Translation of "promotion and dissemination" to German language:

Dictionary English-German

Dissemination - translation :

Verbreitung

Promotion - translation :

Beförderung

Promotion and dissemination - translation :

Förderung und Verbreitung

Keywords : Beförderung Befördert Befördern Worden Glückwunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Promotion and dissemination projects	Projekte zur Werbung und Informationsverbreitung
Promotion and dissemination of general information	Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen
Promotion, communication, information sharing and dissemination	Werbung, Kommunikation, Information und Verbreitung
promotion, dissemination, information and communication activities	Werbung, Verbreitung, Information und Kommunikation
Promotion and dissemination of general information for bergamot producers	Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöl
WITH RESPECT TO THE PROMOTION OF OLIVE PRODUCTS, DISSEMINATION OF INFORMATION AND THE OLIVE ECONOMY	Verbreitung von Daten und Wirtschaftsanalysen über Olivenöl und Tafeloliven und Bereitstellung der Indikatoren, die zur Förderung eines reibungslosen Funktionierens der Märkte für Olivenerzeugnisse erforderlich sind, für die Mitglieder
WITH RESPECT TO THE PROMOTION OF OLIVE PRODUCTS, DISSEMINATION OF INFORMATION AND THE OLIVE ECONOMY	Prüfung der weltweiten Bilanzen für Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven, Durchführung von Studien und Vorschlag geeigneter Maßnahmen
the practice, promotion, dissemination, streamlining, management, harmonisation, protection and effective implementation of intellectual property rights	Ausübung, Förderung, Verbreitung, Vereinfachung, Verwaltung, Harmonisierung, Schutz und wirksame Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums,
promotion and dissemination of information and knowledge on intellectual property rights in, inter alia, business circles and civil society	Sofern in Anhang III nichts anderes bestimmt ist, gilt dieses Kapitel nicht für
adaptability (promotion of the establishment of new enterprises, maximization of job creation, development and dissemination of innovation and research, promotion of flexibility and security on the labour market)	Anpassungsfähigkeit (Förderung von Unternehmensgründungen und Schaffung von Arbeits plätzen maximieren, Entwicklung und Verbreitung von Innovation und Forschung, Förderung von Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt)
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	unter Begrüßung der zunehmenden Verbreitung, Förderung und Anwendung der Leitgrundsätze bei der Auseinandersetzung mit Situationen der Binnenvertreibung,
(20) The OCEANS network has the potential to make a significant contribution to promotion and dissemination of the Agreements.	(20) Das OCEANS Netzwerk ist in der Lage, einen wesentlichen Beitrag zur Werbung und Verbreitung der Abkommen beizutragen.
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,	Kenntnis nehmend von der zunehmenden Verbreitung, Förderung und Anwendung der Leitgrundsätze betreffend Binnenvertreibungen bei der Auseinandersetzung mit Situationen der Binnenvertreibung,
Amendment no. 14 (Mention of the promotion of networking, mutual learning and dissemination of innovative approaches) see Article 2, point 4	Abänderung 14 (Hinweis auf die Förderung von Netzarbeit und des wechselseitigen Lernens sowie die Verbreitung innovativer Ansätze) siehe Artikel 2 Nummer 4
The Parties agree to strengthen the links of cooperation between scientific, technological and innovation entities for the promotion, dissemination and transfer of technology.	Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit zwischen den in Wissenschaft, Technologie und Innovation tätigen Einrichtungen für die Förderung, die Verbreitung und den Transfer von Technologie zu verstärken.
promotion and dissemination of information on intellectual property rights in, inter alia, business circles and civil society public awareness of consumers and right holders	Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines freien und unverfälschten Wettbewerbs für ihre Handelsbeziehungen an.
development of information, education and training structures, the utilisation of results, the promotion and dissemination of know how and best practices involving all consumers, dissemination of results of the actions and projects and cooperation with the Member States through operational networks	Entwicklung von Strukturen in den Bereichen Information, allgemeine und berufliche Bildung Verwertung der Ergebnisse, Förderung und Verbreitung des Know how und der vorbildlichen Verfahren unter Beteiligung aller Verbraucher, Verbreitung der Ergebnisse der Aktionen und Projekte und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten über Netze
Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	23. ersucht den Generalsekretär, sie über die Maßnahmen unterrichtet zu halten, die er ergreift, um die weite Verbreitung und Förderung der Erklärung zu gewährleisten
Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	19. ersucht den Generalsekretär, sie über die Maßnahmen unterrichtet zu halten, die er ergreift, um die weite Verbreitung und Förderung der Erklärung zu gewährleisten
Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	24. ersucht den Generalsekretär, sie über die Maßnahmen unterrichtet zu halten, die er ergreift, um die weite Verbreitung und Förderung der Erklärung zu gewährleisten
Develop the professionals ability to grasp and integrate the European dimension into the fields of development, production, marketing, distribution dissemination and promotion of audiovisual programmes.	Die Fachleute sollen lernen, die europäische Dimension stärker wahrzunehmen und in die Entwicklung, die Produktion, das Marketing und den Vertrieb die Verbreitung audiovisueller Programme sowie die entsprechenden Verkaufsförderungsmaßnahmen zu integrieren.
for projects submitted under the development, distribution dissemination and promotion strands which have the merit of highlighting the value of European linguistic and cultural diversity	Projekte handelt, die im Rahmen der Aktionsbereiche Entwicklung, Vertrieb Verbreitung und Verkaufsförderung eingereicht wurden und den Wert der sprachlichen und kulturellen Vielfalt Europas hervorheben
(tt) for projects submitted under the development, distribution dissemination and promotion strands which have the merit of highlighting the value of European linguistic and cultural diversity	(b) Projekte handelt, die im Rahmen der Aktionsbereiche Entwicklung, Vertrieb und Promotion eingereicht wurden und für die Erschließung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt Europas von Relevanz sind.
Action The action takes the form of the preparation, completion, evaluation and dissemination of information on joint ac tion in the fields of training and employment promotion.	Π Vertretungen der Kommission, Anschriften siehe S.88.
Dissemination and sustainability	Verbreitung der Ergebnisse und
Publications and dissemination	Publikationen und Verbreitung von Ergebnissen
Communication and dissemination	Kommunikation und Informationsverbreitung
Distribution and dissemination	Vertrieb und Verbreitung
Concerning the aid for the promotion and dissemination of general information, the Commission notes that beneficiaries may be both producers of bergamots and producers of essential bergamot oil.	In Bezug auf die Beihilfen zur Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen stellt die Kommission fest, dass sowohl Bergamottenerzeuger als auch Hersteller von Bergamottöl als Begünstigte in Frage kommen.
Strengthen European audiovisual professionals skills in the fields of development, production, distribution dissemination and promotion in order to improve the quality and the potential of European audiovisual works	Stärkung der Kompetenzen europäischer Audiovisionsfachleute in den Bereichen Entwicklung, Produktion, Vertrieb Verbreitung und Verkaufsförderung, um die Qualität und das Potenzial europäischen audiovisuellen Schaffens zu erhöhen
Document management and dissemination	Dokumentenverwaltung und verbreitung
10 dissemination and networking	10 Informationsverbreitung und Vernetzung
questions concerning the annual internal breakdown of the programme resources, including the breakdown between measures in the fields of improving professional skills, development, distribution dissemination and promotion	Fragen zur jährlichen internen Aufteilung der Programmressourcen, einschließlich der Aufteilung auf die für die Bereiche Vertiefung der beruflichen Kompetenzen, Entwicklung, Vertrieb Verbreitung und Verkaufsförderung vorgesehenen Maßnahmen
Dissemination	xiv ) Ist eine NZB an einem Tag , an dem die vorstehend erwähnten Verfahren durchgeführt werden müssen , geschlossen , stellt die betreffende NZB sicher , dass die Verfahren gemäß dem vorstehenden Zeitplan vor dem Tag bzw .
Fostering EU competitiveness, transparency of internal market and trade will be pursued by the production and dissemination of internationally accepted references and the promotion of a common European measurement system.	Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit der EU, der Transparenz des Binnenmarktes und des Handels durch die Entwicklung und Verbreitung international anerkannter Referenzgrundlagen und die Förderung eines gemeinsamen europäischen Messsystems.
Dissemination, circulation and utilization of scientific and technical knowledge Dissemination and circulation of scientific and technical knowledge	Posten 3610 Verbreitung und Transfer wissenschaftlich technischer Kenntnisse
(ii) questions concerning the annual internal breakdown of the programme resources, including the breakdown between measures in the fields of improving professional skills, development, distribution dissemination and promotion	(ii) Fragen zur jährlichen internen Aufteilung der Programmressourcen, einschließlich der für die Bereiche Vertiefung der beruflichen Kompetenzen, Entwicklung, Vertrieb Ausstrahlung und Promotion vorgesehenen Maßnahmen
1.8 The Committee considers that in order to respect the value for money principle vis à vis European taxpayers, the promotion and dissemination of research results is essential.	1.8 Nach Ansicht des Ausschusses ist die Nutzung und Verbreitung der Forschungsergebnisse unerlässlich, um den europäischen Akteuren einen besseren Gegenwert für die investierten Mittel zu gewährleisten.
1.9 The Committee considers that in order to respect the value for money principle vis à vis European taxpayers, the promotion and dissemination of research results is essential.	1.9 Nach Ansicht des Ausschusses ist die Nutzung und Verbreitung der Forschungsergebnisse unerlässlich, um den europäischen Akteuren einen besseren Gegenwert für die investierten Mittel zu gewährleisten.
the aid provided for in Article 8 of the draft order for promotion and the dissemination of general information to bergamot producers is compatible with the common market,	Die Beihilfen gemäß Artikel 8 des Dekretentwurfs für die Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Bergamottenfrüchten und Bergamottöl sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
In 1999, a workshop on IS dissemination for SMEs brought together SMEs and relevant intermediaries multipliers to provide a forum for discussion of best practice in dissemination and promotion of the IS for SMEs and to improve co ordination and synergy between the main actors in this field.	1999 brachte ein Workshop über die Verbreitung von Informationsdiensten für KMU die beteiligten Mittler Multiplikatoren und KMU zusammen dieser Workshop stellte ein Diskussionsforum über bewährte Verfahren in der Verbreitung und Förderung der Informationsdienste für KMU dar, mit dem Ziel, die Koordinierung und Synergien zwischen den Hauptakteuren zu verbessern.
industrial promotion and information, marketing and sales promotion,	Ausbildung, angewandte wissenschaftliche und technische Forschung, Anpassung oder techni sche Neuerung, Technologietransfer,
(q) awareness and dissemination activities.	(n) Sensibilisierungs und Verbreitungsmaßnahmen.
2.2 Participation and dissemination rules	2.2 Beteiligungs und Verbreitungsregeln
Dissemination and related activities	Verbreitung der Ergebnisse und damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an