Translation of "price setting mechanism" to German language:

Dictionary English-German

Mechanism - translation :

Mechanismus

Price - translation :

Preis

Price setting mechanism - translation :

Preisfindungsmechanismus

Setting - translation :

Rahmen

Keywords : Mechanismus Teil Eine Eines Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

distorted the price setting mechanism of financial instruments disseminated false or misleading information .	Informationen , die nicht öffentlich zugänglich sind , zu ihrem Vorteil oder zum Vorteil Dritter genutzt , verzerrend auf die Bildung des Kurses von Finanzinstrumenten eingewirkt oder falsche oder irreführende Informationen verbreitet haben .
Contribute to setting up a grant mechanism.	Mitwirkung am Aufbau einer Stipendienregelung.
The price mechanism must function properly.	Hier muß man also ansetzen, wenn man Probleme zu sehen vermeint.
Ensure flexible labour market price setting mechanisms.	Gewährleistung flexibler Preisfestsetzungsmechanismen auf dem Arbeitsmarkt.
Similarly the Community fails to use the price mechanism to restrain surplus production.	Ähnlich verhält es sich mit der Tatsache, daß die Gemeinschaft es versäumt, den Preis mechanismus zur Eindämmung der Überschußproduktion einzusetzen.
I do not think the price mechanism can be used to achieve everything.	Preisänderungen sind sicher kein Allheilmittel.
But the price mechanism that we are tinkering with will just not do that.	Ich bin der Auffassung, daß wir eine solche Politik in einem globalen Rahmen sehen müssen.
The forthcoming round of agricultural price setting will therefore be of great importance.	Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, die Ungleichheiten, die Verkürzung der Arbeitszeit muß mit konkreten Mitteln geführt werden.
This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting .	Dies ließ im Euroraum ein Umfeld von Preisstabilität entstehen , die einen mäßigenden Einfluss auf die Preis und Lohnbildung ausübt .
Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism .	Konzentration fördert die Liquidität der Märkte und steigert die Wirksamkeit des Preisfindungs Mechanismus .
II a regulation amending Regulation (EEC) No 1172 76 of 17 May 1976 setting up a financial mechanism.	Wir unterbrechen jetzt unsere Arbeiten bis 21.00 Uhr.
II. a regulation amending Regulation (EEC) No 1172 76 of 17 May 1976 setting up a financial mechanism.	IL eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1172 76 vom 17. Mai 1976 zur Schaffung eines Finanzmechanismus.
At the moment the price mechanism is also posing problems which this Parliament must now face.	Wir haben auch einen Änderungsantrag zu einem Punkt vorgelegt, der uns besonders beschäftigt, nämlich zu den Maßnahmen im Zusammenhang mit den Produktionskosten.
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht ergeben sich vor allem aus der Ölpreisentwicklung und dem potenziellen Risiko von Zweitrundeneffekten aufgrund des Lohn und Preissetzungsverhaltens .
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Aufgrund des vorangegangenen Anstiegs der Ölpreise ist es nach wie vor erforderlich , Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft zu vermeiden .
However, the wage setting mechanism is not yet flexible enough and does not sufficiently cater for enterprise specific conditions.	Allerdings ist der Lohnbildungsmechanismus noch nicht flexibel genug und nicht ausreichend auf unternehmensspezifische Bedingungen ausgerichtet.
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es ist nach wie vor zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es ist zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting.	Es ist nach wie vor zwingend erforderlich, breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden.
There are certain cases in which this setting of the resale price can be justified.	Es gibt bestimmte Fälle, bei denen diese Festsetzung des Wiederverkaufspreises berechtigt sein kann.
Now it is clear that the price mechanism could result or rather, does result, as the report	Nach Überwindung der technischen Schwierigkeiten wie uns die Kommission versichert bitten wir nunmehr den
In my opinion, the price mechanism should play an important part in national and supranational energy policy.	Daher dieser Eindruck der Ungewißheit, der in der Öffentlichkeit vorherrscht und auch diese Angst vor der Zukunft.
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Diese Risiken beziehen sich in erster Linie auf die Ölpreisentwicklung und die eventuell daraus resultierenden Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preisbildung .
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	Erstens beinhaltet die richtige Preisgestaltung für fossile Brennstoffe, dass ihre tatsächlichen Umweltkosten berücksichtigt werden.
By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level .	Durch die Festlegung der kurzfristigen Zinssätze beeinflusst die Geldpolitik die Wirtschaft und letztlich das Preisniveau .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .	Breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten als Reaktion auf vergangene Energie und Nahrungsmittelpreissteigerungen sind zu vermeiden .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Angesichts des jüngsten Ölpreisanstiegs ist es erneut von größter Bedeutung , dass bei der Lohn und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft Zweitrundeneffekte vermieden werden .
Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular .	ransmissionsmechanismus Transmissionsmechanism us ( transmission mechanism ) Prozess , durch den sich geldpolitische Entscheidungen auf die Volkswirtschaft im Allgemeinen und das Preisniveau im Besonderen auswirken .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen allerdings nach wie vor . Dies ist hauptsächlich auf die Entwicklung der Ölpreise und eventuell daraus resultierender Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preisbildung zurückzuführen .
Article 5 provides for the setting up of a mechanism to review periodically whether the measure is equal to its objective.	Artikel 5 des Richtlinienvorschlags sieht ein Verfahren für die Überprüfung und regelmäßige Anpassung der vorgeschlagenen Regelung vor.
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Epidemiologische Informationssysteme b) Neue Tendenzen Einrichtung und Weiterentwicklung eines Mechanismus für den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Informationssystem zur Reduzierung der Nachfrage b) Neue Tendenzen Einrichtung und Weiterentwicklung eines Mechanismus für den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Ausbau und Verbesserung der EBDD Intormationssysteme zu Epidemiologie und Nachfragereduzierung auf der Grundlage vereinbarter Sätze von Kerndaten b) Neue Tendenzen Einrichtung und Weiterentwicklung eines Mechanismus für Informationsaustausch, Risikobewertung und Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Große Bedenken bestehen auch darüber , dass vom Lohn und Preissetzungsverhalten zusätzlicher Inflationsdruck ausgehen könnte .
Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Vor allem besteht das Risiko , dass vom Lohn und Preissetzungsverhalten zusätzlicher Inflationsdruck ausgehen könnte .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Überdies ist angesichts des möglichen Risikos , dass sich vergangene Preissteigerungen in Zweitrundeneffekten bei der Lohn und Preisbildung in der Gesamtwirtschaft niederschlagen , weiterhin Wachsamkeit geboten .
The price mechanism may in fact under certain circumstances be more of a help than is apparent at present.	Mit der möglichen Ausnahme zweier von insgesamt zehn Mitgliedstaaten kann für jeglichen Wert über 55 dasselbe gesagt werden.
That is the price elasticity of demand. It is a mechanism which I suppose is familiar to Mr Martin.	Das ist die Preiselastizität der Nachfrage, ein Mechanismus, der Herrn Martin sicherlich vertraut ist.
Public intervention must therefore be retained as a regulatory mechanism with an institutional price guaranteeing competitiveness and self sufficiency.	Deshalb muss die öffentliche Intervention als Regulierungsmechanismus mit einem institutionellen Preis beibehalten werden, der die Wettbewerbsfähigkeit und Selbstversorgung sichert.
4.3.6 The particularity of the MasterCard case also stemmed from the fact that the restriction engendered by the mechanism for setting multilateral interchange fees was an effect of that mechanism and not the objective.	4.3.6 Die Besonderheit der Rechtssache MasterCard bestand auch darin, dass der Mechanismus zur Festlegung multilateraler Interbankenentgelte eine bewirkte und keine bezweckte Beschränkung darstellte.
Security Minister Wiranto said in October 2016 that he was setting up a non judicial mechanism to settle historic human rights violations.	Sicherheitsminister Wiranto sagte im Oktober 2016, dass er einen außergerichtlichen Mechanismus zur Beilegung historischer Menschenrechtsverletzungen einrichte.
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .	Dabei besteht das Hauptrisiko für die Inflationsaussichten darin , dass sich die anhaltende Steigerung der Ölpreise über Zweitrundeneffekte auf das Lohn und Preissetzungsverhalten auswirken könnte .
Do you not think that the Commission's position runs counter to the principle of setting a minimum price?	Finden Sie nicht, dass die Position der Kommission dem Grundsatz der Festlegung eines Mindestpreises widerspricht?
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .	Der EZB Rat verfolgt das Preissetzungsverhalten und die Tarifverhandlungen im Eurogebiet mit besonderer Aufmerksamkeit .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	In diesem Umfeld ist es weiterhin zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an