Translation of "prosecution procedure" to German language:

Dictionary English-German

Procedure - translation :

Prosecution - translation :

Prosecution procedure - translation :

Keywords : Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift Staatsanwaltschaft Strafverfolgung Anklage Verfolgung Immunität

Examples (External sources, not reviewed)

Prosecution	(38)
3.10 Prosecution	3.10 Strafverfolgung
Outcome of prosecution	Abschluss des Ermittlungsverfahrens
Place of prosecution	Gerichtsort
Investigation and prosecution	Die Prüfung kann vor Abschluss der Rechnungen des betreffenden Haushaltsjahrs und bis fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags vorgenommen werden.
Investigation and prosecution	Die Bestimmungen dieses Abkommens lassen die Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten unberührt.
Investigation and Prosecution	Gegebenenfalls kann das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung die zuständigen Behörden der Republik Armenien dabei unterstützen.
Parallel criminal prosecution	Gleichzeitige Strafverfolgung
Jurisdiction and prosecution	Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung
The prosecution may begin.	Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.
The prosecution may begin.	Die Staatsanwaltschaft möge beginnen.
Southwark a failed prosecution	Southwark Eine gescheiterte Strafverfolgung
The prosecution must not...	Die Anklage darf nicht...
(2) the rules governing prosecution (discretionary or mandatory prosecution, priorities in criminal policy etc.)	2. die Strafverfolgung betreffende Vorschriften (z. B. Legalitäts Opportunitätsprinzip, kriminalpolitische Prioritäten usw.)
is there any reply from the prosecution? The prosecution waives the right of reply.	Nimmt die Staatsanwaltschaft dazu Stellung?
Prosecution must become the rule.	Strafverfolgung muss zur Regel werden.
Section 7 Parallel criminal prosecution	Abschnitt 7 Gleichzeitige Strafverfolgung
refer matters for criminal prosecution	Angelegenheiten an Strafverfolgungsbehörden zu übermitteln
Article 8 Jurisdiction and Prosecution	Artikel 8 Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung
Article 9 Jurisdiction and prosecution	Artikel 9 Zuständigkeit und Strafverfolgung
ALTERNATIVES TO IMPRISONMENT OR PROSECUTION	ALTERNATIVEN ZU STRAFVOLLZUG ODER STRAFVERFOLGUNG
Case study a failed prosecution	Fallstudie einer gescheiterten Strafverfolgung
investigation and prosecution of offences	Jede Vertragspartei ergreift im Einklang mit ihrer jeweiligen innerstaatlichen Rechts und Verwaltungsordnung wirksame Maßnahmen, um
The confiscated objects can be given to the plaintiff who asks for damages in the prosecution procedure or deducted from the amount of his damages.	Die ein gezogenen Gegenstände können an den Kläger, der im Strafverfahren Schadensersatz verlangt hat, herausgegeben oder von der Schaden ersatzsumme abgezogen werden.
Article 30 Prosecution, adjudication and sanctions	Artikel 30
The Spanish prosecution continued on the basis of a certificate which the prosecution had obtained from the Spanish authorities.	Der strafrechtliche Bereich als solcher kann nach der bisherigen Rechtslage auf keinen Fall den nationalen Staaten entzogen werden.
2.15 Reminds Member States that, irrespective of the type of procedure (administrative or judicial), every stage must be governed by the logic of protection and not prosecution.	2.15 ruft den Mitgliedstaaten in Erinnerung, dass bei Verfahren unabhängig von ihrer Form (Verwaltungs bzw. Gerichtsverfahren) in sämtlichen Phasen die Gewährung des erforder lichen Schutzes und nicht etwa Anklage im Vordergrund stehen sollte
2.15 Reminds Member States that, irrespective of the type of procedure (administrative or judicial), every stage must be governed by the logic of protection and not prosecution.	2.15 ruft den Mitgliedstaaten in Erinnerung, dass bei Verfahren unabhängig von ihrer Form (Ver waltungs bzw. Gerichtsverfahren) in sämtlichen Phasen die Gewährung des erforder lichen Schutzes und nicht etwa Anklage im Vordergrund stehen sollte
Immunity from prosecution is no less salient.	Nicht weniger bedeutsam ist die Immunität vor Strafverfolgung.
Genocide tribunal prosecution, pleading judge reconsider annulment.	Sondertribunal will Rechtsmittel gegen die Entscheidung einlegen.
Later the prosecution dropped the murder charge.	Später ließ die Anklage den Mordvorwurf fallen.
Towards a common investigation and prosecution area	Auf dem Weg zu einem gemeinsamen Ermittlungs und Strafverfolgungsraum
S. ANALYSIS (VI) PROSECUTION AND LEGAL SANCTIONS	8. ANALYSE (VD STRAFVERFOLGUNG UND RECHTLICHE SANKTIONEN
Prosecution of the fraudulent parties, Mr Chairman.	Wenn ja, was hat man dazu gesagt?
The reasons for prosecution are very unclear.	Die Anklagegründe sind sehr unklar.
Treatment, prosecution and trial of transferred persons	Behandlung, Strafverfolgung und Aburteilung von überstellten Personen
Counsel for the prosecution said Take the witness.	Der Staatsanwalt sagte abermals ,,Der Herr Verteidiger hat das Wort.
Develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime	Aufbau von Kapazitäten für Ermittlungen in Fällen von Cyberkriminalität und für deren strafrechtliche Verfolgung
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Verglichen mit ihm wirkte die Staatsanwaltschaft nachlässig und inkompetent.
Thy Lord is swift in prosecution, and Lo!	Gewiß, dein HERR ist schnell im Bestrafen.
And all the lawyers that assist the prosecution	Und alle Anwälte, die die Anklage unterstützt haben
I think that comes down to the prosecution.	Linington. (EN) Ganz gewiß es hat eine Menge Verwirrung gegeben.
Herkotz will appear as witnesses for the prosecution.	Drei andere Kirchen leute sind nicht mehr angeklagt, sondern sollen als Zeugen der Anklage auftreten.
Who is going to take responsibility for prosecution?	Wer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung?
It'll put the prosecution on the track of...	Er stößt die Staatsanwaltschaft geradezu auf einen Verdacht, auf den noch keiner gekommen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an