Translation of "principles of interpretation" to German language:

Dictionary English-German

Interpretation - translation :

Principles of interpretation - translation :

Keywords : Interpretation Auslegung Interpretationen Deutung Interpretieren Prinzipien Grundsätze Grundprinzipien Prinzip Treu

Examples (External sources, not reviewed)

Interpretation principles	Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln, sie dürfen keiner Organisation oder Regierung nahe stehen und keine Weisungen von einer Organisation oder Regierung entgegennehmen, und sie müssen sich an den in Artikel 18 genannten Verhaltenskodex halten.
Interpretation principles	Der Stabilitäts und Assoziationsrat ergänzt die Verfahrensordnung spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls um einen Verhaltenskodex, der die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter gewährleistet.
Article 7 Principles of interpretation	Artikel 7
Scope and interpretation of rights and principles	Tragweite und Auslegung der Rechte und Grundsätze
Scope and interpretation of rights and principles	Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above .	Diese Systeme müssen lediglich die gegebenenfalls für sie geltenden einschlägigen Überwachungsstandards erfüllen .
Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation concerning the books of the Bible.	Die Biblische Hermeneutik ist die Wissenschaft vom Verstehen biblischer Texte, eine angewandte Form der Hermeneutik.
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination.	Die Auslegung und Anwendung dieser Maßnahmen muss mit den international anerkannten Grundsätzen der Nichtdiskriminierung im Einklang stehen.
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognised principles of non discrimination.	Die Auslegung und Anwendung dieser Maßnahmen muss mit den international anerkannten Grundsätzen der Nichtdiskriminierung im Einklang stehen.
The following Annexes provide additional guidance for the interpretation of the principles set out in the Recommendation.	Die Anhänge geben zusätzliche Hinweise für die Auslegung der in der Empfehlung niedergelegten Grundsätze.
) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation.	) hat daher das garantierte Recht dieselbe Bedeutung und dieselbe Tragweite wie das von der EMRK garantierte Recht.
Rules of interpretation	Anrufung des Gerichtshofs der Europäischen Union
Rules of interpretation	Austausch bewährter Verfahren im Bereich Sicherheit und nachhaltige Entwicklung des Seeverkehrs.
Rules of interpretation	Artikel 93
Rules of interpretation	Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens ausgelegt.
Rules of interpretation	Die Entscheidungen des Schiedspanels können die in diesem Abkommen festgeschriebenen Rechte und Pflichten weder ergänzen noch einschränken.
Rules of interpretation	Das Schiedspanel berücksichtigt auch die einschlägigen Auslegungen in den vom WTO Streitbeilegungsgremium (Dispute Settlement Body) angenommenen Berichten der WTO Panels und des Berufungsgremiums.
Interpretation of tests	Ergebnisauswertung
3.6.7 Believing that the comply or explain requirement is the cornerstone of the principles of governance, the EESC agrees that a more rigorous interpretation is needed.	3.6.7 Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Anforderungen, die sich hinter der Formel Mit tragen oder Begründen (comply or explain) verbergen, zu den Grundprinzipien der Cor porate Governance gehören, und dass eine strengere Auslegung dieses Begriffs nötig ist.
It can reasonably be expected that the Charter will become mandatory through the Court s interpretation of it as belonging to the general principles of Community law.	Auf jeden Fall dürfte die Charta dadurch rechtsverbindlich werden, dass der Gerichtshof sie in ihrer Eigenschaft als Teil der allgemeinen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts auslegen wird.
(b) providing legal advice to contracting authorities on the interpretation of public procurement rules and principles and on the application of public procurement rules in specific cases	(b) Rechtsberatung für öffentliche Auftraggeber in Fragen der Auslegung der Vorschriften und Grundsätze für die öffentliche Auftragsvergabe und zur Anwendung der Vorschriften in spezifischen Fällen
The Interpretation of Cultures.	Die Sozialstruktur eines Italienerviertels.
The Interpretation of Music .	In der Musik des Generalbasszeitalters z.
Interpretation of the images	Interpretation der Aufnahmen
Interpretation of Protocol 2	II. PETITIONEN UND BESCHWERDEN
Interpretation of tax regime	Auslegung von geltenden Steuervorschriften
Interpretation of virological testing	Interpretation der virologischen Untersuchung
Interpretation .	Interpretation .
Interpretation	Erläuterungen
Interpretation	Arbeitssprachen
Interpretation	Auswertung
INTERPRETATION	DOLMETSCHEN
Interpretation	Artikel 19
the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality	die die Auslegung und Anwendung des Rechts der Union, die Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Primärrecht, insbesondere die Wahl der Rechtsgrundlagen und die Achtung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
She also published volumes on the interpretation of song and the interpretation of opera roles.	The interpretation of songs .
The significance ascribed to the wave function varies from interpretation to interpretation, and varies even within an interpretation (such as the Copenhagen Interpretation).	Da der Ausgangszustand als Zustand der Schrödinger'schen Wellenfunktion dargestellt wird, spricht die Kopenhagener Interpretation auch vom Kollaps der Wellenfunktion .
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Verkünde uns die Deutung hiervon denn wir sehen, daß du einer der Rechtschaffenen bist.
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Tue uns die Deutung hiervon kund. Wir sehen, daß du zu den Gutes Tuenden gehörst.
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	So tu uns kund, wie dies zu deuten ist. Wir sehen es, du gehörst zu den Rechtschaffenen.
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit! Gewiß, wir sehen dich als einen der Muhsin.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.	Zeilen Die Interpretation eines Bytes als Zeichen wird direkt neben der als Wert angezeigt.
the interpretation of the Constitution	über die Auslegung der Verfassung,
Annex IX Problems of interpretation	Anhang IX Auslegungsprobleme
However, any interpretation of the Koran or any other religion in the European Union cannot be respected unless the basic laws and principles of the European Union are respected first.	Keinesfalls aber kann eine Auslegung des Korans noch irgendeiner anderen Religion in der Europäischen Union Anerkennung finden, die nicht die Priorität der grundlegenden Rechtsvorschriften und Prinzipien der Europäischen Union achtet.
That is the traditional interpretation of Romans 1 26 27. How solid of an interpretation is that?	Zweitens spricht sie anders als Leviticus sowohl von Männern als auch von Frauen und drittens ist sie, wenngleich sie mit zwei konsekutiven Versen nicht besonders lang ist, die Längste Diskussion irgendeiner Form gleichgeschlechtlichen Verhaltens in der Heiligen Schrift überhaupt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an