Translation of "producer prices" to German language:

Dictionary English-German

Prices - translation :

Preise

Producer - translation :

Hersteller

Producer prices - translation :

Erzeugerpreise

Keywords : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen Produzent Produzenten Filmproduzent Show Regisseur

Examples (External sources, not reviewed)

Producer prices	8.2 Erzeugerpreise
8.2 Producer prices	8.2 Erzeugerpreise
Euro area aggregate producer prices for market services	Für das EuroWährungsgebiet aggregierte Erzeugerpreise für Marktdienstleistungen
Figure 1 Change in consumer and producer food prices	Abbildung 1 Entwicklung der Verbraucher und Erzeugerpreise
One last point, on agricultural producer prices for 1980 81.	Groß ist der Betrag nicht, allerdings müssen wir noch eine genauere Untersuchung vor nehmen.
Both measures cause market prices to fall the refunds depress world market prices, and producer aids reduce internal Community prices.	Für die Abschöpfungen kommt zunächst der Handel auf.
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,	Die Entwicklung der Erzeugerpreise war hauptsächlich durch den Anstieg der Öl und sonstigen Rohstoffpreise bedingt , wobei die Preise der sonstigen Rohstoffe vor allem auf Grund der Abwertung des nominalen effektiven Wechselkurses des Euro anzogen .
As a result, while nominal producer prices have fallen, often quite sharply, consumer prices have risen.	So sind die nominellen Erzeugerpreise oftmals ins Bodenlose gefallen, während die Verbraucherpreise gestiegen sind.
This led to a 60 average increase in agricultural producer prices.	Dabei stiegen die landwirtschaftlichen Erzeugerpreise im Durchschnitt um 60 .
Subject Level of agricultural producer prices for the 1981 82 marketing year	Der Präsident. Das Wort hat Frau Kellett Bowman für einen Antrag zum Verfahren.
Last year, they tell us, an increase in producer prices of 7 led to an increase in consumer prices of 11 .	So wirken sich in der Landwirtschaft, im landwirtschaftlichen Betrieb, die Faktoren Verdienst und Sicherheit grundlegend auf Existenz, Erhalt und
Therefore, the prices from the exporting producer to the importer were not accepted as the basis for establishing the export prices.	Deshalb wurden die Preise, die der ausführende Hersteller dem Einführer in Rechnung stellte, nicht als Grundlage für die Ermittlung der Ausfuhrpreise akzeptiert.
In 1998 industrial producer prices fell by 2.2 in the EU as a whole.	1998 haben sich die industriellen Herstellerpreise nach unten entwickelt ( 2,2 für die gesamte EU).
Whilst one exporting producer undercut only certain types of TCCA, the other cooperating exporting producer was found to significantly undercut the Community industry s prices.	Während die Preise eines ausführenden Herstellers nur bei bestimmten TCCA Typen unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen, wurde bei dem anderen kooperierenden ausführenden Hersteller eine erhebliche Preisunterbietung festgestellt.
Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade .	Weitere relevante Daten sind ergänzende Teuerungsindikatoren ( z. B. Erzeugerpreise , Arbeitskosten ) und Außenhandelsdaten .
The price equalization between high producer prices and low consumer prices for bulk goods is fixed between the foodstuffs industry and the state.	Der Preisausgleich zwischen hohen Erzeugerpreisen und niedrigen Verbraucherpreisen wird für die Massengüter von der Lebensmittel industrie mit dem Staat verrechnet. Bezogen auf den Wert des
With the agricultural prices reform of 1984 this bureaucratic system was abolished and replaced by a system involving very high producer prices and low consumer prices for basic foodstuffs.	Hit der Agrarpreisreform im Jahr 1984 wurde dieses bürokratische System abgeschafft zugunsten eines sehr hohen Erzeugerpreisniveaus unter Beibehaltung niedriger Verbraucherpreise für Grundnahrungsmittel.
There will be further social problems in adjusting prices in the GDR to price levels in the Community because of lower producer prices and higher prices for important foodstuffs.	und zwar eoziale Probleme aufgrund der Absenkung der Erzeugerpreise und des Anstiege der Preise für einige wichtige Lebensmittel.
At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices.	Letztlich hat kein Ausgleichsproduzent das Schicksal der heutigen Ölpreise völlig in der Hand.
This situation could affect the normal development of producer prices during the 2004 2005 marketing year.	Dadurch könnte die normale Entwicklung der Erzeugerpreise im Wirtschaftsjahr 2004 05 beeinträchtigt werden.
For the former producer, some injury may have been caused partially by prices of raw materials.	Dem erstgenannten Hersteller könnte durch die Preisentwicklung bei den Rohstoffen zum Teil eine gewisse Schädigung entstanden sein.
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , CPI excluding changes in indirect taxes , residential property prices , producer prices , unemployment ) and European Commission ( output gap ) .	Quellen Europäische Kommission ( Eurostat ) , nationale Statistiken ( VPI , VPI ohne Änderungen der indirekten Steuern , Preise für Wohnimmobilien , Erzeugerpreise , Arbeitslosigkeit ) und Europäische Kommission ( Produktionslücke ) .
By way of example, on Austria's accession to the EU producer prices had fallen by over 20 but consumer prices by only 2 3 .	Am Beispiel des Beitritts Österreichs zur EU erläutert er, daß es dabei einen Erzeugerpreisrückgang von über 20 gab, die Verbraucherpreise jedoch lediglich um 2 3 gesunken sind.
fixing for the 2005 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104 2000	zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104 2000
fixing for the 2006 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104 2000	zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104 2000
While it was confirmed that formulators purchase acid and or salt from this Community producer at low prices, it could not be said that the Community producer was in a position to achieve high prices on its formulated products.	Es wurde zwar bestätigt, dass die Formulierer Säure und oder Salz zu niedrigen Preisen von dem besagten Gemeinschaftshersteller beziehen, der Gemeinschaftshersteller erzielte jedoch keine hohen Preise für seine formulierten Waren.
The position of the Irish producer is the weakest within the EEC, experiencing the lowest market prices and the lowest withdrawal prices in the Community.	Alle Fraktionen die ses Hauses beklagen dieses Scheitern.
Most of the information ( turnover , producer prices , wages , hours worked and employment ) is still to be developed .	Ein Großteil der Informationen ( Umsatz , Erzeugerpreise , Löhne , geleistete Arbeitsstunden und Beschäftigung ) muss jedoch noch entwickelt werden .
The Commission's proposal for an average rise of 7 8 in producer prices has evoked disappointed reactions.	Die Zukunftsaussichten sind laut Weltgesundheitsorganisation düster.
They are calling for producer prices which cover the cost of production and afford them a profit.	Sie fordern einen Produktpreis, der die Kosten deckt und Ihnen darüber hinaus einen Gewinn belässt.
The association further claimed that low prices of generic standard formulated products produced by formulators based on acid or salt manufactured by a certain Community producer are compensated by high prices of branded equivalent products sold by the same producer.	Des Weiteren machte der Verband geltend, die niedrigen Preise der Generika , die von den Formulierern nach Standardformulierung und aus Säure oder Salz eines bestimmten Gemeinschaftsherstellers hergestellt werden, würden durch die hohen Preise der von demselben Hersteller verkauften vergleichbaren Markenwaren ausgeglichen.
Experience thus suggests that further cuts in producer prices may not boost consumption to the extent hoped for.	Aufgrund dieser Erfahrung ist es fraglich, daß mit weiteren Senkungen der Preise auf Erzeugerstufe eine Aus weitung des Konsums im erhofften Ausmaß erreicht wird.
An analysis was carried out on the prices charged to the related importer by the Korean exporting producer.	Es wurde untersucht, welche Preise der ausführende Hersteller in Korea dem verbundenen Einführer in Rechnung gestellt hatte.
The minimum prices originally offered by this exporting producer did, however, not eliminate the injurious effect of dumping.	Die von diesem ausführenden Hersteller ursprünglich angebotenen Mindestpreise reichten jedoch nicht aus, um die schädigenden Auswirkungen des Dumpings zu beseitigen.
The pattern followed by the annual rate of growth of overall producer prices in 2003 was largely the result of developments in energy and intermediate goods prices .	Unter dem Einfluss der Ölpreisentwicklung stieg die Jahresänderungsrate der Energiepreise für die Industrie in den ersten Monaten des Jahres an , ließ aber anschließend aufgrund der sinkenden Ölpreise und der Aufwertung des Euro wieder nach .
The aim of the agricultural prices system in the GDR with its extremely high producer prices was to achieve a high degree of self sufficiency in foodstuffs.	Das durch ausgesprochen hohe Erzeugerpreise gekennzeichnete Agrarpreissystem der DDR bezweckte eine Produktionssteigerung mit dem Ziel, einen hohen Grad an Eigenversorgung mit Ernährungsgütern zu gewährleisten.
The Commission in its report told us that a 7 increase in producer prices last year led to an increase of prices in the shops of 11 .	Wir hatten für diesen Bericht gestimmt, obgleich er unseren Zielvorstellungen nicht voll und ganz entsprach.
producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries and	der in den ausführenden dritten Ländern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Subventionen, die von diesen Ländern gewährt werden,
In Russia, however, the prices were moreover influenced by the relationship between the exporting producer concerned and its supplier.	In Russland wurden die Preise jedoch zudem durch die Beziehung zwischen dem ausführenden Hersteller und seinem Lieferanten beeinflusst.
Add the following subject to the list of priority action topics 6) the structure of energy prices 7) the difference between producer and consumer prices 8) the impact of the Multi Fibres agreement on consumer prices	6) Energiepreisstruktur 7) der Unterschied zwischen Erzeuger und Verbraucherpreisen 8) die Auswirkung des Abkommens über Multifasern auf Verbraucherpreise
As usual , the two other main components of overall producer prices , capital goods and consumer goods prices , displayed much more stability in their year on year rates of growth .	und Lohnkostenindikatoren im Euroraum schwächte sich zu Beginn des Jahres 2003 ab ( siehe Tabelle 5 ) . Das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer verlangsamte sich im zweiten Halbjahr 2002 und blieb in den ersten drei Quartalen 2003 weitgehend unverändert .
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value had to be calculated based on the costs of the producer in question.	In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten, von einem ausführenden Hersteller verkauften Typs nicht herangezogen werden konnten, musste der Normalwert anhand der Kosten des fraglichen Herstellers rechnerisch ermittelt werden.
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .	Der Kostendruck blieb 2003 moderat , da die Erzeugerpreise gemäßigte Zuwachsraten aufwiesen und das Wachstum der nominalen Arbeitskosten nachließ .
safety net which has been lifted considerably by a number of producer organizations through the operation of autonomous withdrawal prices.	Andererseits ist die Kommission der Auffassung, daß es nicht im Interesse der Fischwirtschaft ist, höhere Rücknahmepreise erzielen zu wollen.
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	Die stark gestiegenen Ölpreise und die Abwärtsbewegung des Euro Wechselkurses in der Vergangenheit sorgen derzeit für einen Aufwärtsdruck bei den Einfuhr und Herstellerpreisen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an