Translation of "pro israel lobby" to German language:

Dictionary English-German

Israel - translation :

Israel

Lobby - translation :

Lobby

Pro israel lobby - translation :

Proisrael Lobby

Keywords : Israel Israels Palästina Moses Ägypten Lobby Foyer Eingangshalle Empfangshalle Halle

Examples (External sources, not reviewed)

Since then she has been associated with the pro Israel lobby and has campaigned against antisemitism.	Neben vielen weiteren Filmen drehte sie zusammen mit Diether Krebs die Comedy Reihe Sketchup .
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy.	2 The Impasse of American Foreign Policy Vol.
Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee.	Was noch schlimmer ist Die USA haben beständig davon abgesehen, ihren erheblichen Einfluss zu nutzen, um Israel zu einem Kurswechsel zu zwingen. Grund hierfür ist die innenpolitische Stärke der Israellobby, insbesondere des American Israel Public Affairs Committee.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation.	Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat im vergangenen Monat in einer Rede vor den Mitgliedern des AIPAC, der größten pro israelischen Lobby in den USA, die Dringlichkeit der Situation betont.
In September 2007 during a speech on the Iraq war, Obama introduced Brzezinski as one of our most outstanding thinkers, but some pro Israel commentators questioned his criticism of the Israel lobby in the United States.	Im September 2007 präsentierte Obama Brzeziński während einer Rede über den Irakkrieg als einen unserer bedeutendsten Denker , aber einige israelfreundliche Kommentatoren stellten seine Kritik an der israelischen Lobby in den USA in Frage.
In 2006 he was elected President of European Movement, an international pro European lobby association.	Von 2006 bis November 2011 war Cox Präsident der Europäischen Bewegung.
A US veto of a Security Council resolution supported by the Council s 14 other members to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America s pro Israel lobby.	Das US Veto gegen eine Resolution des Sicherheitsrats die von den 14 anderen Mitgliedern des Rates unterstützt wurde , die israelische Siedlungspolitik zu verurteilen, schien zu signalisieren, dass Obama dem Druck der amerikanischen Pro Israel Lobby nicht standhalten kann.
And that is why the Israel Lobby must keep constant pressure on US politicians to confront Tehran.	Und deshalb muss die israelische Lobby ständigen Druck auf US Politiker ausüben, sich gegen Teheran zu stellen.
In a paper published prior to the release of their much debated book The Israel Lobby, they argued	In einem Aufsatz, der vor der Veröffentlichung ihres viel diskutierten Buches Die Israel Lobby entstand, behaupteten sie
Lobby!	Empfangshalle.
He's all right. I just wish he were a little more pro Israel.	Er ist schon OK wenn er nur ein bisschen mehr pro Israel wäre.
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.	Die USA waren gegenüber Israel nicht immer so positiv eingestellt wie heute.
Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition.	Die Zerschlagung der französischen Bauernlobby, die die Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU unterminiert, sollte das oberste Ziel der europäischen Koalition für die Armen sein.
REDIRECT Lobby (room)	ISBN 3 11 003689 4
When we first came into Parliament, the pro agriculture lobby was complaining that those people who wanted reform in agriculture were trying to undermine the EEC.	Ich bin nun schon mindestens zehn Jahre dabei und kann mich an keine ein zige Gelegenheit erinnern, wo er nicht gesagt hätte, die vorgeschlagenen Preise seien viel zu hoch, die Ge meinschaft stehe vor dem Ruin, und wir könnten un möglich das nötige Geld auftreiben.
1) Abe dispatched a notably pro Israel Japanese lawmaker to Jordan to deal with the crisis.	1) Abe entsandte einen besonders Israel befürwortenden Abgeordneten nach Jordanien, um die Krise zu lösen.
This is their lobby.	Das ist deren Lobby.
Wait in the lobby.	Geh und warte in der Halle auf mich.
Meet me in the lobby.	Wir treffen uns in der Eingangshalle.
Please wait in the lobby.	Warten Sie bitte in der Eingangshalle.
Under pressure from which lobby?	Von welchen Interessengruppen wurden sie dabei beeinflusst?
We'll hang around the lobby.	Wir warten in der Lobby.
This is indeed a dramatic turn of events, which gives us cause to condemn the subtle workings of the agreements between large political groups manipulated by the pro nuclear lobby.	Diese Farce denn darum handelt es sich legt das subtile Spiel der Absprachen der großen, von der Atomlobby manipulierten politischen Gruppierungen offen.
The lobby that is active here is neither a lobby for the workers nor a lobby against them I do not think it has anything to do with Luxembourg's legislation either nor is it a lobby for or against the employers.	Die Lobby, die hier spielt, ist nicht eine Lobby für oder gegen Arbeitnehmer ich glaube, es hat auch nichts mit der luxemburgischen Gesetzgebung zu tun , es ist auch keine Lobby für oder gegen die Arbeitgeber.
Access is through an high lobby.	Er wird durch eine 18 m hohe Lobby erschlossen.
Lobby unter dem Eingangsbauwerk ISOCHROM.com	Lobby underneath the entrance building ISOCHROM.com
The tobacco lobby, it's too strong.	Die Tabakindustrie ist zu mächtig.
The lobby has already been mentioned.	Von der Lobby war hier schon die Rede.
He was standing in the lobby.	Er war in der Empfangshalle, ich glaube, er hat mich nicht gesehen.
All aboard for the main lobby!	Was? Ich... Alle einsteigen, wir fahren zur Haupthalle.
One o'clock, lobby of the hotel.	Um ein Uhr in der Hotellobby.
St.James. Yes, she's in the lobby.	St. James. Ja, sie ist in der Lobby.
You spotted her in the lobby?	Du meinst, sie ist unten? In der Lobby?
Roberto Schulz, property owner and member of the board of the residents' lobby group, Pro Hieve, claims It's going to be a huge development which looms over all the other buildings .	Roberto Schulz, Meerbudenbesitzer und Vorstandsmitglied bei der Interessenvertretung der Anlieger, Pro Hieve, klagt Das wird ein Riesenklotz, der alle anderen Gebaude überragt .
Israel has also broken the agreement on several occasions by launching a massive settlement pro gramme on the West Bank.	Auch das muß zur Kenntnis genommen werden, und wir sollten nicht auf alten Standpunkten beharren.
As proof of the influence that the pro nuclear lobby had in the drafting of this change, the amendments presented by the conservatives and the socialists are absolutely identical, word for word, as are the acknowledgements from the lobby to the Members, who have gone along with the whole thing.	Der Beweis für den Einfluss der Atomlobby bei der Vorbereitung dieses Kurswechsels sind die Wort für Wort identischen Änderungsanträge, die von den Konservativen und den Sozialisten eingebracht wurden, und die Dankesworte der Lobby an die Abgeordneten, die das Spiel mitgemacht haben.
Madam President, we must not allow anyone criticising Israel to be immediately placed in the pro Palestinian camp or vice versa.	Frau Präsidentin! Es geht nicht an, dass derjenige, der Kritik an Israel übt, sogleich als Pro Palästinenser abgestempelt wird und umgekehrt.
With the renovation of the lobby (Just.Burgeff.	Mit dem Umbau des Foyers (Just.Burgeff.
Lobby of the Eurotower with the welcome	Eingangshalle des Eurotower mit dem
HV Lobby 90 with Cash Ray 90	HV Lobby 90 with Cash Ray 90
Lobby underneath the entrance building ISOCHROM.com	Lobby unter dem Eingangsbauwerk ISOCHROM.com
I saw you waiting in the lobby.	Ich habe dich in der Eingangshalle warten sehen.
I saw you waiting in the lobby.	Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.
I saw you waiting in the lobby.	Ich habe euch in der Eingangshalle warten sehen.
So he stood there in this lobby.	Also stand er da in der Lobby.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an