie kein Interesse.
And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.	Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams. Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn.
And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.	Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Drachmen. Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn.
And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.	Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.
Mr Beazley (ED). Mr President, Oscar Wilde with his sardonic wit made the cultural and ethical distinction between the cynic who knew the price of every thing and the value of nothing and the romantic who knew the value of everything and the price of nothing.	Pruvot (L). (FR) Wie meine Kollegen möchte ich Herrn Filippi dafür danken, daß er uns diesen Bericht vorgelegt hat und daß er vor allem alle Schwierigkeiten überwunden hat, auf die er im Laufe der Ausarbeitung dieser Entschließung gestoßen ist.
Therefore, normal value did not include any excise duty having an impact on price and price comparability within the meaning of Article 2(10) of the basic Regulation.	Da der mit dem Ausfuhrpreis verglichene Normalwert jedoch auf der Grundlage des Inlandsverkaufspreises ohne Steuern ermittelt wurde, enthielt der Normalwert keine Verbrauchsteuer, die sich im Sinne des Artikels 2 Absatz 10 der Grundverordnung auf den Preis oder dessen Vergleichbarkeit hätte auswirken können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an