Translation of "provide help with" to German language:

Dictionary English-German

Help - translation :

Hilfe

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide help with - translation :

Bieten Hilfe bei der

With - translation :

Mit

Keywords : Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We should all help provide starving people with food.	Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.
We must provide help.	Wir müssen dort helfen.
Unable to provide help.	Keine Hilfe vorhanden.
to help provide adults with pathways to improving their knowledge and competences.	Unterstützung der Bereitstellung von Möglichkeiten für Erwachsene, ihr Wissen und ihre Kompetenzen auszubauen.
They need our help with that, help that we can and should provide by means of European Union funds.	Dabei müssen wir helfen. Das können wir mit den Mitteln der Europäischen Union, und das sollten wir auch!
Screens with positive imaging help to provide good visual conditions at the workplace.	Bildschirme mit Positivdarstellung (links) erleichtern die Gewährleistung guter Sehbedingungen am Arbeitsplatz.
Also, animals provide meat and milk, but they also help out with shelter, because they can provide wool and leather.	Außerdem liefern Tiere Fleisch und Milch und bieten Schutz, weil sie Wolle und Leder liefern.
(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.	(dddddd) Beitrag zum Angebot an Bildungswegen für Erwachsene zur Verbesserung ihrer Kenntnisse und Kompetenzen.
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?	Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?	und die ihnen keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen können?
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?	Und die ihnen keine Unterstützung gewähren, noch sich selbst helfen können?
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?	Und diese (Partner) können weder ihnen beistehen, noch sich selbst beistehen.
We have endeavoured to provide material help.	Wir haben uns bemüht, materielle Hilfe zu leisten.
Such practices would at best provide some individuals with information which could help them to	Jeder Mensch hat ein unaufhebbares Recht, seine Gene nicht zu kennen.
I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says.	Ich hatte ein komfortables Leben erwartet und dass man uns helfen würde , sagt er. Aber es war schwierig.
One hundred questions and answers provide a good overview with practical information to help on the way.	100 Fragen und Antworten bieten einen guten Überblick und praktische Informationen, um Innovationen auf den Weg zu bringen.
It should also provide information on the person's rights and obligations and offer them help with budgeting.	Auf diesem Weg könnte der Betroffene ebenfalls Informationen über seine Rechte und Pflichten und eine Budgetbegleitung erhalten.
In addition to medical and pharmaceutical care, we need to provide drug addicts with psychological help too.	Neben der medizinischen und pharmazeutischen muss auch die psychologische Betreuung der Drogenabhängigen gewährleistet werden.
I can provide him with an alibi, with the help of my diary. I keep it in the winter garden.	Ich kann ihm ein Alibi beibringen, und zwar mit Hilfe meines Tagebuchs, das ich dort im Wintergarten aufbewahre.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Geber müssen die Hilfe leisten, die Entwicklungsländer dringend benötigen.
And so that Allah may provide you a great help.	und auf daß Allah dir zu einem würdigen Sieg verhelfe.
And so that Allah may provide you a great help.	und (damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.
And so that Allah may provide you a great help.	Und damit Gott dich mit einem mächtigen Beistand unterstütze.
And so that Allah may provide you a great help.	und ALLAH dir mit einem würdigen Sieg beisteht.
I thought I might be able to provide some help.	Ich habe gedacht, daß ich viel leicht behilflich sein könnte.
We are also prepared to make a contribution and provide help.	Wir sind auch bereit, unseren Beitrag zu leisten, um zu helfen.
Most Member States provide some form of initial help for victims.	Die meisten Mitgliedstaaten bieten den Opfern von Straftaten in irgendeiner Form erste Hilfe an.
kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.	kde bietet Ihnen viele Mailing Listen, die Ihnen bei der Bedienung von Anwendungen und dem Einrichten Ihrer Arbeitsumgebung helfen können.
3.7 The aim is to provide all Europe's Member States with the help they need at this critical juncture.	3.7 Dabei handelt es sich um die Notwendigkeit, alle Mitgliedstaaten Europas an dieser kritischen Stelle weiter voranzubringen.
With the help of consultants, different construction plans were studied in order to provide quality housing and commercial premises.	Mit der Hilfe von Beratern wurden verschiedene Pläne geprüft, dort qualitativ hochwertige Wohnungen und Ladenlokale zu errichten.
Finally, we believe that it is crucial to provide the pupils with skills that can help them throughout their life.	Letztendlich glauben wir, dass es entscheidend ist, die Schüler mit Fähigkeiten auszustatten, die sie ihr ganzes Leben begleiten werden.
Additionally, we are actively looking for sponsors who can help us provide refugees with access to computers and internet connections.	Dazu schauen wir uns aber auch aktiv nach Sponsoren um, die uns dabei helfen, Flüchtlinge mit Zugang zu Computern und Internetverbindungen auszustatten.
provide partners with a range of tools and materials to help them prepare for the introduction of the new banknotes	Partner mit einer Reihe von Instrumenten und Materialien versorgen, die ihnen die Vorbereitung auf die Einführung der neuen Banknoten erleichtern sollen,
Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help.	Kinder, die von ihren Familien keinen guten Start ins Leben bekommen können, verdienen Hilfe.
Provide special help to children suffering from mental illnesses or psychological disorders.	18) Kindern, die psychisch krank sind oder an psychologischen Störungen leiden, spezielle Hilfe zukommen lassen
And partly to USA who help to provide technical advice and investment.	Teilweise dank der USA, die mit technischen Mitteln und Investitionen geholfen hat.
That is why we are asking you so urgently to provide help.	Deswegen bitten wir Sie so inständig um Ihre Hilfe.
( ) help and adviser job seekers interested in working abroad about suitable job vacancies and provide help and assistance with the drawing up of applications and CVs, in conformity with the recommended European CV format.	(...) Hilfe und Beratung für Arbeitsuchende, die an einer Arbeit im Ausland interessiert sind, und Unterstützung bei der Abfassung von Stellengesuchen und Lebensläufen, im Einklang mit dem empfohlenen Format des europäischen Lebenslaufs.
However, the intention behind these statements to provide companies with the financial and technical help required came through in several paragraphs.	In mehreren Ziffern geht aus diesen Erklärungen jedoch auch die Absicht hervor, den Unternehmen durch technische und finanzielle Unterstützung zu helfen .
And help you with surpassing help.	und auf daß Allah dir zu einem würdigen Sieg verhelfe.
And help you with surpassing help.	und (damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.
And help you with surpassing help.	Und damit Gott dich mit einem mächtigen Beistand unterstütze.
And help you with surpassing help.	und ALLAH dir mit einem würdigen Sieg beisteht.
Provide education and training opportunities to adolescents to help them acquire sustainable livelihoods.	9) Bildungs und Ausbildungsangebote für Jugendliche bereitstellen, um ihnen die Voraussetzungen zu geben, sich eine gesicherte Existenz aufzubauen
For one thing, modern states use taxes to provide services that help people.	Zum einen, benutzen moderne Staaten Steuern für Dienstleistungen die Menschen helfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an