Translation of "publicly available data" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Data - translation :

Daten

Publicly - translation :

öffentlich

Publicly available data - translation :

öffentlich verfügbare Daten

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Daten Sammeln Computer Informationen Wurden öffentlich Öffentlichkeit Aller Dazu Seinen

Examples (External sources, not reviewed)

However, user requirements go far beyond this stock of publicly available data.	Allerdings gehen die Bedürfnisse der Nutzer über diesen Bestand an öffentlich verfügbaren Daten weit hinaus.
Update historical data and make publicly available an historical set of statistical outputs	Aktualisierung der historischen Daten und Veröffentlichung historischer Datenreihen.
However, the Commission cannot verify the reliability of the data provided and no such data are publicly available.	Die Kommission kann aber nicht bestätigen, wie zuverlässig die vorgelegten Daten sind, und es gibt keine amtlichen Daten.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.	Die Daten für Hongkong werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht und im Jahr 2006 wurden auch die Daten für Guangdong zum ersten Mal der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
National aggregated data and results will be made available publicly in a form that ensures confidentiality.	Nationale aggregierte Daten und Ergebnisse werden der Öffentlichkeit in einer Form zugänglich gemacht, die die Vertraulichkeit wahrt.
National aggregated data and results shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.	Nationale aggregierte Daten und Ergebnisse werden der Öffentlichkeit in einer Form zugänglich gemacht, die die Vertraulichkeit wahrt.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
Are these procedures publicly available?	Wurden für Überprüfungsstellen Bestimmungen für Berichterstattung und Offenlegung festgelegt und klar erläutert?
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.	Allerdings sind diese Forschungsarbeiten auf die fünf Topmanager beschränkt, deren Daten öffentlich zugänglich sind.
3.3 Maintenance of publicly available information	3.3 Verwaltung frei zugänglicher Informationen
Publicly available information from each registry	In jedem Register öffentlich verfügbare Informationen
The Commission will ensure the compilation of these data into a database which will be publicly available for consultation.	Die Kommission wird für die Speicherung dieser Daten in einer Datenbank sorgen, die zu Abfragezwecken allgemein zugänglich ist.
Are the verification results made publicly available?	Überprüfung der Systeme zur Kontrolle der Integrität der Lieferkette
Summaries of reports are made publicly available.	Das Forstministerium ermächtigt die LV auch, Ausfuhrgenehmigungen (V Legal Dokumente oder FLEGT Genehmigungen) auszustellen.
Those provisions shall be made publicly available.	Diese Maßnahmen sind bekannt zu geben.
The publicly funded data is down here.	Die öffentlich finanzierten Daten sind hier unten.
Data referred to in the specimen set out in Chapter I of Annex III shall be made publicly and permanently available.	Angaben, die gemäß dem Muster in Anhang III Kapitel I gemacht werden, werden der Öffentlichkeit zeitlich unbegrenzt zugänglich gemacht.
Mutually agreed solutions shall be made publicly available.	Die Vertragsparteien geben dem Schiedspanel das vereinbarte Mandat innerhalb von drei Arbeitstagen nach Erzielung der Einigung bekannt.
Mutually agreed solutions shall be made publicly available.	die keine Interessenkonflikte entstehen lässt und
The Commission shall make its reports publicly available.	Die Kommission macht ihre Berichte der Öffentlichkeit zugänglich.
The Commission shall make these reports publicly available.	Die Kommission macht diese Berichte der Öffentlichkeit zugänglich.
They would not be transparent or publicly available.	Die Gebühren seien nicht transparent und nicht öffentlich.
Standardized information and data related to United Nations activities, programme delivery, budgets, staffing and cost effectiveness should be transparent and publicly available.	Standardisierte Informationen und Angaben zu den Tätigkeiten sowie zur Programmdurchführung, den Haushalten, der Personalausstattung und der Kostenwirksamkeit der Vereinten Nationen sollten transparent und öffentlich verfügbar sein.
Drawing up publicly available plans for greening public procurement	Aufstellung öffentlich zugänglicher Pläne für eine ökologischere öffentliche Beschaffung
The Secretariat shall make all such information publicly available.	Geber Mitglieder, die Entwicklungsland Mitgliedern und zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Mitgliedern helfen, übermitteln dem Ausschuss Folgendes
Publicly available information from the Community independent transaction log	In der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft öffentlich verfügbare Informationen
(c) technical and financial costs shall be made publicly available.	(c) die technischen und finanziellen Kosten werden veröffentlicht.
The introduction of these changes will be made publicly available.	Die vorgenommenen Änderungen werden veröffentlicht.
Has the government made the guidelines for IM publicly available?	Sind in den Leitlinien klare Anforderungen an die Qualifikation von Organisationen für die Wahrnehmung der Funktion als unabhängige Überwachungsinstanz festgelegt, um eine Unparteilichkeit zu gewährleisten und Interessenkonflikte zu verhindern?
The list shall be made publicly available by each Party.	Die Liste wird von jeder Vertragspartei öffentlich verfügbar gemacht.
( ) Data not available	( ) keine Daten verfügbar
Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers.	Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.
The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data.	Das Weltwirtschaftsforum entwickelt derzeit ein Messsystem, das nationale Untersysteme anhand von fünf Faktoren für Widerstandskraft bewerten könnte Redundanz, Robustheit, Reichtum and Hilfsquellen, Reaktionsvermögen und Erholung. Dabei werden Daten, die auf Beobachtungen beruhen, mit öffentlich zugänglichen statistischen Daten kombiniert.
What information on the supply chain control is made publicly available?	Welche Informationen über die Lieferkettenkontrolle werden öffentlich zugänglich gemacht?
Are the verification results on supply chain control made publicly available?	Wie erlangen interessierte Kreise Zugang zu diesen Informationen?
This information must be made publicly available following the type approval.	Diese Angaben müssen nach Erteilung der Typgenehmigung öffentlich verfügbar gemacht werden.
These declarations shall be made in writing and be publicly available.	Diese Erklärungen werden schriftlich abgegeben und öffentlich zugänglich gemacht.
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.	Dies hier ist ein Teilsatz unserer Daten nur 50.000 von mehreren Millionen und das soziale Diagramm, das sie über öffentliche Quellen verbindet.
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.	Dies hier ist ein Teilsatz unserer Daten nur 50.000 von mehreren Millionen und das soziale Diagramm, das sie über öffentliche Quellen verbindet.
The two Parties shall ensure that only aggregate data on fishing activity in Gabonese waters is made publicly available, in line with the relevant ICCAT provisions.	Die beiden Vertragsparteien stellen sicher, dass gemäß den einschlägigen ICCAT Bestimmungen ausschließlich die aggregierten Daten zu den Fangtätigkeiten in den gabunischen Gewässern der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
estimated from available data)	Erkrankungen des Blutes und des Lymph systems Erkrankungen des Immun systems
No clinical data available.	Es sind keine klinischen Daten verfügbar.
However, available clinical data	Hautausschlag, Urtikaria
Historical data not available.	Nicht verfügbare historische Daten.
The documents are publicly available, but their secrecy is assured by derogations.	Die Dokumente sind im Allgemeinen öffentlich zugänglich, mit Ausnahmeregelungen wird jedoch ihre Geheimhaltung betrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an