Translation of "proficient" to German language:
Dictionary English-German
Proficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're quite proficient colleague. | Sind sehr tüchtig, Herr Kollege. |
Tom is proficient in French. | Tom ist im Französischen bewandert. |
They were already proficient speakers. | Sie waren schon geübte Sprecher. |
Green means the student's already proficient. | Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat. |
If he is proficient in English, I'll employ him. | Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen. |
Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors. | Lange Zeit galten Diplomaten als die fähigsten sozialen Netzwerker und Verbindungselemente. |
By his early teens, Tárrega was proficient on both the piano and the guitar. | Durch diese Neuerungen erweiterte Tárrega in einzigartiger Weise die künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten der Gitarre. |
Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter. | Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert. |
Daughters, four such our children and we will be proficient in four parts of the Torah | Töchter, vier solcher unsere Kinder und wir werden in vier Teile der Thora wird geübt |
It's not proficient by 1 because the exponent is zero, and we get pi as over here. | Es handelt sich dann um eine Multiplikation mit 1, weil der Exponent 0 ist, und wir erhalten Pi wie hier drüben. |
A nearly equally amazing 93 percent of fourth graders tested proficient on the state English language arts exam. | Ebenfalls überraschend wurden 93 Prozent der Kinder aus dem vierten Schuljahr in der Englischprüfung als gut bewertet. |
He devoted himself particularly to the study of the classical languages, and became unusually proficient in Latin composition. | Er widmete sich vor allem den klassischen Sprachen. |
A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art. | Die Klugheit besteht darin, unter ihnen auszuwählen, und die geringste auszusuchen. |
Yet, among fourth graders, an astounding 100 percent of the students tested at the proficient level on the 2008 state math exam. | Dennoch haben in 2008 erstaunliche 100 Prozent Schüler der vierten Klasse die Staatsprüfung in Mathe auf einem guten Niveau bestanden. |
While in India, he became a proficient speaker of Hindustani, Gujarati, Punjabi, Sindhi, Saraiki and Marathi as well as Persian and Arabic. | Burton erlernte in den folgenden sieben Jahren Hindustani, Gujarati, Sindhi, Panjabi, Marathi und Persisch. |
The longest run in Harrachov is a blue slope with a length of 2.2 kilometres, designed for beginners and less proficient skiers. | Die längste Abfahrt in Harrachov ist die blaue mit einer Länge von 2,2 Kilometern. |
All pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training. | Alle Schüler sollten am Ende der obligatorischen Schul und Berufsausbildung neben ihrer Muttersprache zwei Fremdsprachen sprechen. |
All pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training. | Alle Schüler sollten am Ende der Pflichtschul und ausbildungszeit neben ihrer Muttersprache zwei weitere Sprachen sprechen können. |
It certainly wasn t and isn t foreign policy, as George H. W. Bush, one of America s most proficient presidents in international affairs can attest. | Es ging und geht gewiss nicht um die Außenpolitik, was George H.W. Bush, einer der kompetentesten Präsidenten im Bereich internationale Beziehungen, bezeugen kann. |
The Paladin is highly proficient in the use of a shield, and is the only character that can use it as a weapon. | Diese sind für sich oft nur von eher mäßigem Nutzen, besitzen jedoch, wenn das komplette Set getragen wird sehr mächtige Fähigkeiten. |
Trained initially for a career in music, he became proficient on the tuba and won a music scholarship to the New York Military Academy. | Ausbildung Coppola schrieb sich in die New York Military Academy ein, in der Erwartung seines Vaters, dort das Spielen einer Tuba zu erlernen. |
A transitory period should be laid down to provide for the setting up and the organisation of proficient isotopic laboratories in those Member states. | Es ist ein Übergangszeitraum für die Einrichtung und Organisation von für die Isotopenanalyse qualifizierten Laboratorien in diesen Mitgliedstaaten vorzusehen. |
But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people. | Was freilich den Nachbau einer modernen Konsumkultur und insbesondere die Änderung der Verhaltensnormen seiner Bevölkerung angeht, scheint das Land deutlich weniger beschlagen. |
He painted directly from nature, and he made great use of the lay figure in the study of draperies, in which he was particularly proficient. | Nach Sevilla zurückgekehrt, malte er drei große Gemälde für die Kartause von Santa María de las Cuevas. |
(DA) Mr President, in this Assembly, where we are so proficient at harmonizing, I think that we should do something about harmonizing road legislation in Europe. | Wir sind gegen die gemeinsame Infrastruktu politik, da die gemeinsame Finanzierung die Mit gliedsländer reizt oder zwingt, sich an die EG Prioritäten zu halten anstatt an die Prioritäten des eigenen Landes. |
I had the privilege of working with a very proficient core team, efficient departments in Brussels and with an enthusiastic observation team comprising over one hundred members. | Ich hatte das Privileg, mit einem sehr sachkundigen Kernteam, effizienten Dienststellen in Brüssel sowie einer begeisterten Beobachtergruppe, die über 100 Mitglieder umfasste, zusammenarbeiten zu dürfen. |
At the time, Raatikainen played French horn in a local big band, and during a rehearsal he met Alexander Kuoppala, a trumpet player and also a proficient guitarist. | Zu diesem Zeitpunkt spielte Raatikainen noch in einer Big Band das French Horn, wo auch Alexander Kuoppala Trompete spielte. |
The Calder Memorial Trophy is an annual award given to the player selected as the most proficient in his first year of competition in the National Hockey League (NHL). | Die Calder Memorial Trophy ist eine Eishockey Trophäe in der National Hockey League (NHL). |
Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. | Oder sogar noch besser, Lassen Sie mich eines der grünen Kinder holen, die diesen Stoff schon gemeistert haben damit sie die erste Angriffslinie sind und sie tatsächlich ihren Mitschülern helfen. |
Or even better, Let me get one of the green kids, who are already proficient in that concept, to be the first line of attack, and actually tutor their peer. | Oder sogar noch besser, Lassen Sie mich eines der grünen Kinder holen, die diesen Stoff schon gemeistert haben damit sie die erste Angriffslinie sind und sie tatsächlich ihren Mitschülern helfen. |
If your main interest is skiing, Svatý Petr offers high quality pistes of all difficulty levels, from beginners to proficient and advanced, with closely monitored and maintained levels of snow. | Wenn jedoch im Zentrum der Aufmerksamkeit Ski sind, bietet Svatý Petr den ganzen Winter hochwertige, technisch beschneite, täglich hergerichtete Abfahrtsstrecken aller Schwierigkeitsstufen, ob Sie nun zu den erfahrenen Skifahrern oder den Anfängern gehören. |
According to EUROSTAT, the European Union s statistical agency, just 18 of people aged 18 34 perceive themselves to be proficient in another language (usually English), and the percentage decreases dramatically with age. | Nach Angaben von EUROSTAT, der Statistikagentur der Europäischen Union, geben nur 18 der 18 bis 34 jährigen an, eine Fremdsprache zu beherrschen (meist Englisch), und der Prozentsatz nimmt mit dem Alter dramatisch ab. |
Portunhol is a lingua franca, or simplified mixture of the two languages that allows speakers of either Spanish or Portuguese who are not proficient in the other language to communicate with one another. | Portugiesisch und Spanischsprachige kommunizieren miteinander häufig in Portuñol, nicht etwa in einer reinen Version der beiden Sprachen oder einer dritten lingua franca. |
individual experts should also be proficient in a language which is customary in the sphere of finance at a level which allows them to contribute to discussions and report drafting in that language. | Die Sachverständigen müssen eine in der Finanzwelt gebräuchliche Sprache so gut beherrschen, dass sie in dieser Sprache zur Diskussion beitragen und Berichte erstellen können. |
The average RuNet user has become more proficient in media literacy, given the ongoing information battles between Russia, Ukraine, and the West around the conflict in eastern Ukraine and, more recently, Russia's involvement in Syria. | Durchschnittliche RuNet Nutzer sind mittlerweile sehr erfahren im Umgang mit den Medien. Dies kommt durch die anhaltenden Informationsschlachten zwischen Russland, der Ukraine und dem Westen bezüglich des Konflikts in der östlichen Ukraine und in jüngerer Zeit, wegen Russlands Beteiligung an den Ereignissen in Syrien. |
In a democratically elected parlia ment to which any citizen of the European Com munity can be elected, everyone must have the right to express himself in the language in which he is most proficient for political purposes. | Der Grund dafür ist, daß eine solche Arbeitsgruppe mit der Zeit einen Sprachenabbau bewirken könnte. Vielleicht ließen sich die Aus gaben der Gemeinschaft verringern, indem man die Zahl der Sprachen begrenzt. |
Secondly, the target year for this decision is 2001 European citizens could become proficient in other languages as is shown by the fact that all people who speak minority languages, without exception, have in common an excellent training in this field. | Zweitens betrifft dieser Beschluß das Jahr 2001 die Bürger Europas können durchaus andere Sprachen beherrschen lernen wie im Fall all jener Menschen, die Minderheitensprachen sprechen und ausnahmslos gemeinsam ein hervorragendes Training auf diesem Gebiet haben. |
In her diary she wrote, When my brother ... was a young boy learning the Chinese classics, I was in the habit of listening to him and I became unusually proficient at understanding those passages that he found too difficult to understand and memorize. | Außerdem erfuhr sie die Unterstützung des Kaisers Ichijō, welcher sie für so intelligent hielt, dass er äußerte, sie habe mit Sicherheit das Nihongi, eines der beiden alten historischen Werke der japanischen Geschichte, geschrieben in klassischem Chinesisch, gelesen. |
SI Conditions for acceptance into the Bar Association for lawyers who are not Slovenian nationals and have a licence to practice in another Member, have to have a certificate of knowledge of the Slovenian law and must be proficient in the Slovenian language | Die Mitgliedschaft in der Kroatischen Rechtsanwaltskammer ist nicht erforderlich für Beratung im Bereich des Rechts des Heimatstaates, des Völkerrechts und des ausländischen Rechts. |
Conditions for acceptance into the Bar Association for lawyers who are not Slovenian nationals and have a licence to practice in another Member, have to have a certificate of knowledge of the Slovenian law and must be proficient in the Slovenian language. | SE Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich. |
It is therefore important that support for the type of body we are now talking about should be accompanied by special agreements concerning how the money is to be used and that there should be subsequent proficient monitoring of the quality of the operations concerned. | Darum ist es wichtig, daß die Unterstützung dieser Art von Stellen, die wir hier heute behandeln, durch gesonderte Vereinbarungen über die Verwendung der Mittel ergänzt wird und wir eine qualifizierte Kontrolle der Qualität der Aktionen erhalten. |
They can be effected more flexibly, but a great deal of good work has been done, and that is the way it should be, because we are concerned here with organized crime, which has become highly proficient in these movements of money, levies, refunds and customs duties. | delte sich um das Problem, das Herr Colla und der Berichtserstatter sowie der Kommissar selbst erwähnt haben, nämlich um die Ausführung von Beträgen durch die Kommission, die durch Zutun des Parlaments in den Haushaltsplan eingesetzt wurden. |
Invites the Secretary General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques, including the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report. | 28. bittet den Generalsekretär, geeignete Maßnahmen für die kontinuierliche Entwicklung und die Durchführung eines angemessenen Ausbildungsprogramms zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Bediensteten nach Bedarf in den in seinem Bericht beschriebenen Konzepten und Techniken, namentlich in der Formulierung der erwarteten Ergebnisse und der Zielerreichungsindikatoren, bewandert sind. |
I therefore choose to go on believing that it is the non vaccination policy that we shall continue to work towards, and I acknowledge that the situation will meanwhile be one in which we shall use vaccine, as we did for example in the Netherlands, under the very proficient administration of the Dutch. | Deshalb glaube ich nach wie vor daran, dass wir die Nicht Impf Politik beibehalten sollten. Ich gebe zu, dass wir in der gegebenen Situation Impfstoffe so einsetzen sollten, wie das z. B. in den Niederlanden der Fall war wo sehr geschickt vorgegangen wurde. |
And since elections choose, idealistically bet, UNREALlSTlCALLY BET that people are virtuous, that elected representatives (like a miracle) would become gods, are able to decide, master every subject, nuclear issues, GMOs, all this stuff, they are proficient experts , so, there are NO CONTROLS because elected representatives supposedly represent the nation that's why we TRUST them so there's no control... | Und da das Wahlsystem darauf setzt, (das ist eine idealistische, aber KEINE REALISTISCHE Annahme), daί die Menschen tugendhaft sind, daί Abgeordnete, wie durch ein Wunder, zu Gφtter werden, die fδhig sind Entscheidungen zu treffen, daί sie in der Lage wδren, όber alle Themen Atomenergie, GVO usw., kompetent zu entscheiden, und da es keine Kontrollen gibt, weil sie den vermeintlichen Status von Vertreter der Nation haben, d.h. wir vertrauen ihnen, deshalb gibt es keine Kontrollen |
Related searches : Proficient Skills - Proficient Level - Become Proficient - Proficient Speaker - Proficient English - Fully Proficient - Be Proficient - Most Proficient - Proficient Manner - Proficient Language - Is Proficient - Very Proficient - More Proficient - Technically Proficient