Translation of "price incentive" to German language:

Dictionary English-German

Incentive - translation :

Anreiz

Price - translation :

Preis

Price incentive - translation :

Preisanreiz

Keywords : Anreiz Ansporn Motivation Anlass Richtigen Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	Bei diesem niedrigen Preis haben die Unternehmen wenig Anreiz, ihre CO2 Emissionen zu senken und wenig Glaube daran, dass ein marktbasierter Anreiz zurückkehren wird.
This price will inevitably be lower than the tax paid price, in order to create the incentive to buy, but can still be considerably higher than the duty free price.	Dieser Preis liegt zwangsläufig unter dem regulären Preis, um einen Kaufanreiz zu bieten, kann aber dennoch erheblich höher sein als der abgabenfreie Preis.
The higher price level on the Community market is an incentive for increasing exports to the Community.	Das höhere Niveau der Preise auf dem Gemeinschaftsmarkt stellt einen Anreiz zur Steigerung der Ausfuhren in die Gemeinschaft dar.
UK electricity supply industry gives the generators no obligation to supply and little incentive to secure price stability.	Die Struktur der privaten Stromversorgungsunternehmen im Vereinigten Königreich legt den Stromerzeugern keine Lieferverpflichtung auf und bietet nur einen geringen Anreiz, Preisstabilität zu gewährleisten.
The Chinese exporters have a strong price incentive to redirect their exports to the Union, should measures be repealed.	Die niedrigen Preise der Ausfuhren in die Union in begrenzten Mengen durch die ausführenden Hersteller, die bei dieser Untersuchung nicht mitarbeiteten, stützten die oben angeführte Schlussfolgerung.
Incentive	Steuervorteil
Ability and incentive to control gas price and raise rivals costs, thereby foreclosing its actual and potential and deterring entry	Fähigkeit und Interesse, die Gaspreise zu kontrollieren, die Kosten für seine Wettbewerber in die Höhe zu treiben und dadurch seine derzeitigen und potenziellen Wettbewerber vom Markt auszuschließen und ihren Marktzugang zu verhindern
Incentive systems	Anreize
Incentive effect	Anreizeffekt
Incentive Scheme	Anreizsystem
Landing incentive	Förderung von Anlandungen
Incentive mechanisms	Anreizmechanismen
Nominal incentive	Nominaler Steuervorteil
Incentive gge	Bruttobeihilfeäquivalent Steuervorteil
Incentive nge	Nettobeihilfeäquivalent Steuervorteil
Tax incentive	Steuerbegünstigungen
Incentive Incentive for Member States to change their discriminatory rules	Anreiz Anreiz für die Mitgliedstaaten zur Änderung ihrer diskriminierenden Regelungen
2.4 Incentive measures	2.4 Mechanismen für Anreize
3.4 Incentive measures	3.4 Mechanismen für Anreize
Special incentive arrangements	als anreiz konzipierte sonderregelungen
Incentive based approach	Anreizorientiertes Konzept
the incentive effect.	Anreizwirkung.
No financial incentive	Kein finanzieller Anreiz
Because taxes constitute a very large portion of the selling price of energy products, different types of tax incentive are effective instruments of control.	Da die Steuern einen hohen Anteil am Verkaufspreis der Energieerzeugnisse ausmachen, stellen verschiedene steuerliche Anreize effiziente Instrumente dar.
It was an incentive.	Es war ein Anreiz.
The special incentive arrangements	Als anreiz konzipierte sonderregelungen
Incentive to change law	Anreiz zur Gesetzesänderung
Punjab industrial incentive scheme.	Punjab Industrial Incentive Scheme .
Gujarat industrial incentive scheme,	Gujarat Industrial Incentive Scheme ,
The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.	Der Preis für Zedernbretter in Lahore ist Anreiz genug, alle Green Corps Männer, die mutig genug sind, sich ihnen in den Weg zu stellen, zu bestechen oder zu töten.
For specific types of tobacco which face steadily declining markets, the buyback price was increased significantly so that producers have an incentive to cease cultivation.	Für bestimmte Tabaksorten, deren Absatzmöglichkeiten sich ständig verschlechtern, wurde dann auch der Rückkaufpreis deutlich angehoben, damit die Erzeuger einen Anreiz erhalten, den Anbau aufzugeben.
In this regard, it was considered that the higher price level on the Community market is an incentive for increasing exports to the Community market.	Denn das höhere Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt ist ein Anreiz zur Steigerung der Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt.
From an energy policy point of view, the ETD provides no incentive or even price signal to promote alternative energies and encourage consumers to save energy.	Aus energiepolitischer Sicht gibt die Energiesteuerrichtlinie keine Anreize oder Preissignale, die alternative Energieträger fördern und es für die Verbraucher interessant machen, Energie zu sparen.
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.	Die resultierende Widersprüchlichkeit schafft Verzerrungen Wie bei jeder Preissteuerung erhält das Kapital einen Anreiz, in Investitionen zu fließen, die mit Angebot und Nachfrage, so wie sie tatsächlich bestehen, unvereinbar sind.
The high price for the exclusive ownership of project results reduces the incentive for the public purchaser to share project results with other potential public purchasers.	Auch für den öffentlichen Auftraggeber verringert der hohe Preis, der für das ausschließliche Eigentum an den Projektergebnissen gezahlt wird, den Anreiz, die Projektergebnisse mit anderen möglicherweise interessierten öffentlichen Auftraggebern zu teilen.
In order to give an incentive to producers not to defer the disposal of these animals, the purchase price should be gradually reduced in subsequent years.	Um die Erzeuger zu veranlassen, die Beseitigung dieser Tiere nicht hinauszuschieben, sollte der Aufkaufspreis in den nachfolgenden Jahren schrittweise gesenkt werden.
They would loose their incentive.	Sie würden ihren Ansporn verlieren.
No incentive to report smallpox.	Kein Anreiz, Pocken zu melden.
Incentive schemes and fiscal instruments	Anreizsysteme und steuerliche Instrumente.
Employment (incentive measures, Article 5)	Beschäftigung (Fördermaßnahmen Art. 5)
There is no financial incentive.	Sie bieten keinen wirtschaftlichen Anreiz.
Community incentive measures in employment	Gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung
West Bengal Incentive Scheme (WBIS)	West Bengal Incentive Regelung (WBIS Regelung)
The incentive measures must support employment policy, and that is why the incentive measures are important.	Die gemeinschaftlichen Anreizmaßnahmen sollen die Beschäftigungspolitik unterstützen, deshalb sind sie so wichtig.
3.4.2 The EU ETS currently faces a supply demand imbalance that results in a price incentive that is insufficient to the necessary investment in low carbon technologies.	3.4.2 Im ETS gibt es derzeit ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage, sodass die preisliche Anreizwirkung für die erforderlichen Investitionen in kohlenstoffarme Technologien nicht ausreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an