Translation of "provide practical guidance" to German language:

Dictionary English-German

Guidance - translation :

Beratung

Practical - translation :

Praktisch

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide practical guidance - translation :

Bieten praktische Anleitung

Keywords : Führung Anleitung Beratung Hilfe Praktisch Praktische Praktischen Praktischer Pragmatisch Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Common standards should be developed to provide practical guidance .	Es gilt Regeln zu entwickeln , die hier praktische Orientierungshilfe leisten .
The Committee however also feels that more can be done to provide guidance with regard to the practical implementation.	Allerdings könnten seiner Auffassung nach mehr Orientierungshilfen bezüglich der praktischen Umsetzung gegeben werden.
The Committee however also feels that more can be done to provide guidance with regard to the practical implementation.	Allerdings könnten seiner Auf fassung nach mehr Orientierungshilfen bezüglich der praktischen Umsetzung gegeben werden.
SECTION 2 PRACTICAL GUIDANCE ACCORDING TO PAS 2050 2011	ABSCHNITT 2 PRAKTISCHE LEITLINIEN GEMÄSS PAS 2050 2011
History may provide some guidance here.	Die Geschichte kann uns hier einigen Aufschluss geben.
2.4 The need for a common practical guidance in the EU	2.4 Die Notwendigkeit gemeinsamer praktischer Leitlinien in der EU
To provide guidance on the use of Community Funds, the European Commission (EC) has published the 'Practical Guide to EU funding opportunities for Research and Innovation'.	Als Hilfestellung für die Nutzung von Gemeinschaftsmitteln hat die Europäische Kommission einen praktischen Leitfaden für Fördermöglichkeiten der EU im Bereich Forschung und Innovation veröffentlicht.
Surely, it is for Us to provide guidance	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Surely, it is for Us to provide guidance	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Surely, it is for Us to provide guidance	Uns obliegt die Rechtleitung.
Provide guidance and training to support MS implementation	Anleitung und Schulung zur Förderung der Umsetzung in den MS
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 betreiben Informationskampagnen zum Programm.
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 0 0 0 bieten praktische Hilfeleistungen für Projekte, Vertragsnehmer und Koordinatoren an
ThisAction Plan shouldsupport the implementation of the Agreement through the formulation and adoption, by agreement between the Parties, of specific measures to provide practical guidance for such implementation.	Dieser Aktionsplan sollte die Umsetzung des Abkommens durch die einvernehmliche Ausarbeitung und Vereinbarung konkreter Maßnahmen durch die Vertragsparteien unterstützen, die als Richtschur für die praktische Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens dienen.
Provide guidance to States on how to request assistance.	Anleitung der Staaten betreffend die Vorgehensweise bei der Beantragung von Hilfe.
We must provide good guidance for refugees returning home.	Wir müssen für eine angemessene Betreuung der zurückkehrenden Flüchtlinge Sorge tragen.
to provide insight concerning the practical implementation of that policy	Anstellung von Überlegungen zur Umsetzung dieser Strategie in der Praxis
The ENP Action Plan will support the implementation of the Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Mit dem ENP Aktionsplan EU Jordanien wird die Umsetzung des Abkommens durch die Ausarbeitung und Vereinbarung konkreter Maßnahmen zwischen den Vertragsparteien unterstützt, die eine praktische Anleitung für eine solche Umsetzung vorgeben.
Giving job seekers practical help for entering the workplace via better information and guidance.	Praktische Hilfe für Jobsucher bei der Arbeitsplatzwahl durch bessere Informationen und Beratung.
UNEP should provide substantive leadership and guidance on environmental issues.	Das UNEP sollte die fachliche Führung und Anleitung in Umweltfragen übernehmen.
Secretariat entities should provide policy guidance and expertise, as appropriate.	Dienststellen des Sekretariats sollen gegebenenfalls die politischen Leitlinien vorgeben und Sachverstand zur Verfügung stellen.
Indonesia will provide guidance on how to implement the above.	Indonesien stellt Leitlinien für die Umsetzung der genannten Vorgaben bereit.
Provide urgent guidance for the new criminal justice reform strategy	kurzfristig Leitlinien für die neue Strategie der Reform der Strafrechtspflege übermitteln,
Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.	Vor Ort Besuche zur Projektkontrolle (Außenkontrolle) Vor Ort Besuche von Projekten werden im Namen der Kommission unternommen, um besseren Einblick in die erzielten Fortschritte und Ergebnisse zu gewinnen und unmittelbare praktische Hinweise zur Lösung potentieller Durchführungsprobleme zu geben.
The evaluations must be practical in nature to provide value added.	Die Evaluierung muss praktisch angelegt sein, um einen Mehrwert zu erzielen.
Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Und sag Ich hoffe, daß mein HERR mich zu einer besseren Führung als dieses rechtleitet.
The manual on waste statistics will provide guidance for good practice.	Das Handbuch zur Abfallstatistik enthält Leitlinien für bewährte Methoden.
The Office of Legal Affairs has published and made available online a Treaty Handbook to provide Governments with practical guidance on the technical process of registering, participating in, and signing international treaties.	Der Bereich Rechtsangelegenheiten hat ein Vertragshandbuch veröffentlicht und online verfügbar gemacht, das den Regierungen als praktische Anleitung zur Durchführung der Formalitäten im Zusammenhang mit der Registrierung, der Mitwirkung an und der Unterzeichnung von völkerrechtlichen Verträgen dient.
4.1.2 One of the main practical recommendations is for the European Commission to step up the role of macro regional strategies among EU policies, without overstepping its remit to provide support and guidance.	4.1.2 Eine der wichtigsten praktischen Empfehlungen ist die, dass die Kommission die Rolle der makroregionalen Strategien im Rahmen der EU Politikfelder aufwerten sollte, ohne ihre Unterstützungs und Orientierungskompetenz zu überschreiten.
The EU Jordan Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Der Aktionsplan EU Jordanien wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch die von den Vertragsparteien ausgearbeiteten und vereinbarten konkreten Maßnahmen unterstützen, die praktische Vorgaben für die Umsetzung enthalten.
The EU Israel Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Der Aktionsplan EU Israel wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch konkrete Maßnahmen unterstützen, die von den Vertragsparteien ausgearbeitet und vereinbart wurden und die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
The EU Morocco Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Der Aktionsplan EU Marokko wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch die von den Vertragsparteien ausgearbeiteten und vereinbarten konkreten Maßnahmen unterstützen, die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
The EU Egypt Action Plan should support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Der Aktionsplan EU Ägypten sollte die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch die von den Vertragsparteien ausgearbeiteten und vereinbarten konkreten Maßnahmen unterstützen, die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
to provide general guidance in individual competition cases from the early stages	allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangsstadium von Wettbewerbs verfahren
to provide general guidance in individual competition cases from the early stages	allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangsstadium von Wettbewerbs verfah ren
provide guidance and advice to the President and to the Executive Director	Beratung und Handlungsempfehlungen für den Präsidenten und den Geschäftsführenden Direktor,
provide guidance and advice to the President and to the Executive Director	Vorschlagen von Änderungen dieses Übereinkommens an die Vertragsparteien,
The EUSR shall provide local political guidance to the Head of EUPAT.	Der EUSR gibt dem Leiter der EUPAT auf lokaler Ebene politische Leitlinien vor.
(3) The EU Israel Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(3) Der Aktionsplan EU Israel wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch konkrete Maßnahmen unterstützen, die von den Vertragsparteien ausgearbeitet und vereinbart wurden und die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
(4) The EU Morocco Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(4) Der Aktionsplan EU Marokko wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch die von den Vertragsparteien ausgearbeiteten und vereinbarten konkreten Maßnahmen unterstützen, die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
(4) The EU Tunisia Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	(4) Der Aktionsplan EU Tunesien wird die Umsetzung des Europa Mittelmeer Abkommens durch die von den Vertragsparteien ausgearbeiteten und vereinbarten konkreten Maßnahmen unterstützen, die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben.
The usefulness of the authority to be established is undeniable, both in terms of monitoring and in terms of prevention, for which, in any case, the precautionary principle does not provide adequate practical guidance.	Es ist unbestreitbar sinnvoll, eine Behörde zu Zwecken der Überwachung und Begleitung wie auch der Risikovorsorge zu schaffen, doch reicht das Vorsorgeprinzip als Orientierung für deren Tätigkeit keineswegs aus.
In order to provide practical guidance to applicant SMEs, the Agency should publish a user guide on the administrative and procedural aspects linked to the centralised procedure which are of particular relevance for SMEs.	Als praktische Handreichung für antragstellende KMU sollte die Agentur einen Leitfaden über die Verwaltungs und Verfahrensschritte des zentralisierten Verfahrens veröffentlichen, die für KMU von besonderer Bedeutung sind.
But the precautionary principle in itself provides little practical guidance about how to manage risk and uncertainty50.	Aber das Vorsorgeprinzip selbst bietet nur wenig praktische Anleitungen zum Umgang mit dem Risiko und der Ungewissheit50.
The Eurosystem will continue to provide guidance and facilitate cooperation in this respect.	Das Eurosystem wird diesbezüglich weiterhin Orientierungshilfen geben und die Zusammenarbeit fördern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an