Translation of "public safety agencies" to German language:

Dictionary English-German

Public - translation :

Public safety agencies - translation :

Safety - translation :

Keywords : Bundesbehörden Geheimdienste Behörden Verschiedenen Allen Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)	nukleare Sicherheit (Stärkung der Effizienz und Kompetenz der Behörden für nukleare Sicherheit und der Einrichtungen für deren technische Unterstützung sowie der Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle)
European public institutions and agencies	European public institutions and agencies
public employment services and their agencies	die öffentlichen Arbeitsverwaltungen und vermittlungen,
We already have food safety agencies in most Member States.	In den meisten Mitgliedstaaten gibt es bereits Agenturen für Lebensmittelsicherheit.
Establishments ensuring public safety and public order	Zapfsäulen für Kraftstoffe, Öl oder Kühlmittel für andere Motoren
reforming the public service, agencies and administrative procedures	Vereinigungen und nichtstaatliche Organisationen
A democracy has independent supervisory agencies. That too contributes to safety.	Sie hat unabhängige Aufsichtsbehörden das ist ein Beitrag zur Sicherheit , und sie hat unabhängig handelnde Gerichte auch das ist ein Beitrag zur Sicherheit.
institutional development of public and private agencies and administrations	institutionelle Entwicklung öffentlicher und privater Agenturen und Verwaltungen
The Committee of Public Safety.	Das hört sich als sehr gutes Komitee an. Das Komitee für öffentliche Sicherheit.
Belgium, public safety civil aviation	Nationalpark Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten, Landschaftsschutz T2449
safety of the public and operators	Sicherheit der Öffentlichkeit und des Betriebspersonals
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen und sogar eine Paranoia.
Other Central Public Administration Entities (institucijos institutions , įstaigos establishments , tarnybos agencies )	Gewebe aus Glasseidensträngen (Rovings)
T0554 D0347 sport T2243 TO 189 Belgium, European Parliament, public safety, victim D0069 Belgium, public safety, victim D0089 European social policy, public safety, social conflict, violence D0105 stock exchange capital market, fall in prices, financial market, international finance DO8O1 fight against delinquency, public safety, violence	Israel, Menschenrechte Zypern militärische Zusammenarbeit Erhaltung des Friedens, Guatemala, Vereinigte Staaten, Zentralamerika
Heroin remains a major threat to public health and public safety.	Vom Heroin gehen nach wie vor große Gefahren für die Volksgesundheit und die öffentliche Sicherheit aus.
Fourthly, financing was agreed for three new agencies with competence in the area of maritime safety, air safety and food quality.	Viertens konnten drei neue Agenturen mit Zuständigkeiten in den Bereichen der Sicherheit des See und des Luftverkehrs sowie der Lebensmittelqualität finanziert werden.
Just lately, there has been a proliferation of these new agencies a European Maritime Safety Agency, a European Aviation Safety Agency etc.	In letzter Zeit nimmt die Schaffung solcher neuen Gremien überhand Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, Agentur für Flugsicherheit usw. Da zeichnet sich eine neue Gemeinschaftsbürokratie ab.
The consumer demands it, public safety requires it.	Der Verbraucher will das, die öffentliche Sicherheit erfordert das.
necessary to protect public morals, order or safety	die zum Schutz der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit erforderlich sind,
necessary to protect public morals, order or safety	Die Beschaffungsstellen werden angehalten, ihre künftigen Beschaffungsvorhaben im jeweiligen Haushaltsjahr möglichst frühzeitig in dem in Anhang IV Teil 2 aufgeführten geeigneten Print oder E Medium öffentlich bekanntzugeben (im Folgenden Ankündigung eines Beschaffungsvorhabens ).
Despite their importance, news agencies are not well known by the general public.	Das sind die Gründe, warum sich das Medienrecht eingehend mit Nachrichten befasst.
(i) Issue statements to the press, radio or other agencies of public information	i) keine Erklärungen gegenüber Presse, Hörfunk oder anderen Informationsmedien abgeben
Public funding comes from the national space agencies, the ESA and the Commission.	An der öffentlichen Finanzierung beteiligen sich die nationalen Agenturen, ESA und die Kommission.
The following public bodies, corporations, agencies, legal persons, bodies and entities are added	Folgende staatliche Organe, Unternehmen, Einrichtungen, juristische Personen, Einrichtungen und Organisationen werden hinzugefügt
Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority.	Jeder neue Führer muss die Wirtschaft beleben, die Rechtsstaatlichkeit durchsetzen, die Korruption bekämpfen, die Sicherheitsorgane der PA vereinigen und die öffentliche Sicherheit gewährleisten und er muss dies schnell tun, oder seine Autorität wird leiden.
DO732 TU79 public international law ethnic group, human rights, public safety, South Asia public limited liability company merger	Agro Industrie, EAGFL, Haushaltsplan der Gemeinschaft,
Food safety and public health are key political priorities.	Lebensmittelsicherheit und Volksgesundheit gehören zu den wichtigsten politischen Prioritäten.
Latvia slashed state salaries by 35 and the number of public agencies by half.	Lettland hat die Beamtengehälter um 35 Prozent gekappt und die Zahl der Behörden um die Hälfte reduziert.
The advantages of creating a European Aviation Safety Agency in place of 15 national agencies are undisputed	Die Vorteile der Schaffung einer auf europäischer Ebene angesiedelten Agentur für Flugsicherheit anstatt 15 nationaler Einrichtungen sind unbestritten, da hiermit einheitliche
Winning back the public' s confidence in food safety is more important than for food safety alone.	Bei der Rückgewinnung des Vertrauens der Bevölkerung in die Lebensmittelsicherheit geht es aber nicht nur, und das ist noch wichtiger, um die Lebensmittelsicherheit.
Such protests against public agencies, employers, and developers are now commonplace (though not always authorized).	Solche Proteste gegen öffentliche Einrichtungen, Arbeitgeber und Entwickler finden heute häufig statt (obwohl sie nicht immer genehmigt sind).
Safety also depends on human beings workers and the public.	Wesentlich für die Sicherheit sind auch die Menschen, d.h. die Arbeitnehmer und die Bürger.
TO031 social conflict European social policy, public safety, sport, violence	TOMI ethnische Gruppe, öffentliche Sicherheit, Südasten, Völkerrecht
Public interest in food safety is immense, as we know.	Wie wir wissen, ist das Interesse der Öffentlichkeit an der Lebensmittelsicherheit immens.
We should pay more attention to public service and safety.	Im Vordergrund müssten der gemeinwirtschaftliche Dienst und die Sicherheit stehen.
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,	erfreut über die Anstrengungen, die die zuständigen Einrichtungen der Vereinten Nationen und viele andere Organisationen im Hinblick auf die Förderung der Verkehrssicherheit unternehmen,
The public and private agencies and companies include Indian state corporations, Mahyco Monsanto, Syngenta, and others.	2002 erhob die Schweizer Firma Syngenta Klage zur Durchsetzung von Biotechnologiepatenten gegen Monsanto und andere Firmen.
Agencies may have a SGI like role to play without sharing the characteristics of public undertakings.	Agenturen können eine den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ähnelnde Aufgabe wahrnehmen, ohne dieselben Merkmal wie die öffentlichen Unternehmen zu besitzen.
The reign of the standing Committee of Public Safety was ended.	Kurz darauf wurden sie auf der Guillotine hingerichtet.
Community statistics on public health and health and safety at work	Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
(1) The effect of each option on public health and safety	(1) Auswirkung jeder einzelnen Option auf die öffentliche Gesundheit und Sicherheit
Public confidence in food safety has fallen tremendously in the past.	Das Vertrauen der Verbraucher in die Unbedenklichkeit der Lebensmittel ist in letzter Zeit erheblich gesunken.
It is a public task to promote this safety culture actively.	Aufgabe der Öffentlichkeit ist es, diese Kultur auch aktiv voranzutreiben.
He took a stand for freedom, democracy, health and public safety.	Er hat sich für Freiheit, Demokratie, Gesundheit und Sicherheit der Bürger eingesetzt.
The Canadian website provides links to occupational safety and health information available from Canadian government agencies that have OSH responsibilities.	Auf der kanadischen Website werden Links zu Informatio nen über Arbeitssicherheit und Gesundheits schutz angeboten, die bei den für dieses Gebiet zuständigen kanadischen Regierungsstellen er hältlich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an