Translation of "produce effects" to German language:

Dictionary English-German

Effects - translation :

Auswirkungen

Produce - translation :

Produzieren

Produce effects - translation :

Produkte Effekte

Keywords : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Produzieren Produziert Gemüse Erzeugen Energie

Examples (External sources, not reviewed)

2.7 Globalisation does not produce the same effects everywhere.	2.7 Die Globalisierung hat nicht überall dieselben Auswirkungen.
2001 also used rear projection to produce computer screen effects.	Weblinks Rückprojektion , Humboldt Universität
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.	Die quantitative Lockerung würde also gewisse vermutlich recht geringe Bilanzeffekte haben.
Overdose of erythropoietin may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.	Überdosierung von Erythropoetin kann zu Wirkungen führen, die die pharmakologischen Effekte des Hormons noch weiter verstärken können.
Overdose of epoetin alfa may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.	Überdosierung von Epoetin alfa kann zu Wirkungen führen, die die pharmakologischen Effekte des Hormons noch weiter verstärken können.
As also, the effects men are able to produce by their communication.	As also, The Effects Men are able to produce by their Communication Divided into IV Parts.
Watson adds that Innis believed very different media could produce similar effects.	Innis glaubte, dass sehr unterschiedliche Medien ähnliche Effekte hervorrufen könnten.
What effects will the implementation of the fifth com panies directive produce?	Diese Situation verschlechtert sich, und wir haben im Augenblick 10 Millionen Arbeitslose.
Sexual stimulation is therefore required for vardenafil to produce its beneficial therapeutic effects.	Daher ist eine sexuelle Stimulation nötig, damit Vardenafil den beabsichtigten günstigen therapeutischen Effekt entwickeln kann.
It is much cheaper to produce special effects by computer than in reality.	Es ist viel billiger, Spezialeffekte auf einem Computer als in der Realität zu erzeugen.
However, legislative proposals will only produce practical effects once adopted by Council and Parliament.	Aber Legislativvorschläge zeitigen erst dann konkrete Wirkung, wenn sie vom Rat und vom Parlament verabschiedet worden sind.
If there are regional peculiarities in these areas, equal financial input will produce different effects.	In diesen Produktgruppen hat der Süden z. T. die ungleich höheren Produktionsmengen vorzuweisen.
Therefore sexual stimulation is required in order for sildenafil to produce its intended beneficial pharmacological effects.	Daher ist eine sexuelle Stimulation nötig, damit Sildenafil den beabsichtigten günstigen pharmakologischen Effekt entwickeln kann.
As with other antimuscarinic agents, Emselex may produce effects such as dizziness, blurred vision, insomnia and somnolence.	Wie andere antimuskarinische Arzneistoffe kann Emselex Wirkungen wie Schwindel, verschwommenes Sehen, Schlaflosigkeit und Somnolenz verursachen.
If these incentives produce substantial knock on effects, they may even lead to an increase in inequality.	die Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds,
When psilocybin is ingested, it is broken down to produce psilocin, which is responsible for the psychedelic effects.	Auch im Grünlichgrauen Dachpilz (Pluteus salicinus) wurden die psychoaktiven Substanzen Psilocybin und Psilocin nachgewiesen.
Accidental use of the drug by a pregnant woman should not produce any harmful effects on the foetus.	Die versehentliche Einnahme des Arzneimittels durch Schwangere sollte nicht zu gesundheitschädlichen Auswirkungen beim Fötus führen.
Accidental use of the drug by a pregnant women should not produce any harmful effects on the foetus.	Die versehentliche Einnahme des Arzneimittels durch Schwangere sollte nicht zu gesundheitschädlichen Auswirkungen beim Fötus führen.
11.1 The EESC is well aware that no changes to legislation will produce immediate effects or instantaneous results.	11.1 Der EWSA ist sich völlig darüber im klaren, dass Änderungen von Rechtsakten keine unmit telbaren Wirkungen entfalten und keine sofortigen Ergebnisse zeitigen.
Immediate large reductions in catches will produce longterm benefits, but the shortterm economic effects will be rather unfavourable.	Eine starke Ver ringerung der Fangmengen in der Gegenwart ergibt langfristig einen Nutzen, jedoch um den Preis kurz fristig ungünstigerer wirtschaftlicher Auswirkungen.
Johnson results which come exclusively from abroad cannot have the beneficial effects which on the spot research could produce.	Nach dieser einleitenden Bemerkung möchte ich mich mehr dem Bericht als den anderen Erwägungen widmen, obwohl auch sie sowohl meine Zustimmung finden als auch kommentiert werden sollten.
Austria shall abolish the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to produce effects.	Österreich setzt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung, soweit sie fortwirkt, außer Kraft.
Optical phenomena Cirrus clouds, like cirrostratus clouds, can produce several optical effects, such as halos around the sun and moon.	Befindet sich die Sonne am Horizont, so ist Cirrus weißlich, während tiefere Wolken gelb oder orange getönt sein können.
They can produce adverse biological effects including hypokalaemia, haemolysis (glucose 6 phosphate dehydrogenase (G6PD) defect) and hypersensitivity due to sulphonamide properties.	Sie können biologische Nebenwirkungen einschließlich Hypokaliämie, Hämolyse (Glucose 6 Phosphat Dehydrogenase (G6PD )Mangel) und Überempfindlichkeit aufgrund der Sulfonamid Eigenschaft hervorrufen.
The concomitant use of monoamine oxidase inhibitors (MAOI) might produce exaggeration of the effects of opioids, based on experience with morphine.	Die gleichzeitige Einnahme von Monoaminoxidase Hemmern (MAO Hemmer) kann, ausgehend von der Erfahrung mit Morphin, zu einer Steigerung der Wirkung von Opioiden führen.
In particular, I would call upon us to produce some stringent wording concerning subsidies that have harmful effects on the environment.	Ich plädiere insbesondere dafür, dass wir eine strenge Formulierung zu den umweltschädlichen Subventionen finden.
Mr President, ladies and gentlemen, the Council has asked the Commission to produce a study of the effects of Basle II.	Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Der Rat hat die Kommission gebeten, eine Auswirkungsstudie für Basel II anzufertigen.
Italy shall withdraw the aid scheme referred to in Article 1 in so far as it is continuing to produce effects.	Italien hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung insofern auf, als sie weiterhin Auswirkungen hat.
Sweden shall abolish the aid scheme referred to in Article 1 in so far as it is continuing to produce effects.	Schweden hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung auf, soweit sie noch wirksam ist.
The unexpected colors and effects that infrared film can produce fit well with the psychedelic aesthetic that emerged in the late 1960s.	Die unerwarteten Farben und die Effekte, die sich mit Infrarotfilm produzieren lassen, passten gut mit der psychedelischen Ästhetik zusammen, die in den späten 1960er Jahren populär wurde.
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus	Von hohen Dosen anderer Formen von Interferonen der alfa und beta Klasse ist jedoch bekannt, dass sie bei Rhesusaffen dosisabhängige anovulatorische und abortive Wirkungen hervorrufen.
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus	Studien zur Mutagenität von Interferon alfa 2b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse ich
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus	Von hohen Dosen anderer Formen von Interferonen der alfa und beta Klasse ist jedoch bekannt, dass sie bei Rhesusaffen dosisabhängige anovulatorische und abortive Wirkungen hervorrufen. t lä
The vigorous reactions of central banks and governments to the extraordinary situation not only in Europe , but worldwide will progressively produce their effects .	Die entschlossenen Reaktionen von Zentralbanken und Regierungen auf die außergewöhnliche Situation nicht nur in Europa , sondern weltweit werden zunehmend ihre Wirkung entfalten .
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys.	Von hohen Dosen anderer Formen von Interferonen der alfa und beta Klasse ist jedoch bekannt, dass sie bei Rhesusaffen dosisabhängige anovulatorische und abortive Wirkungen hervorrufen.
Use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.	Es sollte die für eine ausreichende Kontrastierung der Kammern niedrigste Dosis appliziert werden, da höhere Dosen bildblockierende Effekte hervorrufen, die möglicherweise wichtige Informationen verdecken.
All of the above measures must produce positive effects on the performance of freight rail transport which must be measured and regularly analysed.	Alle oben beschriebenen Maßnahmen sollen sich positiv auf die Leistungsfähigkeit des Schienengüterverkehrs auswirken, wobei diese Auswirkungen gemessen und regelmäßig untersucht werden müssen.
At maternal doses producing systemic drug exposure levels similar to or below those at the recommended clinical dose, tipranavir did not produce teratogenic effects.	Bei den Muttertieren hatte Tipranavir auf einem systemischen Expositionsniveau, das äquivalent dem oder niedriger als der Humanexpositionsbereich in der empfohlenen klinischen Dosierung war, keinen teratogenen Effekt.
Chronic nelfinavir treatment of rats has been demonstrated to produce effects consistent with enzyme induction, which predisposed rats, but not humans, to thyroid neoplasms.	Die chronische Gabe von Nelfinavir an Ratten führte zu Effekten vergleichbar einer mikrosomalen Enzyminduktion, die bei Ratten, aber nicht bei Menschen eine Neigung zu thyreoiden Neoplasmen erzeugt.
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys. na	Studien zur Mutagenität von Interferon alfa 2b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys. na	Studien zur Mutagenität von Interferon alfa 2b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse erkennen.
High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose related anovulatory and abortifacient effects in rhesus monkeys. na	Studien zur Mutagenität von Interferon alfa 2b ließen diesbezüglich keine negativen Ereignisse ich
The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur.	Die gleichzeitige Anwendung anderer ZNS dämpfender Substanzen kann zusätzlich dämpfende Wirkungen hervorrufen und Hypoventilation, Hypotonie sowie erhebliche Sedierung oder Koma können auftreten.
Unless you produce him, I'll produce the police.	Sie führen uns zu ihm, sonst führe ich Sie zur Polizei.
No longer by sticking microphones to organ and drums in order to get the instruments to produce unheard sounds via the self made effects devices.	Nicht mehr, indem sie Mikrofone an die Orgel und ans Schlagzeug kleben, um den Instrumenten über selbst gebastelte Effektgeräte unerhörte Töne zu entlocken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an