Translation of "processes and systems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. | Diese fehlende Wissenschaft würde Prozesse und die Entstehung ganzer Systeme beschreiben. |
| Integrating biological data and processes large scale data gathering, systems biology. | Integration biologischer Daten und Prozesse groß angelegte Datenerhebung und Systembiologie |
| ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets | Ad hoc Koordinierung und mangelnde Interoperabilität von Systemen, Prozessen und Mitteln |
| (Development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems, Systems research hazard control, Optimising the life cycle of industrial systems, products and services) | (Entwicklung neuer Verfahren sowie flexibler und intelligenter Fertigungssysteme, Systemforschung für die Risikobewältigung, Optimierung des Lebenszyklus von Systemen, Produkten und Diensten der Industrie) |
| That takes rapid, reliable tension processing, and that takes disciplined concrete systems and processes. | Das braucht schnelle, verlässliche Spannungsverarbeitung, und die benötigt disziplinierte, konkrete Systeme und Prozesse. |
| Audits and investigations of procurement have identified serious deficiencies in procurement management, systems and processes. | Die Prüfungen und Untersuchungen im Zusammenhang mit der Beschaffung ließen schwerwiegende Mängel beim Beschaffungsmanagement sowie bei den Beschaffungssystemen und prozessen erkennen. |
| Outline of a new approach to the analysis of complex systems and decision processes . | Basel Karger, 1972, S.130 165 Outline of a new approach to the analysis of complex systems and decision processes . |
| This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems). | Wesentliche Gebiete der Bioinformatik sind die Verwaltung und Integration biologischer Daten, die Sequenzanalyse, die Strukturbioinformatik und die Analyse von Daten aus Hochdurchsatzmethoden ( omics). |
| Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes. | Auf der Grundlage offener Wahlverfahren partizipieren immer mehr Menschen in allen Teilen des Kontinents am politischen System. |
| (c) Supporting the development of safer systems, processes and tools, including the use of information and communication technology. | (c) Förderung der Entwicklung sichererer Systeme, Prozesse und Instrumente unter Einschluss von Informations und Kommunikationstechnologien. |
| the development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, interactive decision aid systems, and high precision engineering and innovative robotics | 61 Entwicklung neuer Verfahren und flexibler und intelligenter Fertigungssysteme, gestützt auf modernste virtuelle Fertigungstechnologie, interaktive Entscheidungsunterstützungssysteme, sowie Hochpräzisionstechnik und innovative Robotik |
| But there are new pressures, arising out of consumer concerns about new processes and systems of producing food. | Aber es gibt neue Drücke, die aus den Sorgen der Verbraucher über neue Verfahren und Systeme der Nahrungsmittelproduktion erwachsen. |
| However, monitoring processes related to backlogs or early warning systems are seldom automated (Figure 43). | Allerdings sind die Überwachungsverfahren zu Rückständen oder die Frühwarnsysteme selten automatisiert (Schaubild 43). |
| Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the quality manual and the systems and processes at the EMEA. | Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen. |
| Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the 'quality manual' and the systems and processes at the EMEA. | Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen. |
| African States have continued with reforms to make their political systems more inclusive and based on open electoral processes. | Afrikanische Staaten haben weitere Reformen durchgeführt, damit immer mehr Menschen auf der Grundlage offener Wahlverfahren am politischen System partizipieren können. |
| ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement | ( 5 ) Das EPCO legt dem EZB Rat über den EPCO Lenkungs ausschuss und das Direktorium einen jährlichen Tätigkeitsbe richt vor . |
| (b) interoperability means the capacity of systems, and of the underlying business processes, to exchange data and to share information and knowledge | (b) Interoperabilität die Fähigkeit von Systemen und der ihnen zugrunde liegenden Geschäftsabläufe, Daten auszutauschen und Informationen und Wissen weiterzugeben |
| Certification of business processes and information security management systems is supported by the European co operation for accreditation (EA) 17. | Akkreditierte Zertifizierung von Geschäftsabläufen und Informationssicherheits Managementsystemen wird durch den Leitfaden EA 7 0317 der Organisation für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Akkreditierung (European co operation for accreditation) unterstützt. |
| The Standard distinguishes between customer oriented processes, supporting processes and management processes. | Der Standard unterscheidet zwischen kundenorientierten Prozessen, unterstützenden Prozessen und Managementprozessen. |
| established new systems and processes for ensuring that we meet, and report on, the requirement to audit 5 of the programme value | (1) Einführung neuer Systeme und Verfahren, zur Erfüllung der Verpflichtung, 5 des Programmwerts zu prüfen und darüber zu berichten |
| The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems. | Die Herausforderung in der biomedizinischen und computerwissenschaftlichen Forschung liegt darin, die Dynamik zwischen unterschiedlichen Prozessen auf der Ebene ganzer Systeme zu modellieren. |
| Reform efforts continue to transform the management culture of the Organization by streamlining work processes, strengthening management and improving staffing systems. | Die Reformbemühungen sorgen durch die Straffung von Arbeitsabläufen, die Stärkung des Managements und die Verbesserung der Systeme zur personellen Besetzung auch weiterhin für die Transformation der Managementkultur der Vereinten Nationen. |
| (e) institution shall subject their operational risk management processes and measurement systems to regular reviews performed by internal or external auditors | (e) Die Institute unterziehen ihre Verfahren für die Steuerung des operationellen Risikos und die Risikomesssysteme einer regelmäßigen Überprüfung durch die interne Revision oder externe Prüfer. |
| Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned. | Spezialisten, die mit der Planung oder der Schaffung von neuem Wissen, Produkten, Verfahren, Methoden und Systemen sowie mit dem Management diesbezüglicher Projekte betraut sind |
| The implementation of threads and processes differs between operating systems, but in most cases a thread is a component of a process. | Ein Prozess kann mehrere Threads oder wenn bei dem Programmablauf keine Parallelverarbeitung vorgesehen ist auch nur einen einzigen Thread beinhalten. |
| The Fund's activities encouraged transparency in government and supported national human rights institutions, civic education, electoral systems and processes, as well as political parties. | Ein wichtiger Schwerpunkt lag auf der Mitwirkung von Frauen und Jugendlichen an der Entscheidungsfindung. |
| (6) The use of electronic identification systems would potentially streamline traceability processes through automated and more accurate reading and recording into the holding register. | (6) Die elektronische Kennzeichnung könnte durch automatische und präzisere Erfassung und Übertragung in das Register zu einer Straffung der Verfahren zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit beitragen. |
| systems research needed for non polluting waste management and hazard control in production and manufacturing, including bio processes and reduction in consumption of primary resources | 62 Systemforschung für die saubere Abfallbehandlung und entsorgung und zur Risikobewältigung in Produktion und Fertigung, einschließlich Bio Verfahren und Senkung des Verbrauchs an Primärressourcen |
| In computer science, Communicating Sequential Processes (CSP) is a formal language for describing patterns of interaction in concurrent systems. | Communicating Sequential Processes (CSP) ist eine von Tony Hoare an der Universität Oxford entwickelte Prozessalgebra zur Beschreibung von Interaktion zwischen kommunizierenden Prozessen. |
| the adoption of systems that facilitate the importation of goods through the use of simplified customs procedures and processes, including pre arrival clearance | die Einführung von Systemen, welche die Wareneinfuhr durch vereinfachte Zollverfahren und Verwaltungsabläufe erleichtern, einschließlich Systemen für die Abfertigung schon vor der Ankunft |
| technological developments in these markets over an appropriate time period (in particular developments in products and or services, production processes, distribution systems, and so on) | die technologische Entwicklung auf diesen Märkten während eines aussagekräftigen Zeitraums (insbesondere die Weiterentwicklung von Waren und oder Dienstleistungen, Herstellungsverfahren, Vertriebssystemen usw.) |
| All stakeholders will commit themselves to setting up and operating secure, interoperable and accessible electronic customs systems that improve and facilitate supply chain logistics and customs processes. | Alle Beteiligten verpflichten sich, sichere, interoperable und leicht zugängliche elektronische Zollsysteme einzurichten und zu betreiben, die die Logistik der Lieferkette und die Arbeitsabläufe beim Zoll verbessern und vereinfachen. |
| All stakeholders will commit themselves to setting up and operating secure, interoperable and accessible electronic customs systems that improve and facilitate supply chain logistics and customs processes. | Alle Beteiligten verpflichten sich, sichere, interoperable und leicht zugängliche elektronische Zoll systeme einzurichten und zu betreiben, die die Logistik der Lieferkette und die Arbeitsabläufe beim Zoll verbessern und vereinfachen. |
| Embedded computing systems the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes are of strategic importance to the competitiveness of important European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing. | Eingebettete IKT Systeme die unsichtbare Elektronik und Software, die Produkten und Prozessen Intelligenz verleihen sind von strategischer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit wichtiger europäischer Wirtschaftszweige wie Automobilbau, Luftfahrt, Unterhaltungs und Haushaltselektronik, Telekommunikation, medizinische Systeme und Fertigungsindustrie. |
| This should facilitate harmonisation of regulatory authority tracking systems within Europe, with consequent benefits in terms of transparency and effectiveness of drug registration processes. | Seite 10 60 |
| (e) appropriate design and management of biological processes based on ecological systems using natural resources which are internal to the system by methods that | (e) angemessene Gestaltung und Management biologischer Prozesse auf der Grundlage ökologischer Systeme unter Nutzung systeminterner natürlicher Ressourcen und nach Methoden, für die Folgendes gilt |
| (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women | a) sich auf allen Ebenen dafür einzusetzen, dass Frauen, insbesondere durch die Schaffung und den Ausbau von Frauennetzwerken, politische, wirtschaftliche und soziale Entscheidungen, Prozesse und Systeme beeinflussen können |
| Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected. | Wenn man traditionellen Prozessen hochtechnologierte Systeme hinzufügt, kann das die Kosten vorübergehend in die Höhe treiben und damit die Produktivität senken, insbesondere wenn das neue und das alte Geschäft nicht gut aufeinander abgestimmt sind. |
| The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on | Die bereits für die Analyse von Fälschungen und für die Erhebung von Informationen über Fälschungen bestehenden Verfahren und Systeme müssen weiterentwickelt werden . |
| 2.9 Modernising the customs sector will require financial resources appropriate to the customs related procedures and processes, particularly the development of electronic systems and staff training. | 2.9 Für die Modernisierung des Zollwesens sind Finanzressourcen erforderlich, die den Verfahren und Prozessen im Zusammenhang mit den Zolltätigkeiten gerecht werden, insbesondere der Schaffung elektronischer Systeme und der Schulung des betreffenden Personals. |
| 2.9 Modernising the customs sector will require financial resources appropriate to the customs related procedures and processes, particularly the development of electronic systems and staff training. | 2.9 Für die Modernisierung des Zollwesens sind Finanzressourcen erforderlich, die den Verfahren und Prozessen im Zusammenhang mit den Zolltätigkeiten gerecht werden, insbesondere der Schaffung elektronischer Systeme und der Schulung des betreffenden Personals. |
| These processes exhaust continuous Lévy processes. | An Introduction to Stochastic Processes. |
| The two processes are separate processes. | Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab. |
| Alternatives (products and processes) | Alternativen (Produkte und Prozesse) |
Related searches : Systems And Processes - Capabilities And Processes - Methods And Processes - Activities And Processes - Operations And Processes - Processes And Controls - Roles And Processes - Policies And Processes - Processes And Tools - Tools And Processes - Products And Processes - Practices And Processes - Processes And Operations - Processes And Procedures
