Translation of "privately financed" to German language:
Dictionary English-German
Financed - translation : Privately - translation : Privately financed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. | William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen. |
If it is privately financed, swindlers will be encouraged to free ride on honest bankers. | Ist er privat finanziert, werden Schwindler zur Trittbrettfahrerei zulasten ehrlicher Banker ermutigt. |
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, | hervorhebend, wie wichtig effiziente und transparente Verfahren für die Vergabe privat finanzierter Infrastrukturprojekte sind, |
Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, as well as the important progress made in its work on receivables financing | 2. lobt die Kommission für die Arbeiten auf dem Gebiet der privat finanzierten Infrastrukturprojekte, die zur Verabschiedung des UNCITRAL Rechtsleitfadens für privat finanzierte Infrastrukturprojekte führten, sowie für die bedeutenden Fortschritte bei ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Forderungsfinanzierung |
Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law | Musterrechtsvorschriften der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über privat finanzierte Infrastrukturprojekte |
According to CWP, by the end of 2002 privately financed investments amounted to EUR 5,11 million (DEM 10 million). | Nach Angaben von CWP beliefen sich die privat finanzierten Investitionen auf 5,11 Mio. EUR (10 Mio. DEM). |
Privately owned privately utilised | Genehmigung zur Nutzung von Holz aus Nicht Waldzonen |
Privately owned privately utilised | Verordnung P42 2014 des Forstministers |
The Commission also continued its work on the subjects of insolvency, security interests, electronic contracting, transport law and privately financed infrastructure projects. | Darüber hinaus setzte die Kommission ihre Arbeiten auf dem Gebiet der Insolvenzen, der Sicherheitsinteressen, der elektronischen Vertragsabwicklung, des Transportrechts und der privat finanzierten Infrastrukturprojekte fort. |
Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | 2. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Fertigstellung und Verabschiedung der Musterrechtsvorschriften über privat finanzierte Infrastrukturprojekte durch die Kommission |
1.4 The EESC notes that the Commission's proposal makes too little mention of issues concerning the repayment of privately financed infrastructure projects. | 1.4 Der EWSA merkt an, dass der Vorschlag der EU Kommission zu wenig auf Fragen im Zusammenhang mit der Rückzahlung privat finanzierter Infrastrukturprojekte eingeht. |
Reply Privately... | Privat beantworten... |
Educated privately. | Private Schulbildung. |
Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3. lobt die Kommission für die Fortschritte bei ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Schiedsgerichtsbarkeit, des Insolvenzrechts, des elektronischen Geschäftsverkehrs, der privat finanzierten Infrastrukturprojekte, der Sicherungsrechte und des Transportrechts |
Given the need for repayment of privately financed infrastructure projects, the consequences of user financing particularly in transport must be discussed on a broad social basis. | Als Folge der Rückzahlung privat finanzierter Infrastrukturprojekte muss insbesondere für den Verkehrsbereich über die möglichen Konsequenzen einer Nutzerfinanzierung auf breiter gesell schaftlicher Basis diskutiert werden. |
We're talking privately. | Siehst du nicht, dass wir uns unterhalten? |
Could we meet privately? | Können wir uns unter vier Augen treffen? |
He was educated privately. | Bihruz wurde am 21. |
Reply Privately to Bug | Fehlerbericht privat beantworten |
(only privately funded services) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK Ungebunden. |
(only privately funded services) | DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT |
State owned privately utilised | Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens |
(only privately funded services) | Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales. |
(only privately funded services) | B. Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr |
State owned privately utilised | Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen. |
(only privately funded services) | Speiseessig |
(only privately funded services) | auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten |
PRIVATELY FUNDED EDUCATION SERVICES | Ungebunden, außer für BE, DE, DK, ES, wie im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer iii angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen |
(only privately funded services. | ES, IT Bedarfsprüfung für die Eröffnung privater Universitäten, die ermächtigt sind, anerkannte Diplome oder Grade zu verleihen. |
(only privately funded services) | CY Staatsangehörigkeitserfordernis und Wohnsitzerfordernis. |
Today it is privately occupied. | Heute befindet es sich in Privatbesitz. |
Today it is privately owned. | Heute befindet es sich in Privatbesitz. |
Sometimes we even meet privately. | Manchmal treffen wir uns privat. |
Private risks must be privately borne. | Private Risiken müssen privat getragen werden. |
Can I talk to you privately? | Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen? |
comes to me privately, and scratches... | um sachte auf den Busch zu klopfen. |
I still had a few... privately. | Ich hatte noch ein paar... privat. |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE Ungebunden. |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | CZ, SK Die Beteiligung von privaten Betreibern am Bildungsnetz ist genehmigungspflichtig. |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums. |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Die Rückversicherung auf dem internationalen Markt ist nur zulässig, wenn die Rückversicherung des Risikos auf dem Inlandsmarkt nicht möglich ist. |
State owned community or privately managed | Der Inhaber der Waldnutzungsgenehmigung verfügt über einen gültigen Arbeitsplan, der den einschlägigen Rechtsvorschriften entspricht. |
THE STANDARD FOR PRIVATELY OWNED FORESTS | IPK Planungsdokument |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Pudding oder Süßwaren aus Milch |
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services) | Alkylbetaine oder Sulfobetaine von Eiweißstoffen |
Related searches : Financed With - Financed Through - Financed Asset - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Financed Via - Publicly Financed - Financed Projects