Translation of "productivity increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Productivity - translation :

Productivity increase - translation :

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Produktivität Steigern Selbstbewusstsein Leistungsfähigkeit Prüfe

Examples (External sources, not reviewed)

Research to increase water productivity in food production	Forschung zur Erhöhung der Wasserproduktivität in der Nahrungsmittelproduktion
Unquestionably through an increase in employment and productivity.	Zweifellos durch die Erhöhung der Beschäftigung und der Produktivität.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	In den meisten Regionen werden die Wetterveränderungen die landwirtschaftliche Produktivität erhöhen.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Sie wird die Transaktionskosten senken und die Arbeitsproduktivität steigern.
The anticipated increase in productivity did not take place.	Die erhofften Produktivitätsgewinne sind ausgeblieben.
agricultural policy and productivity increase aimed at ensuring food security	Tierschutz und artgerechte Tierhaltung,
The increase in domestic supply was achieved by a 2.5 increase in productivity and a 1 increase in overall employment.	Der leichte Anstieg des Leistungsbilanzdefizits (von 0,1 des BIP im Jahr 1987 auf 0,4 im Jahr 1988) läßt sich aus der Entwicklung des Außenhandelsvolumens in Verbindung mit gleichbleibenden Austauschrelationen erklären.
Firstly, there must be an increase in investment to improve productivity.	Ja, die DKW sagt das, Herr Fuchs, Sie müßten's nur nachlesen!
Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.	Pestizide und Antibiotika werden auch zur Steigerung der Milchmengen eingesetzt.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	Dies wäre nur möglich, wenn die europäischen Unternehmen ihre Kosten senken und die Produktivität steigern würden.
This will increase productivity and increase employment, and will improve living conditions, thereby leading to a better Europe.	Dies wird sich in der Produktivität, im Produktivitätsanstieg, in der Beschäftigung, in den Lebensbedingungen und somit in einem besseren Europa widerspiegeln.
Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand.	Glücklicherweise führt die Produktivitätserhöhung eines Landes zwecks Steigerung des relativen Produktivitäts und Wachstumspotenzials auf der Handelsseite zur Erhöhung der Einkommen und der globalen Gesamtnachfrage.
So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity?	Also begann ich nach Beweisen für die Steigerung der Produktivität durch Konnektivität zu suchen.
Labour productivity has continued to increase, reaching approximately 68 of the EU average.	Die Arbeitsproduktivität hat weiter zugenommen und erreicht nunmehr rund 68 des EU Durchschnitts.
A stimulus that leads to regeneration and an increase in competitiveness and productivity.	Die Kommission muss eine größere Interventionsfähigkeit und eine Gesamtvision haben, und die Gemeinschaftsinitiativen müssen meines Erachtens im kommenden Zeitraum besser ausgestattet sein.
Greece has seen an increase in the employment rate and, as far as I can see, an increase in productivity.	In Griechenland waren ein Anstieg der Erwerbsquote und soweit ich hier sehen kann ein Produktivitätswachstum zu verzeichnen.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Besonders wichtig dürften staatliche Bemühungen zur Steigerung der Produktivität im Dienstleistungssektor sein.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.	Der bemerkenswerte Produktivitätsanstieg in der Landwirtschaft während der vergangenen zwei Jahrzehnte zeigt dies eindeutig.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.	Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.
In other words, increases in labour productivity tend to increase wages and not employment.	Anders ausgedrückt, eine höhere Arbeitsproduktivität führt im Allgemeinen zu höheren Löhnen und nicht zu mehr Beschäftigung.
Labour productivity is also expected to increase by 0.8 during the period 2020 2025.	Auch die Arbeitsproduktivität wird im Zeitraum 2020 2025 voraussichtlich um 0,8 steigen.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years.	Das Erstaunliche ist, dass sich die Produktivität in diesen Fabriken nicht gesteigert hat in dreißig Jahren.
2.7 Firms that increase their efficiency by using ICT (multifactor productivity) contribute to economic growth.	2.7 Unternehmen, die ihre Effizienz durch den Einsatz von IKT steigern (Multifaktor produk tivität), tragen zum Wirtschaftswachstum bei.
Appropriation intended for the following specific measures to increase productivity in the clothing industry try	Veranschlagt sind die Mittel für punktuelle Aktionen zur Verbesserung der Produktivität der Beklei dungsindustrie. Es handelt sich im einzelnen um folgende Maßnahmen
Mr President, there is a natural increase in agricultural productivity, especially in the dairy sector.	Daher hat der Haushaltsausschuß die folgenden In itiativen ergriffen, die weitgehend den 1982 und 1983 angenommenen Bestimmungen entsprechen.
1.5.1 With differing developments for wages and productivity within a currency area, the only cure is to change relative wages or increase productivity in lagging countries.	1.5.1 Bei einer unterschiedlichen Lohn und Produktivitätsentwicklung innerhalb eines Währungs raums besteht die einzige Lösung darin, in den hinterherhinkenden Ländern die relativen Löhne zu verändern oder die Produktivität zu steigern.
This will not, however, produce in practice any increase in employment, since any increase in demand will largely be met by increased productivity.	Sie werten die Krone um 16 ab, was einem Zollsatz von 16 gegenüber den EG Ländern entspricht.
But if productivity in Greece rises at just 1 , Greek wages can increase at only 3 .	Aber wenn die Produktivität in Griechenland lediglich um 1 Prozent wächst, dürfen die griechischen Löhne nur um 3 Prozent steigen.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Selbst Strukturreformen, die letztlich das Produktivitätswachstum erhöhen, können kurzfristig rezessionäre Auswirkungen haben.
We call for a reduction in the airlines' operating costs and an increase in their productivity.	Seefeld, Berichterstatter. Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren!
All the interactivities give better services to citizens and increase the productivity of the public sector.	Von einem interaktiven Leistungsangebot profitiert der Bürger, und die Produktivität des öffentlichen Sektors steigt.
Productivity increased by 2 between 1998 and the IP in line with an increase in production.	Die Produktivität stieg von 1998 bis zum UZ parallel zur Produktion um 2 .
Such increase reflects rewards for improved productivity and compensation for inflation with regard to employees remuneration.	Dieser Anstieg zeigt, dass sich Produktivitätssteigerung und Inflationsausgleich bei den Löhnen auszahlten.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	Die offizielle Reaktion darauf ist, dass kein Land dazu gezwungen sein sollte, die Löhne zu erhöhen und dass alle profitieren, wenn Strukturreformen für eine Erhöhung der Produktivität sorgen.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.	Und gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.
Quality at work can help increase labour productivity and the synergies between both should be fully exploited.	Arbeitsplatzqualität kann zur Erhöhung der Arbeitsproduktivität beitragen, und die Synergien zwischen beiden Faktoren sollten in vollem Umfang ausgeschöpft werden.
Also real unit labour costs accelerated and the increase in real wages slightly exceeded labour productivity growth.	Auch die realen Lohnstückkosten sind rascher gestiegen, wobei die Reallohnerhöhungen geringfügig über dem Wachstum der Arbeitsproduktivität lagen.
On the one hand, better functioning markets create jobs, improve productivity and increase social and economic cohesion.	Auf der einen Seite lassen besser funktionierende Märkte Arbeitsplätze entstehen, steigern die Produktivität und stärken den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt.
This approach is a particularly effective way for banks with extensive branch networks to increase their productivity.	Für Banken mit einem umfassenden Zweigstellennetz ist dies ein wirksamer Weg, um ihre Produktivität zu erhöhen.
Now then, we have to increase productivity in these areas sufficiently to sustain economic growth without inflation.	Hier muß nun die notwendige Produktivitätssteigerung ansetzen, um eine lang anhaltende wirtschaftliche Entwicklung ohne Inflation zu erreichen.
Although employment increased slightly, the Community industry was able to increase its productivity during the period considered.	Trotz des leichten Beschäftigungsanstiegs konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum seine Produktivität erhöhen.
Productivity was relatively stable over the period, with a slight overall increase between 2001 and the IP.	Die Produktivität blieb im Bezugszeitraum relativ konstant, wobei sogar ein leichter allgemeiner Anstieg festgestellt wurde.
So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital labor ratio will raise productivity.	Ein Land, in dem die Arbeitsproduktivität niedrig ist, wird also zu einem attraktiven Gebiet für ausländische Direktinvestitionen, und die daraus resultierende Steigerung der Kapitalintensität steigert die Produktivität.
This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .	allem mit dem geringeren Produktivitätszuwachs im Zusammenhang mit der Verlangsamung der Konjunktur im Euroraum im Jahr 1998 sowie mit einer leichten Steigerung des nominalen Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer zu erklären .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an