Translation of "publish an article" to German language:
Dictionary English-German
Article - translation : Publish - translation : Publish an article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4)) | Beschluss, einen Text oder einen Rechtsakt im Amtsblatt zu veröffentlichen oder nicht zu veröffentlichen (Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4) |
| Article 3 Obligation to publish a prospectus | Artikel 3 Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts |
| Don't publish such an order. | Verkündet diesen Befehl nicht. |
| ESMA shall publish information submitted by credit rating agencies established in an EFTA State under this Article. . | In Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 11a Absatz 2 wird der folgende Unterabsatz angefügt |
| Article 4 Exemptions from the obligation to publish a prospectus | Artikel 4 Ausnahmen von der Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts |
| Article 4 Exemptions from the obligation to publish a prospectus | Artikel 4 Ausnahmeregelungen von der Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts |
| Publish as an edit of the original entry | Als Überarbeitung des Original Eintrags veröffentlichen |
| When you publish an article it may be some time until your news server has it wait several hours before you send the article again. | Wenn Sie einen Artikel veröffentlichen, kann es eine Weile dauern, ehe er bei Ihrem News Server geführt wird. Warten Sie also zumindest einige Stunden, ehe Sie den Artikel ein weiteres Mal versenden. |
| Article 17(5) (whether to publish in the Official Journal decisions taken by a body set up under an international agreement). | Artikel 17 Absatz 5 (Veröffentlichung oder Nichtveröffentlichung im Amtsblatt von Beschlüssen eines durch ein internationales Abkommen eingesetzten Organs). |
| It shall also publish its opinions produced in accordance with Article 6. | Ferner veröffentlicht es seine gemäß Artikel 6 erstellten Gutachten. |
| Article four is an addition to the new draft regulation in order to allow the Commission to publish its point of view . | Artikel 4 in den Verordnungsentwurf ist neu er erlaubt der Kommission die Veröffentlichung ihres Standpunkts . |
| (2) Publish guidelines and other measures connected with the implementation of Article 20 | (2) Veröffentlichung der Leitlinien für die Anwendung des Artikels 20 EGV und anderer Maßnahmen im Zusammenhang damit |
| Publish | Veröffentlichen |
| Publish | Veröffentlichen |
| The managing body of an airport shall publish its quality standards. | Das Leitungsorgan eines Flughafens veröffentlicht seine Qualitätsstandards. |
| Article 8 requires the Commission to publish a report within two years of the Decision. | Artikel 8 sieht vor, daß die Kommission innerhalb von zwei Jahren7 von der Zustellung der Entscheidung an Bericht erstattet. |
| Publish Worksheet | Arbeitsblatt veröffentlichen |
| Publish plasmoid | Plasmoid |
| as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) . | folglich gilt die Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts nicht , wenn sich ein Wertpapierangebot ausschließlich an sie richtet ( Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a ) . |
| Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. | Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein. |
| Publish or Perish | Publizieren oder untergehen |
| Publish Item Information... | Informationen zum Eintrag veröffentlichen... |
| Publish my Location | Meine Position veröffentlichen |
| Let him publish... | Lass ihn veröffentlichen... |
| not to publish | Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird nicht veröffentlicht. |
| And we're not going to publish it, because we only publish science. | Und wir werden es nicht veröffentlichen, weil wir nur Wissenschaft veröffentlichen. |
| By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in. | Über den Knopf Auswählen können Sie weitere Newsgruppen auswählen, in denen Ihr Artikel erscheinen soll. |
| In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit. | Auf jeden Fall veröffentlichen Flugsicherungsorganisationen einen jährlichen Geschäftsbericht und unterziehen sich regelmäßig einer unabhängigen Prüfung. |
| Former military man Viktor Baranets tried himself as a buyer of illegal weapons in the mid 1990's, when he was preparing to publish an article about this. | Der ehemalige Militärangehörige Viktor Baranez versuchte sich Mitte der 1990er als Käufer illegaler Waffen, als er einen Artikel zu diesem Thema schrieb. |
| We shall naturally publish or help to publish the results that warrant this. | Zweiter Aspekt der Anfrage es steht nicht in der Macht der Kommission oder der Gemeinschaft, den |
| It is desirable to publish likely price changes over time, and this was required in Article 7(2). | Auf absehbare Zeit wahrscheinlich eintretende Preisänderungen sollten gemäß Artikel 7 Absatz 2 veröffentlicht werden. |
| Euroforum refused to rectify the inaccuracies in the article and to publish a reply from a Greek citizen. | Ich denke jedoch, daß es sich hierbei um einen Ein zelfall handelt. |
| OHCHR will research and publish on an annual basis a thematic Global Human Rights Report. | Das OHCHR wird entsprechende Recherchen anstellen und jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen. |
| The High Commissioner will publish, on an annual basis, a thematic Global Human Rights Report. | Die Hohe Kommissarin wird jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen. |
| publish an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006 | 2006 Publikation eines Verzeichnisses der in der Europäischen Union verwendeten Sprachzertifizierungs systeme im Internet |
| On this basis the Commission will publish an annual report and, if necessary, propose adjustments. | Auf dieser Grundlage wird die Kommission einen Jahresbericht veröffentlichen und erforderlichenfalls Anpassungen vorschlagen. |
| Fifthly, to publish an annual scientific, technical and financial assessment of LIFE operations carried out. | Fünftens, jährliche Veröffentlichung der wissenschaftlichen, technischen und finanziellen Bilanz der durchgeführten LIFE Vorhaben. |
| 9. Makes it compulsory to publish an annual environmental report on compliance with limit values. | 9 sichert, daß jährlich ein Umweltbericht mit einem Fazit über die Einhaltung der Grenzwerte zu veröffentlichen ist, |
| Schedule Publish Item Information... | Planer Eintrag veröffentlichen... |
| You'll publish a refutation. | You'll publish a refutation. |
| to publish with restrictions | Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht. |
| In Article 26, it is set out that the Commission shall publish a summary notice of the decisions taken pursuant to Article 18 in conjunction with Article 19(1) . | Gemäß Artikel 26 veröffentlicht die Kommission eine Zusammenfassung ihrer Entscheidungen nach Artikel 18 in Verbindung mit Artikel 19 Absatz 1 . |
| I used to publish my writings via provider Persianblog, but after publishing an article about Bad Veil (Bad Hijad) in Tehran , my blog got removed from this Iran based provider. | Zunächst nutzte ich die Plattform Persianblog, aber nach einem Artikel über Üble Hidschab in Teheran wurde mein Blog von dem iranischen Anbieter gelöscht. |
| (a) publish, on an ongoing basis, full information, broken down by product category, on the stock volumes that it can undertake to maintain for economic operators pursuant to Article 8 | a) fortlaufend vollständige Informationen, aufgeschlüsselt nach Kategorien, über die Vorratsmengen zu veröffentlichen, die sie für Unternehmen in Anwendung des Artikels 8 halten kann, |
| Article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size. | Artikel 27 verpflichtet systematische Internalisierer nicht, verbindliche Kurse in Bezug auf Geschäfte zu veröffentlichen, die über die 1 Standardmarktgröße hinausgehen. |
Related searches : Publish An Opinion - Drafting An Article - Create An Article - Implement An Article - Edit An Article - Write An Article - An Article About - An Article On - An Article From - Contribute An Article - Feature An Article - Published An Article - In An Article
