Translation of "priority creditor" to German language:
Dictionary English-German
Creditor - translation : Priority - translation : Priority creditor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creditor Debtor | Amtsblatt der Europäischen Union |
| EN Creditor | S. 14 S. 15 |
| C1 Creditor | Gläubiger |
| Creditor sector | Gläubigersektor |
| Creditor area | Gläubigergebiet |
| Creditor institution | Forderungsberechtigter Träger |
| A Creditor sector | A Gläubigersektor |
| Creditor sector area | Gläubigersektor gebiet |
| Creditor institution 7.1 | Forderungsberechtigter Träger |
| Name of the creditor | in der Tschechischen Republik beim Odvolací soud (Berufungsgericht) über das Okresní soud (Bezirksgericht) , |
| Creditor sector Valuation Data source | Gläubigersektor Bewertung Datenquelle |
| (3) Rules on creditor protection. | (3) Bestimmungen zum Gläubigerschutz. |
| allocated by the creditor institution | beim forderungsberechtigten Träger |
| That is especially true of China, the world s second largest creditor country (and America s largest creditor). | Dies trifft insbesondere auf China zu, der weltweit zweitgrößten Gläubigernation (und Amerikas größtem Kreditgeber). |
| BNFL and Significant Creditor standstill obligations | Verpflichtungen von BNFL und der Hauptgläubiger |
| Application of the private creditor principle | Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers |
| Sector of the creditor institutional unit | Sektor der institutionellen Einheit des Gläubigers |
| Name and address of creditor(s) | Name(n) und Anschrift(en) des der Gläubiger(s) |
| Did the creditor lodge the challenge? | Hat der Schuldner Rechtsbehelf eingelegt? |
| Repayment in insolvency proceedings, by creditor | Rückzahlung in Insolvenz nach Gläubigern |
| Item ( financial instrument ) Data type Original maturity Debtor area Debtor sector Creditor area Creditor sector Valuation Data source | Position ( Finanzinstrument ) Datenart Ursprungslaufzeit Schuldnergebiet Schuldnersektor Gläubigergebiet Gläubigersektor Bewertung Datenquelle |
| No normal investor creditor would have taken such action, unless perhaps already a creditor or shareholder of Alstom. | Kein normaler Investor Kapitalgeber wäre in dieser Richtung tätig geworden, es sei denn, er wäre unter Umständen schon Gläubiger oder Aktionär von Alstom. |
| Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. | Verschuldung ist Macht für den Kreditgeber, und, wie Griechenland am eigenen Leib erfahren hat, macht eine nicht tragfähige Schuld den Kreditgeber zum Leviathan. |
| In terms of the Convention 's impact on the rights of third parties , the ECB notes , first of all , that where an account holder 's creditor attaches the securities , the law determined under the Convention will determine the priority of the attaching creditor 's interest in the securities and the intermediary 's duties towards this creditor ( Article 2 ( 1 )( d ) and ( e ) of the Convention ) . | Was die Auswirkungen des Übereinkommens auf die Rechte Dritter angeht , stellt die EZB zunächst fest , dass in Fällen , in denen ein Gläubiger des Depotinhabers die Wertpapiere pfänden oder arrestieren lässt , die gemäß dem Übereinkommen bestimmte Rechtsordnung den Vorrang des Rechts des Pfändungs oder Arrestgläubigers an den Wertpapieren und die Pflichten des Intermediärs gegenüber diesem Gläubiger bestimmt ( Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben d und e des Übereinkommens ) . |
| (ii) A creditor of the assignor or | ii) einen Gläubiger des Zedenten oder |
| However, in suing, the creditor has only one cause of action i.e., the creditor can sue for each debt only once. | Dabei ist zu beachten, dass jeder Gläubiger nur mit einer Forderung aufrechnen kann, die ihm selbst zusteht ( BGB). |
| Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) . | Transaktionen zum Geldeinzug von dem Bankkonto eines Schuldners werden von dem Gläubiger über seine Bank , die Gläubigerbank , wie zwischen dem Schuldner und dem Gläubiger vereinbart und auf Grundlage der Autorisierung zur Belastung seines Bankkontos ( Auftrag ') , die der Schuldner dem Gläubiger übermittelt hat , initiiert . |
| Torah says not Tigos, a creditor will not | Thora sagt nicht Tigos, ein Gläubiger nicht |
| Creditors of Herlitz AG (public or private creditor) | Öffentliche und private Gläubiger der Herlitz AG |
| Area of residency of the creditor institutional unit | Ort der Gebietsansässigkeit der institutionellen Einheit des Gläubigers |
| Personal identification number allocated by the creditor institution | Persönliche Kenn Nr. beim forderungsberechtigten Träger |
| You know it says he will not have creditor? | Du weißt, es sagt, er wird nicht Gläubiger? |
| verify the existence of the rights of the creditor | den Anspruch des Gläubigers zu prüfen |
| Creditor groups in the insolvency plan for Herlitz AG | Gläubigergruppen im Insolvenzplan für die Herlitz AG |
| Creditors of Herlitz PBS AG (public or private creditor) | private und öffentliche Gläubiger der Herlitz PBS AG |
| Nevertheless, BPH voted in favour of the Creditor Agreement. | Dennoch sprach sich die BPH für einen Umstrukturierungsvergleich aus. |
| According to this principle, each public creditor had to be compared with private creditors in a similar situation, or with a hypothetical private creditor. | Demnach muss der öffentliche Gläubiger mit einem sich in der gleichen Lage befindlichen bzw. einem angenommenen privaten Gläubiger verglichen werden. |
| The rate of default interest applied by the public creditor should be equal to the rate a private creditor would apply in similar circumstances 55 . | Der Zinssatz, zu dem Verzugszinsen auf Schulden gegenüber einem öffentlichen Gläubiger erhoben werden, hat dem Zinssatz zu entsprechen, den ein privater Gläubiger unter vergleichbaren Umständen anwenden würde 55 . |
| His tailor and another creditor were threatening him with arrest. | Sein Schneider wolle ihn ins Schuldgefängnis setzen lassen, und ein anderer Gläubiger habe ihm gleichfalls auf das bestimmteste damit gedroht. |
| The rule should apply both to debtor and creditor countries. | Die Regel sollte sowohl für Schuldner als auch für Geberländer gelten. |
| In every currency union, there are creditor and debtor regions. | In jeder Währungsunion gibt es Schuldner und Gläubigerregionen. |
| ( ) factors such as controlling or monitoring creditor requires multiple approaches | ( ) Faktoren wie Kreditkontrolle bzw. überwachung erfordern unterschiedliche Konzepte |
| 1.2 Requirement for the creditor to assess the borrower s creditworthiness | 1.2 Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers |
| to verify the existence of the rights of the creditor | den Anspruch des Gläubigers zu prüfen |
| Did BNFL act in conformity with the private creditor principle? | Hat sich BNFL nach dem Grundsatz eines privaten Gläubigers verhalten? |
Related searches : Creditor Protection - Judgment Creditor - Secured Creditor - Creditor Days - Creditor Rights - Subordinated Creditor - Creditor Identifier - Creditor Name - Creditor Agreement - Outside Creditor - Creditor List - External Creditor - Maintenance Creditor
