Translation of "provided with training" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Provided with training - translation :

Ausgebildet und mit Waffen

Training - translation :

Ausbildung

With - translation :

Mit

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

The workers, mostly women, should be provided with access to training.	Den Arbeitnehmern, in ihrer Mehrzahl Frauen, müsste der Zugang zur Bildung und Ausbildung erleichtert werden.
Nature of the training provided	Art des Ausbildungsgangs
Training on their use is provided .	Zur Verwendung der Handbücher werden Schulungen angeboten .
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
training is provided by different organisations.	Schulungen werden von verschiedenen Organe angeboten.
training provided for law enforcement staff.	Aus und Fortbildungsmaßnahmen für das Personal der Strafverfolgungsbehörden werden durchgeführt.
staff training provided in the selected countries.	in den ausgewählten Ländern werden Aus und Fortbildungsmaßnahmen für das Personal durchgeführt.
Number of hours of education or training provided (e.g. language or vocational training)	Stundenzahl der angebotenen Aus bzw. Fortbildungsmaßnahmen (Sprachkurse, berufsbildende Maßnahmen usw.)
The areas in which training is provided are	Für folgende Arbeitsbereiche wird eine Ausbildung angeboten
Specific physical training should also be provided for women.	Ebenso muss eine spezielle Ausbildung für das körperliche Training von Frauen vorgesehen werden.
What forms of education and training are being provided?	Welche Maßnahmen werden derzeit durchgeführt?
Training centres for musicians and expecially for music teachers should be improved and provided with satisfactory equipment.	Das ist ein Zeichen dafür, daß vor allem die Kultur Europa verbindet, und zwar mehr als alle wirtschaftlichen Verflechtungen.
training should hand in hand with new work forms and be Integrated into vocational training OSH education should be included gradually in education and vocational training framework and support for training of specialists should be provided at European level	Auf europäischer Ebene sollten Rahmenbedingungen geschaffen und Fördermittel für die Ausbildung von Fachleuten bereitgestellt werden.
Above all, more vocational training positions needed to be provided.	Es müsse vor allem für mehr Ausbildungsplätze gesorgt werden.
Training should be provided for all young people seeking employment.	Alle arbeitsuchenden Jugend lichen sollten eine Ausbildung erhalten.
The Welsh ReACT project provided vocational training for redundant workers.	Das walisische Projekt R e A C T bot berufliche Bildung für entlassene Arbeitskräfte.
the training of control staff provided for in Article 51	die Ausbildung und Schulung von Kontrollpersonal gemäß Artikel 51, und
Group training or where appropriate individual training will be provided for all staff in 1998 and 1999.	1998 und 1999 ist für das gesamte Personal die Teilnahme an Gruppen und gegebenenfalls auch an Einzelschulungsmaßnahmen vorgesehen.
Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.	Das Tempus Programm wird von der Europäischen Kommission (GD XXII Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend) verwaltet und bei der technischen DurcMührung von der Tempus Abteilung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung unterstützt.
Anti discriminatory laws should be enforced, and training and incentives provided.	Antidiskriminierungsgesetze sollten durchgesetzt und Schulungen und Anreize geboten werden.
In addition, vocational training positions are provided for the target group.	Darüber hinaus werden für die Zielgruppe betriebliche Ausbildungsplätze zur Verfügung gestellt.
To make training accessible, support will be provided to cover costs.	Wenn dieses Problem nicht gelöst wird, wird die Anzahl gering qualifizierter Arbeitskräfte zunehmen und damit der Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität der estnischen Industrie einen Dämpfer versetzen.
Identifying areas in which training and capacity building should be provided.	Im Rahmen des eigens hierfür eingerichteten Unterausschusses tauschen die Vertragsparteien Informationen über die Entwicklung des Fremdenverkehrs in Georgien und in der EU, einschließlich über einschlägige Veranstaltungen und bewährte Praktiken, aus und unterstützen Georgien bei der Umsetzung seiner Tourismusstrategie, die 2015 angenommen wurde.
It is also important that all media professionals are provided with training in order to take on that responsibility.	Alle in diesem Bereich Beschäftigten sollten Zugang zu Weiterbildungsmöglichkeiten haben, um dieser Verantwortung gewachsen zu sein.
Staff capacity has also been reinforced, with specific training provided by over half of public employment services in 2014.	Auch die Personalkapazität wurde erhöht, und über die Hälfte der öffentlichen Arbeitsverwaltungen haben 2014 spezielle Schulungen angeboten.
4.3.3 When it comes to publicly provided ongoing training for teachers, 11 countries offer this within their training plans.	4.3.3 Im Bereich der von öffentlichen Stellen organisierten Weiterbildung für Lehrer wird dieses Studiengebiet in den Weiterbildungsplänen von elf Ländern angeboten.
4.3.3 When it comes to publicly provided ongoing training for teachers, 11 countries offer this within their training plans.	4.3.3 Im Bereich der von öffentlichen Stellen organisierten Weiterbildung für Lehrer wird eine solche Fortbildung in den Weiterbildungsplänen von elf Ländern angeboten.
(a) The CDO must be provided with the necessary funds to promote training courses for its members in areas connected with their business.	Denn bekanntlicherweise besteht eine der Voraussetzungen der Übernahme von Bürgschaften in der klaren Kenntnis der hierfür geltenden Bestimmungen.
Training is provided at different levels and via different organisations and programmes.	Ausbildung wird auf verschiedenen Ebenen und über verschiedene Organisationen und Programme angeboten.
(h) modalities for the training programme, as provided for in Article 13	(h) Modalitäten für das Schulungsprogramm nach Artikel 13
(c) charges for publications, training and any service provided by the Office.	(l) Einnahmen aus Veröffentlichungen, Schulungen oder sonstigen Leistungen des Büros.
1.23 The training must be provided by schools and public job services.	1.23 Schulen und Arbeitsbehörden müssen entsprechende Bildungsangebote unterbreiten.
Identify areas in which training, capacity building and expertise should be provided	Stärkung der Kapazitäten der für die Entwicklung und Umsetzung von beschäftigungs und sozialpolitischen Maßnahmen zuständigen Verwaltungen, namentlich der Arbeitsvermittlungs und Sozialdienste.
Identify areas in which training, capacity building and expertise should be provided.	Umsetzung des länderspezifischen Fahrplans und der Empfehlungen aus der SBA Bewertung (SBA Small Business Act )
charges for publications, training and any other services provided by the Agency.	Entgelten für Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen und sonstige von der Agentur erbrachte Leistungen.
By this I do not mean that training, basic training should no longer be provided in the various Member States.	Der Verkehrsausschuß hat den Bericht einstimmig angenommen.
Training and learning extend from relevant formal education to on and off the job training and re training either provided by companies or facilitated by public authorities.	Ausbildung und Lernen reichen von der einschlägigen Grundausbildung, über die inner und außerbetriebliche Weiterbildung bis hin zur Umschulung, die entweder von den Unternehmen angeboten oder von öffentlichen Organen erleich tert werden.
charges for publications, training and or any other services provided by the Agency.	Gebühren für Veröffentlichungen, Schulung und oder andere Dienstleistungen der Agentur.
All Member States and the Commission have provided information to industry, usually through training sessions, seminars, workshops, bulletins, etc. Similar consultations and training are provided by some Member States for customs officers.	Alle Mitgliedstaaten und die Kommission haben der Industrie Informationen zur Verfügung gestellt, hauptsächlich in Form von Schulungsveranstaltungen, Seminaren, Workshops, Bulletins usw. Mehrere Mitgliedstaaten bieten ähnliche Beratungen und Schulungen für Zollbeamte an.
Training in occupational safety and health is under taken in all Member States. Training can be provided for different categories of people.	Schulungen über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz werden in allen Mitgliedstaaten durchgeführt und können für unterschiedliche Zielgruppen angeboten werden.
Vocational training means all forms of vocational training, including basic vocational training for the acquisition of vocational skills, refresher training for the enhancement of vocational skills (further training and specialisation) and vocational conversion, provided the course is a full time one.	Berufsbildung Dieser Begriff umfasst die berufliche Grundbildung zur Erlangung einer ersten beruflichen Fertigkeit, die berufliche Fortbildung zur Verbesserung der beruflichen Fertigkeiten (Nachschulung oder Spezialisierung) und die berufliche Umschulung, sofern das Programm ganztags erfolgt.
Achieving 10 of senior police officials with the training provided by the European Police College, and indirectly affecting 60 of police officials in the EU through the diffusion of common training modules.	10 der leitenden Polizeibeamten sollten eine Ausbildung bei der Europäischen Polizeiakademie absolvieren, mit indirekten Auswirkungen auf 60 der Polizeibeamten in der EU durch die Verbreitung gemeinsamer Ausbildungsmodule.
in house training in conjunction with state organised training	Ausbildung in den Unternehmen in Verbindung mit öffentlich organisierter Ausbildung
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u.a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.
This Directive is not intended to alter any training already provided by a country.	Wenn ein Land bereits eine Ausbildung anbietet, soll sie jetzt nicht durch diese Richtlinie geändert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an