Translation of "probative value" to German language:

Dictionary English-German

Probative - translation :

Beweiskräftig

Probative value - translation :

Beweiswert

Value - translation :

Wert

Keywords : Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

The Chambers shall decide on the probative value, if any, of such statements.	Die Kammern entscheiden über die Beweiskraft dieser Erklärungen.
A Chamber may admit any relevant evidence that it deems to have probative value and exclude such evidence if its probative value is substantially outweighed by the need to ensure a fair trial.	Eine Kammer kann jedes erhebliche Beweismittel zulassen, das nach ihrer Auffassung Beweiskraft hat, und jedes Beweismittel ausschließen, dessen Beweiskraft wesentlich geringer eingestuft wird als die Notwendigkeit, ein faires Verfahren zu gewährleisten.
Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent probative value.	Wo dies nicht möglich ist, sind die Zahlungen durch gleichwertige Buchungs oder sonstige Unterlagen zu belegen.
The purchase of the asset by the lessor, supported by a receipted invoice or an accounting document of equal probative value, constitutes the expenditure eligible for co financing.	Der Kauf des Wirtschaftsguts durch den Leasing Geber, der durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen wird, bildet die kofinanzierungsfähige Ausgabe.
The Commission considers that there is no probative evidence showing the contrary.	Nach Ansicht der Kommission gibt es keinen Beweis für das Gegenteil.
(b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices where reimbursed in the form referred to in Article 57(1)(a)	(b) der Betrag der Ausgaben ist bei Erstattung auf die in Artikel 57 Absatz 1 Buchstabe a genannte Art durch Rechnungen gleichwertige Belege ordnungsgemäß nachgewiesen
The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co financing.	Die vom Leasing Nehmer dem Leasing Geber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabe.
(b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices where reimbursed in the form referred to in point (a) of paragraph(1)	(b) der Betrag der Ausgaben ist bei Erstattung nach Absatz 1 Buchstabe a durch Rechnungen gleichwertige Belege ordnungsgemäß nachgewiesen
As this virtually destroyed the probative value of the prosecution's case, the author concludes that he was convicted on the basis of racist ideas and serious errors committed by the investigating authorities.	Die Länge der Untersuchungshaft sei für ein Drogenverfahren nicht ungewöhnlich und zum Teil durch den mehrfachen, auf Wunsch des Beschwerdeführers erfolgten Anwaltswechsel bedingt gewesen.
The costs must be either invoiced to a final beneficiary (public or private) or certified on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that project	Die Kosten müssen entweder einem (öffentlichen oder privaten) Endbegünstigten in Rechnung gestellt oder auf der Grundlage gleichwertiger Unterlagen bescheinigt werden, anhand deren die von dem betreffenden öffentlichen Dienst im Zusammenhang mit dem Projekt tatsächlich verauslagten Kosten ermittelt werden können
Moreover, the consultant's calculations are in reality essentially determined by the choice of methodological hypotheses (such as the observation window and assessment period), established as they are without any solid justification and in a largely arbitrary manner, which deprives his findings of any probative value .	Dies nimmt den von dem Berater vorgelegten Ergebnissen jede Beweiskraft .
In this case, the press articles did not have probative force because they emanated neither from the company concerned nor from the Government.	In diesem Fall hatten die Presseberichte keine Beweiskraft, da sie weder von dem beteiligten Unternehmen noch von der Regierung ausgingen.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ?
For the sake of clarity, the mechanism for declaration of expenditure and reimbursement for such repayable assistance remains the same as for non repayable assistance (i.e. for outright grants), since it is based on receipted invoices or documents having equivalent probative value (as per Article 78 (1) to (5) of Regulation (EC) 1083 2006).	Aus Gründen der Klarheit bleibt der Mechanismus für die Ausgabenerklärung und die Rückerstattung derartiger rückzahlbarer Beihilfen der gleiche wie für nichtrückzahlbare Beihilfen (z. B. reine Zuschüsse), da er auf quittierten Rechnungen oder gleichwertigen Buchungsbelegen beruht (gemäß Artikel 78 Absätze 1 bis 5 der Verordnung (EG) Nr. 1083 2006).
Value 1 Value 2	Wert 1 Wert 2
The competent bodies shall be the intermediary to whom the Community contribution is paid, and where the accounts and records of the receipt and payment of that contribution in support of the national programme are held, including all invoices and documents of a similar probative value to support the direct and indirect costs of the programme.	Die zuständigen Einrichtungen haben eine Mittlerfunktion an sie wird der Gemeinschaftsbeitrag gezahlt und dort werden die Konten und Bücher über den Eingang und die Zahlung dieses Beitrags zum einzelstaatlichen Programm geführt, einschließlich aller Rechnungen und gleichwertigen Belege zum Nachweis der direkten und indirekten Kosten des Programms. .
All value is perceived value.	Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.
( a ) Nominal value ( b ) Nominal value	Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert
00 minute value 30 minute value	00 Minuten Wert 30 Minuten Wert
See also Denomination (postage stamp) Melt value Par value Place value References	Bei einer Nullkuponanleihe im klassischen Sinn bezeichnet man die Endauszahlung als Nennwert.
value is the value to be inserted.	value ist der Wert, der eingefügt werden soll.
Shows value selection dialog. Returns entered value.	Zeigt den Wertauswahldialog an. Gibt den eingegebenen Wert zurück.
This actually had symbolic value, badge value.	Wert, Goldschmuck zu besitzen, mal abgesehen, hatte dieser symbolischen Wert.
Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line.	Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie
For each project, supporting documents (receipted invoices, receipts, other proof of payment or accounting documents of equivalent probative value) shall be recorded, numbered and kept by the beneficiary, where possible in one specific location and, as a general rule, at the headquarters of the beneficiary, for five years after the end date of the project, in case they need to be verified.	Der Begünstigte hat für jedes Projekt die Belege (quittierte Rechnungen, Quittungen, sonstige Zahlungsnachweise oder gleichwertige Buchungsunterlagen) zu erfassen, zu nummerieren und nach Möglichkeit an einem einzigen Ort, in der Regel an seinem Hauptsitz, fünf Jahre nach Projektabschluss aufzubewahren, um eine etwaige Überprüfung zu ermöglichen.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	Da es sich beim derivativen Unternehmenswert um einen Vermögenswert ohne abzuschätzende Lebensdauer handelt, wird er nicht planmäßig abgeschrieben (Impairment only Ansatz) .
Value	Gesamtwert
Value	Wert
Value	Wert
Value	1 Byte
Value	Kompatible Namen
Value	Wert
Value	WertNAME OF TRANSLATORS
Value	WertMebibyte
Value	Wert
Value	Angezeigter Inhalt
Value	FestSize Policy
Value	Hintergrund
Value	Datum der Datei Erstellung
VALUE!	WERT!
Value	WertGeneral properties
value	Wert
value	Wert
value	990

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an