Translation of "progressive tax" to German language:

Dictionary English-German

Progressive - translation :

Progressive tax - translation :

Keywords : Fortschrittlich Progressive Progressiven Fortschrittliche Fortschrittlichen

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Promoting equitable and progressive broadening of the tax base	a) die Förderung einer ausgewogenen, stufenweisen Erweiterung der Steuerbemessungsgrundlage
Tax policy can also include progressive features that provide tax incentives for education, such as tax credits and tax exemptions for scholarships and grants.	Die Hauptrate der Corporation tax beträgt 28 und betrifft Firmen mit einem zu versteuernden Einkommen, das größer als 1,5 Mio.
However, a tax on labour cannot follow the same progressive principle and logic as a tax on profit.	Aber bei der Besteuerung von Arbeit können nicht dieselben Progressionsgrundsätze und dieselbe Logik wie bei der Besteuerung von Gewinnen angewandt werden.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	Dieser Fortschritt könnte verstärkt werden, wenn man bei der Ausarbeitung progressiverer Rahmenbedingungen für die Einkommensteuer die Steuern für die reichsten Bürger erhöht.
The opposite of a regressive tax is a progressive tax, in which the average tax rate increases as the amount subject to taxation increases.	Zwar handelt es sich hierbei nicht offiziell um eine Steuer, da die Payroll Tax als Sozialabgabe (national insurance) entstanden ist.
The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.	Mögliche Wege zur Umgehung der Steuer sind die Steuerflucht, bei der Einkünfte in ein Niedrigsteuerland (Steueroase) verlagert werden oder als Straftat die Steuerhinterziehung.
The Yugoslav Government has imposed a heavy, progressive tax on its citizens' journeys abroad.	Betrifft Abwertung der schwedischen Währung und Handelsabkommen Schweden
But the way in which income tax is managed today, is certainly not progressive anymore either.	Aber wie die Einkommenssteuer jetzt funktioniert, ist sie jedenfalls auch nicht mehr progressiv.
At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.	Zugleich wurden die Steuern der einkommensstärksten Steuerzahler am stärksten gesenkt, und das US Steuersystem weist inzwischen eine deutlich geringere Progression auf als früher.
In the United States, the first progressive income tax was established by the Revenue Act of 1862.	Wie stark der Steuersatz abhängig vom Einkommen ansteigt, ist dabei aber in den verschiedenen Staaten sehr unterschiedlich.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Andere Länder sind so klein und ihre Steuereintreibung ist so ineffizient, dass sie sich kein progressives System leisten können.
In this respect, a VAT levy, though less progressive than income tax, may have much to commend it.	In dieser Hinsicht spricht vielleicht vieles für eine Mehr wertsteuerabschöpfung, obwohl diese weniger progressiv wäre als eine Einkommensbesteuerung.
Secondary Secondary Progressive Progressive	progrediente progrediente
Secondary Secondary Progressive Progressive	24 (31 ) 6 (5 )
Secondary Secondary Progressive Progressive
Stamp duty was originally a progressive tax with more expensive the house bought the greater the stamp duty rate.	Die Grundstückstransaktionssteuer Stamp duty land tax leitet ihren Namen von der allgemeinen Stempelsteuer ab.
insurance for the unemployed and for the elderly, and those with disabilities political reform and a progressive income tax.	Versicherung für Arbeitslose und für die Alten, und Menschen mit Behinderungen politische Reformen und eine Progressive Einkommensteuer.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis 160 führen sollen.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis führen sollen.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.	Die Gesamtsteuerlast der Familien umfasst außerdem Verkaufssteuern, die steil regressiv, und Vermögenssteuern, die progressiv verlaufen.
If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.	Wenn ein Land zu klein für eine Steuerbehörde ist, die ein faires progressives System effizient verwalten kann, ist eine Einheitssteuer sinnvoll.
State expenditure should by financed by heavy taxation of company profits and by direct income tax based on a single and highly progressive scale weighted chiefly towards higher tax brackets.	Die Staatsausgaben sollten mittels einer hohen Besteuerung der Unternehmensgewinne gedeckt werden sowie durch direkte Einkommenssteuern auf der Grundlage einer stark progressiven Einheitstabelle, die vor allem die oberen Steuerklassen belasten würde.
Yes, we need genuinely progressive tax systems, respect for workers rights, and generous aid policies on the part of rich countries.	Ja, wir brauchen genuin progressive Steuersysteme, Respekt vor Arbeitnehmerrechten und großzügige Hilfen von Seiten reicher Länder.
Progressive	Progressiv
But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities.	Doch ist die Besteuerung durch eine Finanzrepression nicht annähernd so progressiv, wie es eine allgemeinere Vermögenssteuer wäre, weil Haushalte mit niedrigerem Einkommen in der Regel einen kleineren Teil ihres Vermögens in Aktien investiert haben.
Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.	Hier treffen die Argumente der Befürworter zu, dass dieses System verwaltungstechnisch einfach ist. Wenn ein Land zu klein für eine Steuerbehörde ist, die ein faires progressives System effizient verwalten kann, ist eine Einheitssteuer sinnvoll.
A Communitywide progressive tax, for example, would not penalize poorer households in rich regions, whereas a general levy on a region would.	So würden z. B. ärmere Haushalte in reichen Regionen durch eine EG weite progressive Steuer nicht benachteiligt, durch eine all gemeine, die gesamte Region belastende Abschöpfung jedoch sehr wohl.
Class Single Event Secondary Secondary suggestive of Progressive Progressive	sekundär sekundär
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.	Außerdem haben einige kleine Länder noch andere Einkommensquellen, weshalb die Erträge eines progressiven Steuersystems die Kosten nicht rechtfertigen würden.
Sooner or later we will have to be sufficiently progressive in terms of own resources as a basis for this fair tax system.	Früher oder später müssen wir die notwendige Progressivität der Eigenmittel als Grundlage dieses gerechten Steuersystems zur Sprache bringen.
Progressive Rounds	Fortschrittliche Runden
Present Progressive	Verlaufsform der Gegenwart
Past Progressive	Verlaufsform der Vergangenheit
Progressive Rock	Progressive Rock
Secondary Progressive	1 (1 )
Secondary Progressive	2 (3 )
Secondary Progressive	sekundär progrediente
Progressive Disease	7 Progressive Erkrankung in
progressive freeing.	allmähliche Freimachung
Progressive number	laufende Nummer,
Progressive tax rates, while raising taxes on high income, have the goal and corresponding effect of reducing the burden on low income, improving income equality.	Die Progression im Bereich der niedrigeren Einkommen erfolgt jedoch deutlich langsamer als bei der Einheitssteuer (Flat Tax).
Progressive Multifocal Leukoencephalopathy	Progressive multifokale Leukoenzephalopathie
A progressive clock.	Sozusagen eine fortschrittliche Uhr.
Despite this economic orthodoxy, Vázquez s government also pursued important policy innovations protection of human rights was improved tax reform, including introduction of a general, progressive income tax was undertaken and a more inclusive health system was created.	Trotz dieser ökonomischen Orthodoxie hat die Regierung unter Vázquez wichtige politische Innovationen verfolgt der Schutz der Menschenrechte wurde verbessert eine Steuerreform wurde durchgeführt, einschließlich der Einführung einer allgemeinen, progressiven Einkommensteuer und ein umfassenderes Gesundheitssystem wurde geschaffen.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.	Aber die Widerstände gegen solche Maßnahmen wie beispielsweise die progressivere Gestaltung des Steuersystems sind gut bekannt, insbesondere vor dem Hintergrund einer Präsidentschaftskampagne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an