Translation of "psychiatrists" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Do psychiatrists need psychiatrists? | Brauchen Psychiater Psychiater? |
| The psychiatrists... | Die Psychiater... |
| You hate psychiatrists, don't you? | Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's? |
| So Milgram asks 40 psychiatrists, | (Lachen) Milgram hat 40 Psychiater gefragt |
| Our psychiatrists are coming tonight. | Unsere Psychiater kommen heute Abend. |
| Well, psychiatrists are doctors, aren't they? | Psychiater sind doch Ärzte, oder? |
| I come from a family of psychologists, psychiatrists... | Ich komme aus einer Familie von Psychologen, Psychiater... |
| You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. | Diese Momente werden von Psychiatern Blitzlichtmomente genannt. |
| They turn her over to the DA's psychiatrists. | Dann wird sie dem Psychiater übergeben. |
| Queeg has been found rational by three psychiatrists. | Queeg wurde von drei Psychiatern für normal erklärt. |
| Could psychiatrists in America distinguish between madness and sanity? | Konnten amerikanische Psychiater unterscheiden, ob ein Individuum geisteskrank oder normal war? |
| Transvestism A Handbook with Case Studies for Psychologists, Psychiatrists and Counsellors. | http www.stern.de gesundheit transvestiten die lust am kleidertausch 1528370.html |
| Psychiatrists may make a diagnosis of Body integrity identity disorder (B.I.I.D.). | April 2004 (Wiedergabe eines Artikels, der in der Druckausgabe des Magazins 1997 erschien). |
| So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. | Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. | Darüber hinaus beeinflusst die Art, wie eine psychische Krankheit diagnostiziert wird grundlegend auch ihre Definition. |
| Psychopathia Sexualis is a forensic reference book for psychiatrists, physicians, and judges. | 1886 veröffentlichte er das Buch Psychopathia Sexualis . |
| The Navy has three psychiatrists who will testify that Queeg is sane. | Die drei Psychiater der Marine sagten aus, Queeg sei gesund. |
| During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon. | In den siebziger Jahren zeigten zwei internationale Studien, dass Psychiater in den USA bei doppelt so vielen Patienten Schizophrenie diagnostizierten, als Psychiater in anderen Ländern, wo die Ausbildung in Psychoanalyse nicht so stark forciert wurde. |
| To give you a perspective, if I had to translate the proportion of psychiatrists in the population that one might see in Britain to India, one might expect roughly 150,000 psychiatrists in India. | Wenn ich zur besseren Veranschaulichung das Zahlenverhältnis zwischen Psychiatern und Bevölkerung in Großbritannien auf Indien übertrage, würde man in Indien etwa 150.000 Psychiater erwarten. |
| I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. | Ich habe Psychiater getroffen, die Zeit mit ihnen verbracht haben, Hilfsarbeiter, NGOs, den ganzen Haufen. |
| So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? | Milgram hat 40 Psychiater gefragt Wieviel Prozent der amerikanischen Bevölkerung würden bis zum Ende gehen? |
| From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists. | Zwischen den fünfziger und achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts beispielsweise konzentrierten sich Psychiater in den USA auf die Psychoanalyse. |
| Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. | Die Psychiater begannen ihre Diagnosen einer Erkrankung anzupassen, für die sie ein wirksames Medikament in der Hand hatten. |
| With marriage, almost ninety nine percent of the work of psychoanalysts, therapists, psychiatrists will disappear. | Mit der Ehe werden fast 99 der Arbeit von Psychoanalytikern, Therapeuten, Psychiatern verschwinden. |
| That's what you believe and fear, isn't it? These things are very simple to psychiatrists. | Womöglich gehen Ihre Probleme auf frühkindliche Erlebnisse zurück. |
| But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. | Diese Programme arbeiten aber genau nach jenen Regeln, die auch ein oder mehrere Psychiater bei der Interpretation der Patientensymptome anwenden. |
| Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates. | Psychiater sagten der Zeitung El País außerdem, dass die Droge in Zusammenhang mit der Abbrecherquote von Schülern stünde. |
| And to bring our money and lay it down and have treatment that involves physicians and psychiatrists. | Und unser Geld bringen und legen Sie es auf und haben Behandlung, die Ärzte und Psychiater bringt. |
| Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. | Nicht jeder Patient mit einer psychischen Störung braucht kostspielige Medikamente, Krankenhausaufenthalte oder direkten Zugang zu ausgebildeten Psychiatern. |
| Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance. | Einige Psychiater hatten berichtet, dass exzessiver Konsum psychotische Zustände hervorrufen könne, die Halluzinationen, Wahnvorstellungen und Denkstörungen umfassten. |
| Any kind of school that we usually set up for psychiatrists, psychologists, therapists and so on, it's really theatrical school. | Jede Art Fachschule, die man für die Psychiater, Psychologen, Therapeute, und so weiter schafft, ist einfach eine Schauspielschule. |
| I've heard that argument from a number of amorous psychiatrists who all wanted to make a better doctor of me. | Ich habe dieses Argument schon von mehreren verliebten Psychiatern gehört die alle einen besseren Arzt aus mir machen wollten. |
| As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion. | Neben Wissenschaftlern aus den einschlägigen Disziplinen, 160 beginnen sich auch Kunsttheoretiker, Psychiater, Sprachexperten und Philosophen am Diskurs zu beteiligen. |
| As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion. | Neben Wissenschaftlern aus den einschlägigen Disziplinen, beginnen sich auch Kunsttheoretiker, Psychiater, Sprachexperten und Philosophen am Diskurs zu beteiligen. |
| Zoophiles will not usually seek help for their condition, and so do not come to the attention of psychiatrists for zoophilia itself. | Zoophile suchen normalerweise nicht nach Hilfe und fallen so den Psychiatern nicht wegen ihrer Zoophilie an sich ins Auge. |
| And that's very common, and a lot of psychiatrists I know, and physicians that I talk to, almost always check for that. | Das ist sehr verbreitet und viele Psychiater die ich kenne und Doktoren mit denen ich spreche testen das. |
| In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates. | An diesen Forschungen arbeiten Neurologen, Psychiater, Genetiker, und Verhaltensforscher getragen vom gemeinsamen Interesse zu entdecken, wie das menschliche Gehirn arbeitet. |
| Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists. | Zweitens handelt es bei den Gesprächstherapien um Interventionen, die von ausgebildeten Fachkräften mit anerkannten Kenntnissen klinische Psychologen oder Psychiater durchgeführt werden. |
| Your answers give more money to the psychiatrists, psychologists to put more crazy people on drugs to make them kill people Piers PlERS | Deine Antworten geben mehr Geld den Psychiatern, Psychologen um mehr irre Leute unter Drogen zu setzten damit sie mehr Leute umrbingen Piers. P |
| In both studies, patients met criteria for moderate to severe MDD (DSM III or DSM IV) at three different evaluations by practising child psychiatrists. | In beiden Studien entsprachen die Patienten bei drei unabhängigen Beurteilungen durch praktizierende Kinderpsychiater den Kriterien für mittelgradige bis schwere Major Depression (DSM III oder DSM IV). |
| There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. | Die Ergebnisse dieser Auswertung haben keine absolute Aussagekraft, obwohl sie zumindest in jedem Fall nach festgeschriebenen Richtlinien erstellt wurden, was bei Psychiatern nicht der Fall ist. |
| A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. | Eine einflussreiche Gruppe von forschenden Psychiatern war unzufrieden mit den Definitionen von Depression und anderen verbreiteten psychischen Störungen in den früheren, psychoanalytisch beeinflussten Diagnosehandbüchern. |
| Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications. | Neben den Rechtsberatern, die diese Taten legitimierten, waren regelmäßig Psychologen, Psychiater, Ärzte (deren Anwesenheit stets verpflichtend war) und Wissenschaftler mit moralischen, rechtlichen oder philosophischen Rechtfertigungen zur Stelle. |
| From 1935 to 1945 he was President of the Society of German Neurologists and Psychiatrists (GDNP), later renamed the German Association for Psychiatry and Psychotherapy (DGPPN). | 1931 wurde Rüdin Abteilungsleiter in der Deutschen Forschungsanstalt für Psychiatrie (Kaiser Wilhelm Institut) in München, in dem seine populationsgenetisch eugenische Arbeitsrichtung zunehmend den wissenschaftlichen Schwerpunkt bildete. |
| I've been to psychologists and psychiatrists for the last 8 years... have been diagnosed with depression, severe social anxiety, severe memory impairment and a few others. | Ich war in den letzten 8 Jahren bei Psychologen und Psychiatern, wurde mit Depressionen, schwerer Sozialphobie, schweren Gedächtnisstörungen und anderen Dingen diagnostiziert. |
