Translation of "purchasing of supplies" to German language:

Dictionary English-German

Purchasing - translation :

Einkauf

Purchasing of supplies - translation :

Einkauf von Lieferungen

Supplies - translation :

Nachschub

Keywords : Einkauf Erwerben Einkäufer Kaufe Kauf Vorräte Nachschub Vorräten Proviant Zubehör

Examples (External sources, not reviewed)

transporting supplies for the equipment, infrastructure and purchasing directorates	die Beförderung von Material für die Direktionen Eisenbahnmaterial , Infrastruktur und Einkauf ,
transporting supplies (for the Purchasing, Equipment, Infrastructure and Diffuse Transport directorates).	Beförderung von Material für die Direktionen Einkauf , Eisenbahnmaterial und Infrastruktur sowie sonstige Beförderungen.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies as well as supplies for reprographics and external printing.	Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier, Umschläge und Büromaterial sowie für Material für Vervielfältigungsarbeiten und in Auftrag gegebene Druckarbeiten.
6.6.3 The spare parts purchasing clause in the current BER in practice prevents manufacturers from compelling purchasers to buy more than 30 of supplies from them.	6.6.3 Aufgrund der Klausel über den Kauf von Ersatzteilen in der geltenden Gruppenfreistellungs verordnung kann ein Kfz Hersteller nämlich die Käufer nicht zwingen, mehr als 30 der Lie ferungen von ihm zu beziehen.
6.7.3 The spare parts purchasing clause in the current BER in practice prevents manufacturers from compelling purchasers to buy more than 30 of supplies from them.	6.7.3 Die Klausel über den Kauf von Ersatzteilen der geltenden Gruppenfreistellungsverordnung hindert den Kfz Hersteller in der Praxis daran, die Käufer zu zwingen, mehr als 30 der Lie ferungen von ihm zu beziehen.
Amendment 175 obliges purchasing groups to comply fully with the Directive and enables contracting authorities to acquire supplies or services directly from a purchasing group or through the intermediary of a third party without subsequent application of the Directive on their part.	Abänderung 175 zielt darauf ab, die zentralen Beschaffungsstellen zur Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie zu verpflichten und es dem Auftraggeber zu ermöglichen, direkt oder über einen Dritten Dienstleistungen und Waren bei diesen zentralen Beschaffungsstellen zu erwerben, ohne letztendlich selbst die Richtlinie anzuwenden.
Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Vorbehaltene Aufträge
Mass purchasing power is missing however, which means that economic cooperation would have to start by concentrating on infrastructure and telecommunications, tourism and water supplies.	Allerdings fehlt noch die Massenkaufkraft, was bedeutet, daß eine wirtschaftliche Zusammenarbeit zunächst wohl vor allem im Infrastruktur und Kommunikationsbereich, im Tourismus und bei der Wasserversorgung ansetzen müßte.
Cost of purchasing books	Bezugskosten für Bücher
Article 35 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Artikel 35 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen
Article 37 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Anwendungsbereich, allgemeine Grundsätze und Begriffsbestimmungen
Article 55 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Die Elemente der Richtlinie 2014 24 EU in diesem Anhang sind nicht vom Annäherungsprozess betroffen.
(18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities	(18) zentrale Beschaffungsstelle einen öffentlichen Auftraggeber, der zentrale Beschaffungstätigkeiten und eventuell Nebenbeschaffungstätigkeiten ausübt
On purchasing!	Im Einkauf!
purchasing agreements	Abnahmeverträge
purchasing agreements,	Abnahmeverträge
Exclusive purchasing	Alleinbezugsbindung
Purchasing bodies	Mehrschichtige Isolierverglasungen
Amendment 168 introduces a new recital aimed at justifying purchases of supplies and services from or through purchasing groups provided that these groups have complied with the procedural rules of the Directive.	Abänderung 168 führt einen neuen Erwägungsgrund ein, mit dem der Erwerb von Waren und Dienstleistungen bei zentralen Beschaffungsstellen gerechtfertigt wird, sofern diese die Bestimmungen dieser Richtlinie eingehalten haben.
Disposing of supplies	h) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	a) Einleitung b) Vorbereitung einer Injektion c) Zubereitung der Enbrel Dosis für die Injektion d) Hinzufügen des Wassers für Injektionszwecke e) Entnahme der Enbrel Lösung aus der Durchstechflasche f) Auswahl einer Injektionsstelle g) Vorbereitung der Injektionsstelle und Injektion der Enbrel Lösung h) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	311 h) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	i) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	341 h) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	k) Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of supplies	Entsorgung des Verbrauchsmaterials
Disposing of Supplies	ENTSORGUNG DER HILFSMITTEL
supplies of timber	Lieferung von Holz
DIRECTORATE GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING.	DIRECTORATE GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING. Adresse P.O.
purchasing yfSelectiori g	44 euigkeiten von der
Dynamic purchasing systems	Rahmenvereinbarungen
an increase in purchasing power (including purchasing power in the developing countries),	Anstieg der Kaufkraft (auch in den Entwicklungsländern)
It is a question of purchasing power products go only where there is sufficient purchasing power available.	Der französische Milch erzeuger belastet den Haushalt Europas siebenmal weniger als der niederländische Milcherzeuger.
DISPOSING OF USED SUPPLIES	ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN MATERIALIEN
The Determination of the Purchasing Power of Money .	Kohlhammer Verlag, 1992 Woll, Artur Wirtschaftslexikon.
supplies.	9. Tagesordnung
Supplies	Fänge
Subject Exclusive Purchasing Agreements	Betrifft Restriktive Einkaufsvereinbarungen
Subject Exclusive Purchasing Agreement	Es war eine unverzügliche und entschiedene Verurteilung.
I was purchasing something	Ich kaufte etwas.
PPS Purchasing power standards.	KKS Kaufkraftstandard.
So it is not a question of holding purchasing power. In fact, we are going to reduce purchasing power.	Und wenn die Investitionstätigkeit wieder einsetzt, können wir die Arbeitslosigkeit beseitigen.
Will gold maintain its purchasing power value if inflation erodes the purchasing power of the dollar or the euro?	Wird Gold seinen Kaufkraftwert beibehalten, wenn die Inflation die Kaufkraft von Dollar oder Euro aushöhlt?
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.	Sie benötigt Nahrung, Reinigungsbedarf und Körperpflegemittel.
You organize the purchasing of a Mitropa Restaurant.	Du organisierst den Einkauf für ein Mitropa Restaurant.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an