Translation of "private premises" to German language:
Dictionary English-German
Premises - translation : Private - translation : Private premises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) private houses, flats, hotels or other premises adapted for housing applicants. | (c) Privathäuser, Wohnungen, Hotels oder andere für die Unterbringung von Asylbewerbern Antragstellern geeignete Räumlichkeiten. |
| (d) carry out on site inspections at sites other than private premises with or without announcement | (d) an anderen Orten als Privaträumen angekündigte und unangekündigte Prüfungen vor Ort durchzuführen, |
| Woodworking premises (six premises) | Anlagen zur Holzverarbeitung (6 Anlagen) |
| Comments A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road. | Anmerkungen Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind. |
| Content of the national legislation Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road. | Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Nichtanwendung der Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter auf Privatgelände, das von einer Straße durchquert wird |
| PREMISES | RÄUMLICHKEITEN |
| New premises New ECB premises external project website | New premises New ECB premises external project website |
| New premises New ECB premises external project website | EZB Neubau New ECB premises external project website |
| 68 Selling away from business premises (off premises) | 68 Verkauf außerhalb von Geschäftsräumlichkeiten (off premises) |
| Comments Such a situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road. | Anmerkungen Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind. |
| (5) Option 5 ensure access to private premises to seize documents to investigate and sanction market abuse, subject to a judicial warrant. | (5) Option 5 Gewährleistung des Zugangs zu Privaträumen, um Marktmissbrauchsfälle auf richterliche Anordnung hin untersuchen und ahnden zu können |
| New premises | EZB Neubau |
| New premises | Übersicht |
| Premises Section | Bau |
| Library premises | Räumlichkeiten der Bibliothek |
| Business premises | Betriebsstätten |
| Requirements for movable and or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling house but where foods are regularly prepared for placing on the market and vending machines | Vorschriften für ortsveränderliche und oder nichtständige Betriebsstätten (wie Verkaukaufszelte, Marktstände und mobile Verkaufsfahrzeuge), vorrangig als private Wohngebäude genutzte Betriebsstätten, in denen jedoch Lebensmittel regelmäßig für das Inverkehrbringen zubereitet werden, sowie Verkaufsautomaten |
| New ECB Premises | New ECB Premises |
| New ECB Premises | Neubau der EZB |
| New ECB premises | New ECB premises |
| New ECB premises | EZB Neubau |
| The new premises | Der neue Sitz |
| New ECB Premises | Neubauprojekt der EZB |
| Article 14 Premises | Artikel 14 |
| Choice of premises | Auswahl der Räumlichkeiten |
| Leave the premises. | Entfernen Sie sich. |
| In spring 2009 Aspria Hannover opened a private spa and sport club in the buildings of the old public facilities and some newly built premises. | Im Frühjahr 2009 eröffnete die Aspria Hannover GmbH auf dem Grundstück in den Gebäuden des alten Strandbades und einigen neuen Anbauten einen privaten Spa und Sport Club. |
| The premises are available. | Die Räume seien vorhanden. |
| New ECB premises project | Projekt des Neubaus der EZB |
| New Premises media centre | New Premises media centre |
| New ECB premises project | Neubauprojekt der EZB |
| EMEA premises and security | 1.3 Internationale Aktivitäten |
| Fitting out of premises | Herrichtung der Diensträume |
| Are the premises warranted? | Sind die Prämissen gerechtfertigt? |
| New ECB Premises Project | Neubauprojekt der EZB |
| (r) business premises means | (r) Geschäftsräume |
| A0204 Fitting out premises | A0204 Herrichtung der Diensträume |
| requirements for testing premises | Anforderungen an die Prüfräumlichkeiten |
| Fitting out of premises | Artikel 2.0.4 Herrichtung der Diensträume |
| What premises were adopted? | Die Debatte ist in Gang gekommen. |
| Fitting out of premises | Herrichtung der Diensträume |
| On the employer s premises | In den Räumlichkeiten des Arbeitgebers |
| Outside the employer s premises | Außerhalb der Räumlichkeiten des Arbeitgebers |
| Chapter I applies to all food premises, except premises to which Chapter III applies | Kapitel I gilt für alle Betriebsstätten, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, ausgenommen die Betriebsstätten gemäß Kapitel III |
| As we speak, police forces have surrounded the premises of the Tunisian National Council for Liberties and even the private residences of some of its members. | In dieser Stunde umstellen Polizeikräfte den Sitz des Nationalrates für Freiheiten in Tunesien und sogar die Privatwohnungen einiger seiner Mitglieder. |
Related searches : Production Premises - Leased Premises - Plant Premises - Research Premises - Rented Premises - Your Premises - Premises Liability - Own Premises - Rental Premises - Premises Costs - Work Premises - Manufacturing Premises
