Translation of "privacy and data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Privacy - translation :

Privatsphäre

Privacy and data - translation :

Datenschutz und Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Privatsphäre Ungestört Verletzung Privatleben Respektieren

Examples (External sources, not reviewed)

3.6 Data Privacy	3.6 Datenschutz
Information privacy, or data privacy (or data protection), is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them.	In der Schweiz und in Liechtenstein wird Datenschutz definiert als Schutz der Persönlichkeit und der Grundrechte von Personen, über die Daten bearbeitet werden ( 1 Bundesgesetz über den Datenschutz der Schweiz, Art.
Personal data and e mail privacy policy	Datenschutzregeln für personenbezogene Daten und für den E Mail Verkehr
(3) unsolved data privacy and liability issues	(3) ungelöste Datenschutz und Haftungsfragen
DATA PROCESSING AND THE PROTECTION OF PRIVACY	DIE INFORMATIK UND DER SCHUTZ DER RECHTE DES EINZELNEN
Pretty Good Privacy (PGP) is a data encryption and decryption computer program that provides cryptographic privacy and authentication for data communication.	Pretty Good Privacy (PGP, deutsch sinngemäß Ziemlich gute Privatsphäre ) ist ein von Phil Zimmermann entwickeltes Programm zur Verschlüsselung und zum Unterschreiben von Daten.
(5) addressing data security, privacy and liability issues	(5) Bewältigung der Fragen des Datenschutzes, der Privatsphäre und der Haftung.
Data privacy protest, Unter den Linden, Germany.	Demonstration für den Datenschutz, Unter den Linden, Deutschland.
Electronic communications (processing of personal data and protection of privacy)	Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatsphäre
(5) tackling of data security and protection, privacy and liability issues	(5) Befassung mit Fragen der Datensicherheit, des Datenschutzes, des Schutzes der Privatsphäre und der Haftung.
I think privacy is important for all data.	Ich denke, privacy ist wichtig für alle Daten.
Topics include primarily political and technical aspects of the digital world (freedom of information, data privacy (data protection), closed circuit television, personal privacy (personal rights), cryptography and many more).	Themen sind vor allem die politischen und technischen Aspekte der digitalen Welt (Informationsfreiheit, Datenschutz, Videoüberwachung und Privatsphäre, Kryptographie etc.).
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.	Datenschutz ist nur ein Teil einer umfassenderen Diskussion hinsichtlich Dateneigentum, Datenmonopol, Sicherheit und Wettbewerb.
Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world.	Für Post und Telekommunikationsunternehmen ist ebenfalls der Bundesbeauftragte für den Datenschutz zuständig.
The EU data protection framework prevents restrictions to the free movement of personal data on the grounds of privacy and personal data protection.	Auf der Grundlage der EU Datenschutzvorschriften darf der freie Verkehr personenbezogener Daten nicht aus Gründen der Wahrung der Privatsphäre oder des Schutzes personenbezogener Daten eingeschränkt werden.
In view of the sensitivity of location data to the privacy of mobile callers, appropriate safeguards for personal data and privacy protection must be established to ensure compliance with EU rules in this area.	Angesichts der Sensibilität von Standortdaten für die Privatsphäre von Mobiltelefon benutzern müssen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz persönlicher Daten und der Privatsphäre getroffen werden, damit die gemeinschaftsrechtlichen Regeln auf diesem Gebiet eingehalten werden.
The most common sources of data that are affected by data privacy issues are health, criminal justice, finance, genetics and location.	Am stärksten betroffen von Datenschutzproblemen sind Daten im Gesundheitsbereich, in der Strafjustiz, bei Finanzen, bei der Genetik und der Standort bestimmung.
Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy Disclaimer	Verwendung des Namens und des Logos der EZB sowie Datenschutzregeln für personenbezogene Daten und für den E Mail Verkehr
3.6.4 Strengthen data privacy rules to specifically protect all data subjects within a PNR, not just the traveller.	3.6.4 Die Datenschutzbestimmungen müssen gezielt in Bezug auf alle in den PNR Daten erfassten Personen, d.h. nicht nur die Reisenden selbst, verschärft werden.
demonstrate how using personal data can improve safety and efficiency of the transport system while ensuring compliance with data protection and privacy rules	aufzeigen, wie mit Hilfe personenbezogener Daten die Sicherheit und Effizienz des Verkehrssystems unter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Daten und Privatsphäre verbessert werden können
CBP system auditing is used to monitor and ensure compliance with all privacy and data security requirements.	Mit Hilfe der CBP Systemkontrolle wird überwacht und sichergestellt, dass alle Datenschutz und Datensicherheitsanforderungen erfüllt werden.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.	In vielen Entwicklungsländern gibt es überhaupt keinen Datenschutz.
Processing of personal data and protection of privacy in electronic communications TEN 056 rapporteur Mr Lagerholm	Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Berichterstatter Herr LAGERHOLM TEN 056)
Line of action 2 Continuous monitoring of the privacy and the protection of personal data questions	Aktionsbereich 2 Ständige Beobachtung der Fragen in Bezug auf die Wahrung der Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten
DATA PROCESSING AND THE PROTECTION OF PRIVACY such an inquiry was not carried out until 1978.	DIE INFORMATIK UND DER SCHUTZ DER RECHTE DES EINZELNEN nahm das EP am 8. Mai 1979 eine Entschließung an (ABI.
Secondly, to the question of Mr van Velzen on the software and data privacy in telecommunications.	Zweitens möchte ich auf die Frage von Herrn van Velzen zur Software und zum Datenschutz in der Telekommunikation eingehen.
enhancing the level of security of personal data and the protection of privacy in electronic communications.	Die Vertragsparteien fördern im Bereich der elektronischen Kommunikation die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden der EU und den nationalen Regulierungsbehörden der Republik Moldau.
His brother Spiros Simitis is a prominent jurist specializing on data privacy in Germany.	Simitis ist Bruder von Spiros Simitis, dem langjährigen Datenschutzbeauftragten des Landes Hessen und Rechtsprofessor.
(9) Directive 2002 58 EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (the Directive on privacy and electronic communications ) generally requires that the privacy and data protection rights of individuals should be fully respected and adequate technical and organisational security measures should be implemented for that purpose.	(9) Die Richtlinie 2002 58 EG über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) schreibt allgemein vor, dass das Recht auf Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten von Einzelpersonen uneingeschränkt zu beachten ist und zu diesem Zweck angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sind.
Apart from protection of minors, safer use of Internet and online technologies raises issues related to data protection privacy, network and data security and consumer protection.	Abgesehen vom Schutz Minderjähriger wirft eine sicherere Nutzung des Internet und von Online Technologien auch Fragen auf in Bezug auf Datenschutz und Schutz der Privatsphäre, Netz und Datensicherheit sowie Verbraucherschutz.
1.6 Strengthen data privacy rules to specifically protect all data subjects within a PNR (Passenger Name Record), not just the traveller.	1.6 Die Datenschutzbestimmungen, insbesondere in Bezug auf die in den PNR Daten ( Passenger Name Record Fluggastdatensätze) enthaltenen Informationen über Dritte und nicht nur den Reisenden selbst, müssen gestärkt werden.
3.2 The arrangements for determining the debtor's assets and for payment procedures guarantee respect for privacy and data confidentiality.	3.2 Die vorgesehenen Verfahren zur Feststellung der Vermögenswerte des Unterhaltspflichtigen und zum Forderungseinzug gewährleisten die Wahrung des Rechts auf Privatsphäre und die Vertraulichkeit der Daten.
The data protection section of the Commission IMI website20 contains the Commission's IMI privacy statement.	Auf der Datenschutzseite der IMI Website20 der Kommission befinden sich die Datenschutzhinweise der Kommission zum IMI.
The authors conclude that data privacy and security depend primarily not on where data is physically stored or sent, but on how it is stored and transmitted.	Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass Datenschutz und Datensicherheit hauptsächlich nicht davon abhängen, wo Daten physisch gespeichert werden, sondern wie sie gespeichert und übertragen werden .
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.	Auf vergleichbare Weise bietet Big Data Unternehmen und Verbrauchern immense Vorteile, stellt jedoch eine echte Bedrohung für die Privatsphäre und die persönliche Freiheit dar.
Digital borders and obstacles to data flows might be erected to meet demands for privacy at a moment when the world needs data to flow freely.	Digitale Grenzen und Datenflusshindernisse zum Schutz der Privatsphäre könnten in einem Moment aufgebaut werden, in dem die Welt den freien Fluss der Daten braucht.
a) basic consumer rights, which would have to be extended to include them (information, transparency, data protection and privacy)	a) grundlegende Verbraucherrechte, die auf diese Akteure ausgeweitet werden müssen (Information, Transparenz, Datenschutz und Schutz der Privatsphäre)
On this basis the Commission will assess the need for further legislative steps to safeguard data protection and privacy.	Auf dieser Basis wird die Kommission analysieren, welche zukünftigen gesetzgebenden Maßnahmen für die Einhaltung des Datenschutzes und die Wahrung der Privatsphäre erforderlich sind.
Mr President, this report deals with issues which are of very great importance to personal privacy and data protection.	Herr Präsident! Dieser Bericht behandelt Fragen, die außerordentlich große Bedeutung für die persönliche Integrität und die Datensicherheit haben.
We are still lacking measures to protect data privacy against snooping on e mails, telephone calls and Internet usage.	Noch immer fehlen Maßnahmen für den Datenschutz, mit denen verhindert werden kann, dass in E Mails herumgeschnüffelt wird, dass Telefongespräche abgehört werden und die Internet Nutzung ausspioniert wird.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	Die Aktivitäten von Privatunternehmen, die mit personenbezogenen Daten handeln, haben eine Bewegung zur Zurückeroberung der Privatsphäre ins Leben gerufen.
Data protection, which is essential to privacy, poses huge challenges in an age of electronic communication.	Datenschutz für die Privatsphäre unabdingbar stellt uns im Zeitalter der elektronischen Kommunikation vor ungeheure Herausforderungen.
For this second, more detailed layer of information, one efficient way to provide information to data subjects is by means of privacy policies or privacy statements on websites.	Auf dieser zweiten weiterführenden Ebene ist eine effiziente Möglichkeit der Unterrichtung der Betroffenen die Veröffentlichung von Datenschutzhinweisen oder Datenschutzerklärungen auf Websites.
3.12 IMI follows a privacy by design approach whereby privacy and data protection compliance are designed into the system from the outset, including a strict application of the purpose limitation principle and appropriate controls.	3.12 Das IMI verfolgt den Grundsatz privacy by design ( mit eingebautem Datenschutz ), d.h. die Privatsphäre und der Datenschutz werden im System von Anfang an beachtet, wobei der Grundsatz der Zweckbindung streng eingehalten wird und angemessene Kontrollen durchge führt werden.
3.6 IMI follows a privacy by design approach whereby privacy and data protection compliance are designed into the system from the outset, including a strict application of the purpose limitation principle and appropriate controls.	3.6 Das IMI verfolgt den Grundsatz privacy by design ( mit eingebautem Datenschutz ), d.h. die Privatsphäre und der Datenschutz werden im System von Anfang an beachtet, wobei der Grundsatz der Zweckbindung streng eingehalten wird und angemessene Kontrollen durchge führt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an